要把我押到阿兹卡班去吗？
它被称作阿兹卡班城堡或者简称阿兹卡班。
北苏门答腊省卡班贾赫，一名妇女在难民营大笑。
A woman laughs at a refugee camp in Kabanjahe, North Sumatra province.
魔法继续…“哈利·波特与阿兹卡班的囚徒”(美)。
Magic continues... "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" (USA).
阿兹卡班位于极北的地方。小天狼星是特地绕道去萨里郡的。
Azkaban is far to the north, and Sirius chose to travel to Hogwarts with a detour through Surrey.
书：《阿兹卡班的囚徒》《火焰杯》《凤凰令》《死亡圣器》。
Books: Prisoner of Azkaban, Goblet of Fire, Order of The Phoenix, Deathly hallows.
书：《阿兹卡班的囚徒》《凤凰令》《混血王子》《死亡圣器》。
Books: Prisoner Of Azkaban, Order Of The Phoenix, Half Blood Prince, Deathly hallows.
电影：《阿兹卡班的囚徒》《火焰杯》《凤凰令》《死亡圣器2》。
Films: Prisoner of Azkaban, Goblet of Fire, Order of The Phoenix, Deathly Hallows: Part 2.
在海格被羁押在阿兹卡班的时候，罗恩和哈利不止一次去看望牙牙。
When Hagrid was locked up in Azkaban, Ron and Harry looked in on Fang at least once.
电影：《阿兹卡班的囚徒》《凤凰令》《混血王子》《死亡圣器1、2》。
Films: Prisoner Of Azkaban, Order Of The Phoenix, Half Blood Prince, Deathly Hallows: Part 1, Deathly Hallows: Part 2.
超过150只安第斯山地区的野生动物在高原小镇宛卡班巴附近发现被捕杀。
More than 150 of the creatures, native to the Andes, were found dead near the highland town of Huancabamba.
小天狼星从阿兹卡班到霍格·沃茨的路并不经过小惠金区，他只是想去那里。
Sirius did not have to pass through Little Whinging to get from Azkaban to Hogwarts; he just wanted to.
所以我们不必听到小天狼星随口一句话，就拿起一张麻瓜地图来分析阿兹卡班的所在。
Therefore we can't necessarily take Sirius' offhand analysis of his trip and superimpose it over a Muggle map to figure out where Azkaban is.
在第三本书《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中，格兰芬多的全部三场比赛都有描述。
In book three, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, the Gryffindor matches are all three described.
快到破晓的时候，他想起了卢娜，独自一人被关在阿兹卡班监狱里，周围都是摄魂怪。
It was nearly dawn when he remembered Luna, alone in a cell in Azkaban, surrounded by dementors, and he suddenly felt ashamed of himself.
我不知道他们是打算杀死我还是把我送到阿兹卡班，不管怎么样，我知道我应该消失了。
I don't know whether they were planning to kill me or send me to Azkaban; either way, I knew it was time to disappear.
是的，非常非常好的歌——阿方索几个月前就让我听过，当我们还在拍摄阿兹卡班的时候。
Yes, and it's a bloody good song too - Alfonso let me listen to it months ago when we were filming Azkaban.
声名狼藉的天狼星布莱克逃出了阿兹卡班监狱。所有的迹象都显示他在寻找哈利·波特。
The infamous Sirius Black has escaped from Azkaban Prison and all sources believe he's after Harry Potter's life.
卡卡洛夫对卢克伍德的背叛似乎成了他被放出阿兹卡班的决定性条件（火焰杯，第30章）。
Karkaroff's betrayal of Rookwood appears to have been crucial to Karkaroff's success in staying out of Azkaban (GF30).
我想这是他这个年龄所导致的，自从他的父亲被送进阿兹卡班，他就被赋予恢复家族名望的责任。
I think this is his coming of age, since his father has been put in Azkaban and he is left to redeem the family name.
该书讲述了小天狼星布莱克的故事，他从戒备森严的阿兹卡班巫师监狱出逃，试图杀掉13岁的哈利。
It told the story of Sirius Black, who escaped from the high security wizard prison of Azkaban and then tried to kill 13-year-old Harry.
她认为她是伏地魔的喜爱，因为她去阿兹卡班和坚持当他消失了，而她认为斯内普是懦夫谁只是让双方满意。
She believes she is Voldemort's favorite because she went to Azkaban and stood by him when he vanished, whereas she thinks Snape is a coward who just keeps both sides happy.
在经历了魔法部一役后，他被逮捕关押在阿兹卡班，从此他变得灰头土脸、衰弱不堪，仿佛过去自己的灰色阴影一般。
He is arrested after the Battle of the Department of Mysteries and sent to Azkaban, from which he emerges a broken man and a shadow of his former self.
邓布尔多：现在，卫斯理先生，如果可以的话，请你派遣猫头鹰递送这些释放文件到阿兹卡班。我们要召回游戏人员。
Dumbledore: Now, Mr. Weasley, if you would, have an owl deliver these release papers to Azkaban. We need our gamekeeper back.
在哈利·波特与阿兹卡班的囚徒中，赫敏就是使用时间转换器来多上课(最后，由于这个魔法器具他们还救下了小天狼星)。
In Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Hermione USES a time-turner to double up on classes and eventually, the device saves Sirius's neck!
对长寿秘诀的解释通常包括经常食用酸奶(高加索)，少吃肉(冲绳岛)，饮用融化的冰川水(比尔·卡班巴)等等，不一而足。
Possible explanations range from eating yogurt (the Caucasus) to eating very little meat (Okinawa) to drinking water from melting glaciers (Vilcabamba).
对长寿秘诀的解释通常包括经常食用酸奶(高加索)，少吃肉(冲绳岛)，饮用融化的冰川水(比尔·卡班巴)等等，不一而足。
Possible explanations range from eating yogurt (the Caucasus) to eating very little meat (Okinawa) to drinking water from melting glaciers (Vilcabamba).
应用推荐