他的侄子科斯塔斯·卡拉曼利斯后来成为新民主党的领导人。
His nephew Kostas Karamanlis later became the leader of the New Democracy party (Nea Demokratia).
两年前,一场森林大火差点烧掉了科斯塔斯·卡拉曼利斯的家。
As RECENTLY as two years ago, a forest fire came close to burning down the home of Costas Karamanlis.
卡拉曼说,一般来说,作为一名买家,你必须要同许多非常、非常聪明的对手竞争。
'Normally, as a buyer you have to compete with a lot of very, very smart competitors,' said Mr. Klarman.
我们在凝视着远方的地平线上的船舶时,凝结的水珠从我的一杯冰镇卡拉曼西汁边上流下来。
Condensation streams down the side of my glass of iced kalamansi juice as we gaze at the ships on the distant horizon.
此前,该动物群仅发现于美国犹他州、堪萨斯州、哥伦比亚的布卡拉曼加、帕米尔东南部和中国滇西保山地区。
Before, this fauna was only discovered in Utah and Kansas of the United States, Bucaramanga of Colombia, the southeastern part of Pamir and the Baoshan area of western Yunnan, China.
如我们以前博客中讨论的,塞思·卡拉曼是我们最喜爱的投资者,我们希望用他的智慧和“卡拉曼语录”对读者给予启发。
As discussed previously on this blog, Seth Klarman is arguably our favorite investor and we hope to enlighten readers with some of his wisdom and "Klarman quotes."
布卡拉曼加哥伦比亚中部偏北,科迪勒拉山系的安第斯山脉东部的一城市。建于1622年,主要的商业中心。人口342,169。
A city of north-central Colombia in the Cordillera Oriental of the Andes. Founded in1622, it is a leading commercial center. Population, 342, 169.
希腊首相科斯塔斯•卡拉曼利斯(Costas Karamanlis)要求提前举行选举,时间(赠译)可能会选(赠译)在10月初。
Greece’s prime minister, Costas Karamanlis, called a snap election, possibly in early October.
没有互联网,电视新闻里也没有外国新闻,所以土库曼人除了卡拉库姆沙漠,对外面的世界一无所知。
The internet was banned and there was no foreign news on television, so Turkmens knew little of the world beyond the Karakum desert.
中亚国家土库曼斯坦雄心勃勃,意欲在该国境内的卡拉库姆沙漠中心打造一个巨大的人工湖,这一举动加固了它行事古怪的声誉。
The central Asian nation of Turkmenistan has cemented its reputation for eccentricity with an ambitious attempt to create a vast lake in the centre of the country's Karakum desert.
在录制完最新一期节目后他半夜才回到家,卡拉克森还继续粗略剪辑一遍节目,第二天早上8点给威尔曼打电话讨论事宜。
Arriving home at midnight after a recent Top Gear Live event, Clarkson worked on a rough edit of the new series and called Wilman with his notes at 8am the next day.
一架CH - 53直升机着陆于穆萨·卡拉前沿作战基地。摄于2010年10月7日,赫尔曼德省。
A CH-53 helicopter lands at Forward Operating Base Musa Qala in Helmand province, on Oct. 7, 2010.
达尔瓦扎天然气坑位于土库曼斯坦的卡拉库姆沙漠中部。
The Darvaza natural gas crater is located in the center of the Karakum Desert in the central Asian country of Turkmenistan.
阿富汗赫尔曼德省穆萨·卡拉,一群年幼的男孩在街头吃冰激凌。摄于4月9日。
Young Afghan boys eat ice cream in the town of Musa Qala in Helmand province on April 9.
随着Trufflepig旅行社在博茨瓦纳旅游时花了一段时间与当地的卡拉哈里沙漠的布须曼人(Bushmen of the Kalahari )交往在一起。
Spend some time with the Bushmen of the Kalahari on this tour in Botswana by Trufflepig Travel.
这座桥的正式名称叫‘迈克•奥卡拉汉·帕特·蒂尔曼纪念大桥’,在经过12年的规划和5年施工之后,现在它的美丽身姿终于浮现在世人眼前。
Twelve years in planning and five years under construction, the development - known officially as the 'Mike o 'callaghan-pat Tillman Memorial Bridge' - is finally taking shape.
哈曼强烈希望埃里克森给卡拉格机会来证明他跟英超里其他任何中卫一样优秀。
Dietmar Hamann has urged Sven Goran Eriksson to give Jamie Carragher the chance to prove he's as good as any central defender in the Premiership.
2002年,布须曼人被赶出中央卡拉·哈里动物保护区。
In 2002, the Bushmen were evicted from the Central Kalahari Game Reserve.
土库曼的天然气主要分布于卡拉库姆盆地。
The gas of Turkmenistan is distributed mainly in the Karakum basin.
例如,根据对赫尔曼德省穆萨·卡拉高中的9个投票站(每个都设在单独的教室里)进行的调查显示,投票投诉委员会认为只有4个投票站有作弊行为。
For example, at the Musa Qala High School in Helmand province, only four out of nine polling-stations (probably set up in individual classrooms) fell foul of the ECC's criteria.
德勒曼和CNET的卡拉坪井讨论前5,为什么他们有可能成为下一个大事情。
Needleman and CNET's Kara Tsuboi discuss the Top 5 and why they have the potential to be the next big things.
赫曼特•卡卡拉(Hermant Kerkare),防恐警察小组的长官,同时也是全国知名度最高的警官之一。他独自领导了这次行动,不幸遇难。
Hermant Kerkare, the head of the police anti-terrorist squad and one of the most high-profile officers in the country, who was personally leading the operation, was one of the victims.
赫曼特•卡卡拉(Hermant Kerkare),防恐警察小组的长官,同时也是全国知名度最高的警官之一。他独自领导了这次行动,不幸遇难。
Hermant Kerkare, the head of the police anti-terrorist squad and one of the most high-profile officers in the country, who was personally leading the operation, was one of the victims.
应用推荐