卡伦抱怨说自己过分好动和不安宁。
卡伦突然大笑起来。
如果他们颁发毅力金牌,卡伦应该站在领奖台上。
If they gave gold medals for grit, Karen would be right up there on the winners' podium.
卡伦没有输掉任何一场比赛,但所有其他人都输过。
Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were.
卡伦试图跟在他后面游,但强大的暗流把他们冲开了。
Karen tried to swim after him but the strong undercurrent swept them apart.
卡伦·马修斯与刘易斯·库勒斯合写了这份研究报告。
卡伦和她的男朋友迈克尔在翻一些旧箱子时,偶然发现了一些旧剪报。
Karen and her boyfriend Michael were looking through some old boxes when they came across some old newspaper clippings.
卡伦·桑皮耶是纽约人。
麦卡伦说,ConAgra 的较低估计是由于其对高血压数据的更明智使用。
McCarron said ConAgra's lower estimate stemmed from its more judicious use of hypertension data.
蒂莉和卡伦不得不适应这个新状况。
卡伦:我要老实跟你说。
卡伦:你如何评价自己在这里的表现,肖恩?
你听:“卡伦·马什:最新消息。”
卡伦密店在伦敦。
詹妮弗卡伦,2010年十月20日,下午2:40
琼不再和他说话,不过他继续与海伦和卡伦保持亲密关系。
Joan no longer speaks to him, though he remains close to Helen and Karen.
卡伦想做什么?
卡伦·利特兰是一位平面设计师,目前在纽约生活和工作。
Caren Litherland is a graphic designer who lives and works in New York.
卡伦·泰勒,法医艺术家,也是一位美术艺术家和教育家。
Karen Taylor, a forensic artist, a fine artist -that is, an artist of fine arts - and an educator.
我后来见到卡伦时,她告诉我,她正在努力让齐比不再叫她“妈妈”。
When I meet Karen later she tells me that she's trying to wean Zibbi off calling her "Mummy".
其时,麦卡伦的主要产业是零售、旅游以及养殖业,都处于困境之中。
At the time McAllen's main industries were retail, tourism and farming, and each was in trouble.
基尔卡伦引用了一句伊拉克军官对他的警告:“你们正在养虎为患。”
Mr Kilcullen quotes one Iraqi officer as warning him: “You have taken a crocodile as a pet.”
走了的那个是爱丽丝·卡伦,他们都和卡伦医生夫妇住在一起。
The one who left was Alice Cullen; they all live together with Dr. Cullen and his wife.
一个错误也因此酿下,很显然卡伦·布利克森是获得该奖的最佳人选。
And so a mistake was made, because obviously Karen Blixen ought to have received the Nobel prize.
由卡伦·莫尔顿博士领导的福克曼实验室小组成员决定找出答案。
A Folkman lab team led by Dr. Karen Moulton decided to find out.
就在这时,铃声响了起来,吓了我一跳,而爱德华·卡伦已经离开了他的座位。
At that moment, the bell rang loudly, making me jump, and Edward Cullen was out of his seat.
“但是,我想卡伦太太不能生孩子。”她补充道,似乎这样会削弱他们的善行。
"I think that Mrs. Cullen can't have any kids, though," she added, as if that lessened their kindness.
但是,他生活在麦卡伦——美国得克萨斯州一边境城市,那里并不缺乏劳动力。
But he lives in McAllen, a border city in Texas with no shortage of workers.
卡伦点点头,低头看着她的零食,好像这样子就可以了,好像她知道这些就够了。
Karen nodded and looked down at her snack, as if that was it, as if that was all she needed to know.
卡伦点点头,低头看着她的零食,好像这样子就可以了,好像她知道这些就够了。
Karen nodded and looked down at her snack, as if that was it, as if that was all she needed to know.
应用推荐