压力还在不断增加，私下里，费德勒得到外界不得而知的消息，今年夏天，米尔卡要生的是双胞胎。
Adding to the tension, Federer was dealing privately with the tightly guarded news that he and Mirka were expecting twins in the summer.
他干得要比在底特律卖力得多，常常是正午开始工作，彻夜不眠，待到汽笛一鸣，才恍然意识到已是清晨五点，从卡普里到那不勒斯的船只正要起锚出航，该是睡觉的时候了。
He would start at noon and work all through the night till thewhistle of the steamer that goes every morning from Capri to Naples told him that it was fiveo clockand time to go to bed.
贾布里勒说，全国过渡委员会希望看到就连卡扎菲的武装控制的地区也能获得一些帮助，以便满足那里的人们的需求。
He says the TNC would like to see support moving even into areas under the control of Moammar Gadhafi's forces, so the needs of those people can also be met.
维苏威火山的全景，整个那不勒斯海湾，卡普里岛和伊斯基亚岛，和蛋城堡可以享受从酒店的阳台和露台。
Panoramic views of Vesuvius, the entire Bay of Naples, the islands of Capri and Ischia, and Ovo Castle can be enjoyed from the hotel's balconies and terraces.
搜查他在卡勒姆的办公室时，从他办公桌一个上锁的抽屉里找出了关于接头会面的材料。
A search of his office at Culham produced rendezvous information from a locked drawer in his desk.
贾布里勒表示，全国过渡委员会将在星期五正式宣布利比亚从卡扎菲统治下获得解放。
Jibril said the NTC will formally announce that Libya has been completely liberated from Gadhafi's rule by Friday.
目前就职于谷歌的勒卡说：“布里切特具备这样的能力，能够以一个五岁小孩的角度，用详尽的语言告诉你他觉得哪些地方不好用。”
Mr. Brichter 'has this ability to put himself in the shoes of a five-year-old who tells you in an elaborate language what he's having a hard time doing, ' says Mr. Leca, who now works at Google.
在这八周时间里，我还曾到过米兰、那不勒斯、威尼斯、弗洛伦萨、庞培、索兰托和卡普里岛。
Also, during these eight weeks, I travelled to Milan, Naples, Venice, Florence, Pompeii, Sorento and Capri.
因为阿森纳俱乐部想要让他获得更多有价值的一线队经验，于是这名后卫队员在过去的四个赛季里被租借在外，租借球队名单包括卡迪夫、索森德、莱切斯特和彼得·伯勒。
The full-back enjoyed spells out on loan at Cardiff, Southend, Leicester and Peterborough over the last four seasons as Arsenal looked for him to gain some valuable first-team experience.
意甲卫冕冠军AC米兰以1-3不敌那不勒斯，爱迪生。卡瓦尼在圣保罗球场上演帽子戏法，马扎里的球队在联赛中保持了全胜。
The defending Italian champions slumped to a 3-1 defeat in Naples in Serie A, as Edinson Cavani scored a hat-trick at San Paolo to maintain Walter Mazzarri's side's 100 per cent start to the season.
意甲卫冕冠军AC米兰以1-3不敌那不勒斯，爱迪生。卡瓦尼在圣保罗球场上演帽子戏法，马扎里的球队在联赛中保持了全胜。
The defending Italian champions slumped to a 3-1 defeat in Naples in Serie A, as Edinson Cavani scored a hat-trick at San Paolo to maintain Walter Mazzarri's side's 100 per cent start to the season.
应用推荐