他将访问4座城市，包括撒丁岛的卡利亚里。
He'll be visiting four cities including Cagliari in Sardinia.
研究人员弗拉基米尔·卡利说：“在某些方面，他们更有可能被漏掉。”
"In some ways they're at greater risk of falling through the cracks," says researcher Vladimir Carli.
卡利说，他的研究中最重要的一点是，它为家长、教师和精神卫生保健提供者提供了新的早期预警信号。
Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides new early-warning signs for parents, teachers and mental health-care providers.
卡利亚里正是AC米兰下一个对手，下周六在圣西罗，他的球员就能在他们主场球迷前欢庆他们最近的联赛的胜利了。
Cagliari is AC Milan's next opponent, at San Siro on Saturday, where his players can celebrate their latest title victory in front of their home fans.
收藏家们很珍惜卡利岛上制作的古代真人大小的泥人雕像，但长期以来一直想知道卡里亚的艺术家们是如何能够以如此逼真的精度描绘人体的。
Collectors prize the ancient life-size clay statues of human figures made on Kali Island but have long wondered how Kalinese artists were able to depict bodies with such realistic precision.
1928年，它摧毁了马斯卡利镇。
这也解释了为什么很少发现古代卡利斯雕刻工具。
It also explains why few ancient Kalinese sculpting tools have been found.
可卡利斯说：“有一个好机会可以让一代人不再受苦。”
"There's tremendous opportunity to get a generation of people for whom suffering isn't their thing," Cocalis said.
是什么阻碍了克里斯·科卡利斯更迅速地开发电动自行车？
What prevented Chris Cocalis from developing e-bikes sooner?
是什么让克里斯·可卡利斯相信电动自行车的销售前景更好？
What makes Chris Cocalis believe there is a greater opportunity for ebike sales?
由于电动自行车的销量正在上升，大多数自行车经销商都在问可卡利斯什么时候能推出电动自行车。
Now that sales are taking off, the vast majority of bike dealers are asking Cocalis when he'll make an ebike available.
这一发现解释了为什么卡利尼斯微型雕塑是抽象的，而且风格完全不同：模具只能用于真人大小的雕塑。
This discovery explains why Kalinese miniature statues were abstract and entirely different in style: molds could be used only for life-size sculptures.
两年前，销售高端山地车的Pivot 自行车公司首席执行官克里斯·考卡利斯发现，自行车店对储备电动自行车不感兴趣。
Two years ago, CEO Chris Cocalis of Pivot Cycles—which sells high-end mountain bikes—found that bike shops weren't interested in stocking ebikes.
唯一主要的反对意见来自大法官安东宁·斯卡利亚，他甚至为可追溯到《外国人与煽动叛乱法》的州特权提供了更强有力的辩护。
The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.
人类学家卡利·奥尔说，他是玩滑板长大的，但现在他更喜欢用双手而不是双脚。
Anthropologist Caley Orr says that he grew up skateboarding, but now he prefers hands to feet.
卡利斯塔报道说，这导致当时的作者专注于公共事务和灵性。
Kalista reported that this led the authors of the time to focus on public matters and spirituality.
斯卡利亚法官赞同大卫。
霍布森和麦卡利的理论。
第四例为卡利亚省歇尔宾区的一名4岁男孩。
The fourth case is a 4-year old boy from Sherbin District, Dakahlia Governorate.
身着军装的小狗参加在哥伦比亚卡利举行的家庭宠物节。
A dog dressed in military fatigues participates in the Family Pet Festival in Cali, Colombia.
现在，斯卡利首次对外谈论史蒂夫·乔布斯及其成功的秘密。
Now, for the first time, Sculley talks publicly about Steve Jobs and the secrets of his success.
“我很清楚它在哪里发生，”来自哥伦比亚卡利市的阿隆索·里卡多说。
"I know exactly where it will happen," said postdoc Alonso Ricardo, from Cali, Colombia.
与此同时，按照卡利夫博士的说法，还会有更多的论文被撤回。
In the meantime, more retractions are coming, according to Dr Califf.
当他说到他的前经纪人卡利恩多时，为了核实，我问兰普提，这个姓怎么拼。
When he spoke of his ex-agent, Caliendo, I asked Lamptey, as a check, to spell the man's surname.
部分原因是乔布斯被约翰·斯卡利赶出公司的方式在技术界很少见。
In part because Steve Jobs got pushed out by John Sculley in a way that's rare among technology companies.
部分原因是乔布斯被约翰·斯卡利赶出公司的方式在技术界很少见。
In part because Steve Jobs got pushed out by John Sculley in a way that's rare among technology companies.
应用推荐