意大利真实存在一个叫卡皮的地方，但它是该国北部的一个小镇。
There is a real place called Carpi in Italy, but it is a small town in the north of the country.
攀登埃尔卡皮坦岩壁需要四天时间。
自2013年起，欧卡皮鹿被归为濒危物种。
她厉声呼喊迫卡皮亚，并从城垛上纵身一跃。
埃斯卡皮指出，创造性叛逆才是文学传播的关键。
Robert Escarpit indicated that creative treason is the right key to literature communication.
由拱门进入到布道所圣胡安卡皮·斯特拉在南加州的庭院。
Arched Entry To a Courtyard In Mission San Juan Capistrano In Southern California.
熟悉奥蒂兹的记者阿娜·卡皮诺说：“这简直就像是童话故事。
“It's like a fairy tale,” says Ana Campillo, a journalist who knows Ortiz.
创造性叛逆这一理论是由法国文学社会学家罗伯特·埃斯卡皮首先提出来的。
"Creative treason" was initiated by a French literary sociologist Robert Escarpit in his book Sciologie de la Litteature (The Sociology of Literature) in 1958.
伊特鲁里亚人在卡皮托利尼山上给朱庇特建了一座大庙，并把广场地区的水排干。
The Etruscans built a great temple to Jupiter on the Capitoline Hill and drained the forum area.
一名男孩被一匹名叫斯卡皮的马咬伤之后，男孩的父母起诉了康涅狄格州的一位农场主。
A boy's parents have sued a farm owner in the state of Connecticut after the boy was bitten by a horse named Scuppy.
拍了《铁达尼号》，里奥纳多·迪卡皮里奥就没有了个人隐私，隐私对于他是非常重要的。
With Titanic, Leonardo DiCaprio has given up a large part of his privacy, the privacy that is very important to him.
自2007年起，米柯尼斯酒业成为卡皮诺酒庄的优质佳酿在中国的唯一指定进口和分销商。
Since 2007, Mercuris Fine wines has become the exclusive importer and distributor of the high quality wines of Carpineto in China.
一所地方法院判定斯卡皮属于“在天性上有伤害倾向的凶恶物种”。州高等法院将很快收到上诉。
A lower court said Scuppy belonged "to a species naturally inclined to do mischief and be vicious". The state Supreme Court will soon hear an appeal.
但我现在没办法做到毫不畏惧。此刻的我正悬挂在埃尔卡皮坦岩壁上，狂风不断拍打着我的身体。
But I'm not feeling so fearless now. Not as I hang suspended24 from the side of el Capitan, with the wind beating against my body.
作为海军下级军官，在出勤海上的短暂旅途中，他都会沉迷于帕特丽夏·康威尔的《凯·斯卡皮特博士》。
As a junior naval officer, while on a short tour of duty at sea, he'd got hooked on the Dr Kay Scarpetta novels by Patricia Cornwell.
芭芭拉·卡皮·努斯，全国教育协会的高级政策分析员，说不同年级间家庭作业的好的标准是相差10分钟。
A good rule of thumb is 10 minutes of homework per grade, said Barbara Kapinus, a senior policy analyst with the National Education Association.
埃尔卡皮坦岩壁不像比赛场上的攀石墙那样是塑料的，它可是实实在在的岩石，下面也没有垫子或者安全网。
El Capitan isn't plastic, like the walls in the competitions. It's real rock. And there's no padding11 or safety nets at the bottom.
但是之后，他常常驾驶这辆车，从加州峡谷湖的家出发，穿过峡谷，前往圣胡安卡皮斯特拉诺，他喜欢上了这辆车。
But he has been closely going over the car ever since and fell in love on a fast canyon run to San Juan Capistrano from his home in canyon Lake, Calif.
加利福尼亚沿海地区，洛杉矶南部的美国本地居民，在西班牙时期与圣路易斯雷和圣胡安卡皮斯特拉诺的传教有联系。
Native American people inhabiting the coastal area of California south of Los Angeles, associated during Spanish times with the missions of San Luis Rey and San Juan Capistrano.
另外三位攀岩友人邀请我与他们一起征服埃尔卡皮坦岩壁，他们之前已经成功攀至顶峰，但它对于我来说却是全新的领域。
Three other climbers invited me to scale El Capitan with them. They've done it before. But this is new territory10 for me.
目前还不知道海豚队是否会将卡皮普交易给其他球队，后者誓言将阻止任何交易，并且表示他不会同意新合约来与海豚队和解。
It's not known if the Dolphins came close to moving him in a trade; Culpepper vowed to block any such moves, saying he wouldn't accommodate the Dolphins by agreeing to a new contract.
安迪·卡皮尔：这么多年来，我一直对利比里亚和西非的恐怖事件感到好奇，我们制作的片子和我们在那儿遇到的人更是加强了我的好奇心。
Andy Capper: I've been fascinated by the horrors in Liberia and West Africa for years now, and the film we made and the people I met out there multiplied that fascination by a thousand.
石油市场研究公司IHS - CERA驻巴西里约热内卢的负责人弗里克隆(BobFryklund)说，我把它称作巴西卡皮·利亚鸡尾酒效应。
'I call it the caipirinha effect,' says Bob Fryklund, the Rio DE Janeiro-based head of the oil-market research firm IHS-CERA, referring to Brazil's national cocktail.
迈阿密队近几个星期以来一直试图卖掉卡皮普。2006赛季之前，尽管这名前明尼苏达大学队的球星刚刚接受了膝部大手术，海豚队仍然将其招至麾下。
Miami tried for weeks to trade Culpepper, the former Minnesota star who was acquired by the Dolphins before the 2006 season even though he was coming off major knee surgery.
24岁的学生塞琳·卡皮特说：“巴黎以浪漫而闻名，所以这个纪录不应该由别的国家来保持，比如，美国——他们甚至没有吻面礼，而这在法国是每天都不可少的。”
"Paris is known for romance," said Celine Capet, a 24-year-old student. "it's not a record for, say, the United States to hold - they don't even give kisses on the cheek."
24岁的学生塞琳·卡皮特说：“巴黎以浪漫而闻名，所以这个纪录不应该由别的国家来保持，比如，美国——他们甚至没有吻面礼，而这在法国是每天都不可少的。”
"Paris is known for romance," said Celine Capet, a 24-year-old student. "it's not a record for, say, the United States to hold - they don't even give kisses on the cheek."
应用推荐