我以积雪的厄瓜多尔卡扬贝山（约4876.8米。那里的冰川正在全面退缩）为起点，以亚马逊油田为终点。
I began at 16,000ft on the snows of Mount Cayambe in Ecuador where the glaciers are in full retreat, and ended in the oilfields of the Amazon.
新婚夫妇卡丽娜和安顿•布克哈诺维斯基手牵着手走在乌里扬诺夫斯克州首府的大街上。
Newly-weds Karina and Anton Bukhanovsky walked hand in hand down the main street of the regional capital of Ulyanovsk.
快餐连锁店、电影院还有体育场馆，比如纽约的扬基棒球场，对免接触卡表示欢迎。
Already, fast-food chains, cinemas and sports venues, such as Yankee Stadium in New York, are welcoming them.
长扬·内奥拉尔是特洛卡维茨市市长。
第一次发生爆炸的卢比扬卡站，得名于臭名昭著的卢比扬卡监狱，也曾作为苏联时代秘密警察克格勃的总部。
The Lubyanka station, where the first explosion occurred, takes its name from the infamous Lubyanka prison that also served as the former headquarters of the KGB, the Soviet-era secret police.
“他的热情与谦虚令人赞叹不已，他十分乐意帮助别人，”南卡大学负责该班级的兼职教授西德·肯扬(Sid Kenyon)表示。
"It was amazing how gracious and how humble and just how helpful he tried to be," said Sid Kenyon, a South Carolina adjunct professor who taught the class.
得到古丽记忆中的秘密对黑日而言至关重要，因此莎雯雇佣了赏金猎人卡·扬去追捕这个HRD。
The key to Black Sun was getting the secrets contained in Guri's mind, so Savan hired bounty hunter Kar Yang to track down the HRD.
两个男人坐在停在动物园外的汽车里听广播。梅尔·爱伦正在播送圣彼得斯堡的扬基队对卡迪纳尔队的棒球赛。
Two men listening to the radio in a car parked outside the Zoo; Mel Allen was broadcasting the Yanks-Cardinals game from St. Petersburg.
目的观察诺扬复合碳酸利多卡因硬膜外麻醉对剖宫产术中牵拉反应和新生儿的影响。
Objective to observe the effects of butorphanol coordinated with lidocaine carbonate on draw reaction and newborns at epidural anesthesia for cesarean section.
扬认为，科塔尔综合症患者与卡普格拉氏幻觉患者之间的区别，也许在于他们的归因方式。
The difference between people with Cotard and Capgras may come down to their attributional style, Young thinks.
昨晚首发的球员在健身房训练，其他的，比如马尔蒂尼，皮尔洛，奥多，扬库洛夫斯基，博内拉和卡卡，进行了冲刺跑训练。
Some of those that started last night worked in the gym and the others, like Paolo Maldini, Andrea Pirlo, Massimo Oddo, Marek Jankulovski, Daniele Bonera and Ricky Kakà ran sprints.
昨晚首发的球员在健身房训练，其他的，比如马尔蒂尼，皮尔洛，奥多，扬库洛夫斯基，博内拉和卡卡，进行了冲刺跑训练。
Some of those that started last night worked in the gym and the others, like Paolo Maldini, Andrea Pirlo, Massimo Oddo, Marek Jankulovski, Daniele Bonera and Ricky Kakà ran sprints.
应用推荐