他们另两名新援恩戈格和卡库塔都坐在替补席上。
Their other recent signings, David Ngog and gael Kakuta, started on the bench.
这和卡库塔事件压根就没有关系，主要有两个原因。
This isn't anything to do with the Kakuta case for two reasons.
卡库尔做什么都是浅尝辄止，所以未完成的事情还很多呢。
I try everything but don't put an effort in any, so there are lots of things to be done.
当2007年切尔西招入卡库塔的时候，他仅有15岁，朗斯俱乐部随即向国际足联提出上诉。
The Frenchman was only 15 when Chelsea came calling in 2007 and Lens immediately complained to Fifa.
肯杨在一个欧洲俱乐部协会的会议上说，卡库塔也很吃惊，他2007年的转会居然被看成了违约。
Kenyon said at a European Club Association meeting that Kakuta was also stunned that his move in 2007 was judged as a breach of contract.
切尔西曾致电欧足联，后者向切尔西保证他们可以去签他，因为卡库塔并没有在朗斯注册为正式球员。
And calls were made to UEFA who assured Chelsea they could snare him because Kakuta was not registered as a contracted player with Lens.
克鲁伊夫，范巴斯滕，丹尼斯博格坎普都毕业于阿贾克斯青训营，所以这个荷甲劲旅将很有希望与卢卡库签约。
Johan Cruyff, Marco van Basten and Dennis Bergkamp all graduated from the Ajax academy and the Eredivisie club are keen to strike a deal with Lukaku.
作为切尔西的粉丝，卢卡库极度渴望在博阿斯的队伍里留下自己的印记，但是一场比赛的首发并不足以打动博阿斯。
Lukaku, a Chelsea fan, is desperate to make his mark on Andre Villas-Boas's team, but believes it will take more than one start to catch the manager's eye.
卡库塔(加入)看起来已经很明确了，在去年如玉石般闪耀的表现之后，我们似乎已经在书本里拥有了一位真正的天才。
Well, Gael Kakuta looks a cert and his brief cameos last year showed we appear to have a real talent on our books there.
蒙古人在英语中将之称之为寺庙（temple），在蒙语中将之称之为卡库尔（Khurul）.[和尚会]或欧拉那·加沙尔[圣地]。
The whole is referred to by the Mongolians in English as the temple and in Mongolian as Khurul (Assembly of monks) or olna gazar (holy ground).
国际足联发现切尔西俱乐部在引进卡库塔前曾非法教唆其单方面撕毁与朗斯的合同，因而国际足联下令禁止切尔西俱乐部在未来两个转会期内买入任何球员。
Fifa banned Chelsea from buying players for two transfer window after they had found them guilty of inducing Kakuta to break an agreement with Lens.
卡伦·马修斯与刘易斯·库勒斯合写了这份研究报告。
两名潜水员乘坐着黛西号双人小型碟形潜水器，在法国海岸边缘同行，这艘潜碟是雅克库斯托的海船卡布里索号的一部分。
Two divers off the coast of France peer into Denise, a small two-man diving saucer that is part of Jacques Cousteau's oceanic ship Calypso.
对双常数库贝尔卡-芒克理论用于混色纤维配色进行了探讨。
Using dual-constant Kubelka-Munk theory for colour matching of melange fibres is discussed.
我能够接近库比卡，但我一直没有真正的能够超越他的机会，而阿隆索在好几个地方都离我非常近，我犯的为数不多的错误中很多都是在那个时候。
I was able to close on Kubica but I never had a real chance of passing him, while behind me Fernando got very close on more than one occasion, making the most of a few errors.
图5中的所有选项卡页面组成了您的内容库。
All of those tabbed pages in Figure 5 comprise your content library.
客户信息可能存储在客户主数据管理系统或多个存储库中，而信用卡事务则可能存储在另一个数据源中。
Customer information might be stored in a customer master data management system, or multiple repositories, and credit card transactions might be stored in another data source.
卡梅伦承认，自从库尔森辞职之后，他们见过面，但并“不是最近和经常见面”。
Cameron has acknowledged that he met Coulson since his resignation, but "not recently and not frequently".
存储信用卡信息的数据库表包含一些敏感信息，比如信用卡号和有效日期。
The database table that holds credit card information contains sensitive information, such as credit card number and expiration date.
过去，雅库布.卡胡纳一家曾以在别人土地上当雇工维生，是免费分发土地的消息给他们带来了希望。
Jacoba Cahuana's family had survived as laborers in other people's fields, and news of land distributed free of charge gave them hope.
但是必须警告你在成百上千万的病历卡、信用卡数据库中还没有设置密码。
What should alarm you is that crypto still isn't there - in the millions of medical records, credit-card databases.
库萨不仅与卡扎菲关系密切，他与美国也有着长期的联系，他曾在密歇根州立大学获得过硕士学位。
Despite his close ties to Gaddafi, Kusa also has long-held connections to the U. S., with a Master's degree from Michigan State University.
库萨不仅与卡扎菲关系密切，他与美国也有着长期的联系，他曾在密歇根州立大学获得过硕士学位。
Despite his close ties to Gaddafi, Kusa also has long-held connections to the U.S., with a Master's degree from Michigan State University.
像之前的塞涅卡一样，马尔库斯·奥勒留相信，一种神圣的天意给予人们理性，并且支配着人们，使其具有宇宙的合理目的。
Like Seneca before him, Marcus Aurelius believed that a divine providence had placed reason in man, and it was in the power of man to be one with the rational purpose of the universe.
抵达巴林站前他一分未得，他需要一次成功来证明自己，并且他做到了。他在起跑线上击败了罗伯特·库比卡的宝马索伯车队并统治了整个萨基尔赛道。
Arriving in Bahrain without a point to his name, he delivered just when he needed to, beating Robert Kubica's BMW Sauber off the line and then dominating the Sakhir race.
美国将不得不放弃已经出现裂纹的亚卡山储存库，寻找新的存放地点。
The US will have to look for a new site, having abandoned its Yucca Mountain repository where a crack has appeared.
有些公司在考虑控诉卡苏库维尔过分行使了他的法律权力。
Some companies are considering suing Mr Kasukuwere for exceeding his legal powers.
很难。后者是全世界最大的信用卡信息库之一。
It's hard to compete with what is probably one of the biggest repositories of credit card information in the world.
很难。后者是全世界最大的信用卡信息库之一。
It's hard to compete with what is probably one of the biggest repositories of credit card information in the world.
应用推荐