正是在这段时间里，他写出了他最著名的著作《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》。
It was during this time that he wrote his most famous books War and Peace and Anna Karenina.
斯卡列蒂创建了此公司。
我的风格图标是安娜·卡列尼娜。
卡列尼娜我只看了30页。
摄影由哈维尔·卡列哈斯。
《安娜·卡列尼娜》和《廊桥遗梦》诞生在不同的时代。
Anna Karenina and the Bridges of the Madison County were produced in different ages.
漫画家谢尔盖 卡列尼克称创作耗时两周，没有人为此出钱。
The strip's writer Sergei Kalenik said it took two weeks to create and was not a paid project.
安娜·卡列尼娜是世界文学史上一个不朽的文学艺术形象。
Anna Karenia is an immortal literary and artistic image in the history of world literature.
到2000年，卡列林已经连续13年在摔跤赛场上保持不败。
By the year 2000, Karelin had wrestled for 13 years without being beaten.
卡列洪和赫塞分享了他们首次在何塞•穆里尼奥麾下登场的感受。
Callejon and Jese shared their views on their first game coached by Jose Mourinho.
甚至我们的书架上都有同一版本的《安娜·卡列尼娜》(牛津出的老版本)。
We even had the same copy of Anna Karenina on our shelves (the old Oxford edition).
正如一篇经典哲学文章中提到的，我们为什么会为安娜·卡列尼娜的命运感动呢？
As the title of a classic philosophy article put it, how can we be moved by the fate of Anna Karenina?
如果你喜欢《安娜·卡列尼娜》，那么就会发现《苏菲亚·托尔斯泰的日记》值得一看。
If you enjoyed Anna Karenina, you might find Sofia Tolstoy's diaries worth a read.
人们广泛认为，托尔斯泰在完成安娜·卡列尼娜之后就缀笔不再写小说了。事实并非如此。
It's not, as popularly thought, that Tolstoy abandoned writing fiction after Anna Karenina.
被困在一个无情婚姻中的安娜·卡列尼娜禁不住诱惑，与英俊的渥伦斯基开始了危险的恋情。
Trapped in a loveless marriage, Anna Karenina succumbs to temptation and embarks on a dangerous affair with the handsome Vronsky.
像托翁《安娜•卡列妮娜》开篇语：“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭有着各自的不幸”。
Like the beginning words of Anna Karenina written by Tolstoi: “ The happy families are alike between each other, but each unfortunate family all has its respective misfortune.”
自《安娜·卡列尼娜》问世以来，安娜的形象以及造成她悲剧命运的原因一直是文学界的评论焦点。
Since Anna Karenina has been published, Anna's image and her tragic fate of the reasons have always been the focus of the literature comments.
这样就会有一种可能，对你同现在对我一样，就是哪怕你从来没有读过《安娜·卡列尼娜》，也不会虚度余生。
And the possibility will then exist, for you as now for me, that you will not live out your lives without ever having read Anna Karenina.
一些最具盛名的女主角——克拉里莎、伊莎贝尔·阿切尔、爱玛·包法利、安娜·卡列尼娜——都是男人想象的产物，这一点并不新奇。
That some of our most canonized heroines—Clarissa Harlowe, Isabel Archer, Emma Bovary, Anna Karenina—are products of male imaginations is not surprising.
卡列·斯尔大街往西伸展，越过一座黑色大桥，爬下山冈又爬了上去，经过许多小铺和肉市，又经过一些平房，然后突然冲着一大片绿色草地中止了。
Carlisle Street runs westward, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meat-markets, past single-storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn.
理查森以其抒情的笔触摹状了痴迷于爱情的心灵所感受到的每一次隐秘的震颤，《莫里斯·格斯特》也由此而得以跻身于《包法利夫人》、《安娜·卡列尼娜》之列。
Maurice Guest joins Madame Bovary and Anna Karenina, as the lyrical sweep of Richardson's prose reveals every intimate tremor felt by a human heart obsessed with the love of another. Carmen Callil
展览包括卡巴秋、卡纳列托和瓜第等大师的帆布油画。
The show includes canvases by masters like Carpaccio, Canaletto and Guardi.
使用合适的标签来为其余的4个扩展卡创建列，以运行测试目标。
Create columns for each of the other 4 runs with labels appropriate to the run test objective.
这些照片齐聚一堂，不但显示卡蒂埃·布列松的题材广泛，还展现了他拍摄群像的才能。
The juxtaposition of these images shows not just Cartier-Bresson’s range but also his gift for group portraits.
使用者可以做笔记，列图表，画想法，写清单，那些所有的都被储存在一张内存卡上。
Users can take notes, diagram objects, draw ideas and make lists, all of which are stored in an internal storage card.
使用者可以做笔记，列图表，画想法，写清单，那些所有的都被储存在一张内存卡上。
Users can take notes, diagram objects, draw ideas and make lists, all of which are stored in an internal storage card.
应用推荐