卡斯帕罗夫在22岁时成为最年轻的世界冠军。
或许,你的姓氏来源于一个地方名,例如兰卡斯特,或者来源于职业,例如编织工。
Your surname may be derived from a place, such as Lancaster, for example, or an occupation, such as weaver.
“我主要关心的是:我怎样才能温和或文明地传达这条消息?”礼仪专家丹纳·卡斯帕森说。
"My primary concern is: How can I soften or civilize this message?" says etiquette expert Dana Casperson.
对于卡斯卡迪亚成千上万的居民来说,“大地震”不是是否会发生的问题,而是何时发生的问题。
For hundreds of thousands of Cascadia residents, "The Big One" isn't a question of if, only when.
西尔维娅和保罗·卡斯特森,一对来自英国剑桥的退休夫妇,最近去纳米比亚度假了16天,在那里进行了观鸟之旅。
Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
几年前,本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点:最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
这种风格起源于中世纪的卡斯蒂利亚舞蹈,称为塞格第亚舞。
The style originated as a medieval Castilian dance, called the Seguidilla.
卡斯·巴哈城的白色城堡群俯瞰着海港。
Above the harbor stands the set of white cubes of the Kasbah.
卡斯滕·彼得以冒险为生。
卡斯特罗表示,哥中建交以来,双边关系不断走向成熟。
Rene Castro Salazar said since the establishment of diplomatic ties, bilateral relations have become more and more mature.
“这场比赛绝对不会出现失误。”卡斯帕罗夫坚决地说。
"There will," Kasparov says firmly, "be no mistakes in this game."
要寻找纯正的西班牙味道,那就该去卡斯蒂利亚·拉曼恰。
坐渡轮到星期五港湾、奥卡斯岛或者洛佩斯岛大概都需要一小时。
The ferry to Friday Harbor, Orcas Island or Lopez Island takes roughly an hour.
卢卡斯太太是个很善良的女人,真是班纳特太太一位宝贵的邻居。
Lady Lucas was a very good kind of woman, not too clever to be a valuable neighbour to Mrs. Bennet.
当被问及Zynga将会变得多伟大时,平卡斯很难掩饰住他的野心。
Asked how big Zynga can become, Mr. Pincus has a difficult time hiding his ambition.
卡斯卡特收成联盟是华盛顿州的一个非营利组织,致力于推动食品本土化。
The Cascade Harvest Coalition is a nonprofit in Washington state, dedicated to localizing food production.
纽卡斯尔与煤炭的亲密关系,几乎与英国殖民澳大利亚的历史一样悠久。
Newcastle's love affair with coal is almost as old as British settlement of Australia.
卡斯特罗对此表示了极大兴趣,认真听取介绍并不时就有关问题进行询问。
Castro showed great interest in this, carefully listened to the remarks and raised questions on some issues from time to time.
对星球大战的缔造者卢卡斯公司而言,这听起来像是很久以前的商业模式。
At Lucasfilm Ltd., the creators of Star Wars, that sounds like a business model from a long time ago, in a company far, far away.
不久前,卡斯特雷萨纳再度联系了我,一段时间以来他的声音头回透着热情。
Not long ago, Castresana contacted me again, and for the first time in a while he sounded enthused.
卡斯特鲁普机场贴满了丹麦绿色企业的广告以及与气候大会相关主题的海报。
Kastrup airport is festooned with posters advertising Denmark's green companies, as well as other subjects related to the climate conference.
摄影师卡斯滕·皮特正在测试热力防护服,西姆斯曾穿着它接近过熔岩湖。
Photographer Carsten Peter tests the thermal suit that Sims used to get close to the lava lake.
前英国和纽卡斯尔足球教练凯文-基冈以他在赛后采访的滑稽口误闻名于世。
Former England and Newcastle football manager Kevin Keegan was renowned for his amusing slips of the tongue during post-match interviews.
雷提卡斯最终消除了自己对哥白尼理论的疑虑并成功说服他的老师将理论成文付梓。
Rheticus ultimately overcomes his own doubts about Copernicus’s theory and manages to persuade his host to commit his ideas to paper.
不幸的是,十分自信的卡斯帕罗夫在1997年的复赛中并没有把深蓝很当回事。
Unfortunately, the supremely confident Kasparov did not take Deep Blue seriously enough in the 1997 rematch.
问:目前法国财长拉嘉德和墨西哥央行行长卡斯滕斯均被列为IMF总裁候选人。
Q: French Finance Minister Lagarde and Mexican Central Bank Governor Carstens have been short-listed for the position of IMF chief.
霍金去年从剑桥大学卢卡斯数学教授的职位上退休了。这个职位曾经由牛顿担任。
Hawking retired last year as the Lucasian Chair of Mathematics at Cambridge University after 30 years in the position. The position was once held by Newton.
霍金去年从剑桥大学卢卡斯数学教授的职位上退休了。这个职位曾经由牛顿担任。
Hawking retired last year as the Lucasian Chair of Mathematics at Cambridge University after 30 years in the position. The position was once held by Newton.
应用推荐