我知道你一定很忙,当然我不想占用你太多的时间。
I know how busy you must be and naturally I wouldn't want to take up too much of your time.
精神病院百分之三十的床位被无固定住所的人所占用。
30 percent of psychiatric hospital beds are occupied by people of no fixed abode.
这个程序占用2.5 兆字节的磁盘空间,可以在标准个人电脑上运行。
The program takes up 2.5 megabytes of disk space and can be run on a standard personal computer.
到2014年底,2%的商场已经满员或被超市占用。
2 percent of malls were full, or occupied, with shops by the end of 2014.
抱歉占用你的时间了,但我真的很想跟你谈谈现在的宠物问题。
I'm sorry to occupy your time, but I really want to talk with you about the pet problem nowadays.
即使任务占用的时间较长,但消除了瓶颈,并且令牌不用再排队。
Even though the task takes longer, the bottleneck is removed and tokens no longer queue up.
另一些人认为这种活动会占用学生大量的时间,妨碍他们的学习。
Other people think this activity will take up plenty of time of students and get in the way of their study.
过去,护路设备占用错误轨道或阻塞相邻车道是造成重大事故的原因。
The presence of MOW equipment either occupying the wrong track or fouling an adjacent track has been the cause of serious accidents in the past.
太长的句子会占用昂贵的空间,而这些空间可以被更好地用于暴力和无情的人。
Too long a sentence will take up costly space better used for the violent and unremorseful.
在这一千年中的下半叶,在乌鲁克城南方附近,被永久定居点占用的地域在大幅增加。
In the second half of the millennium, in the south around the city of Uruk, there was an enormous escalation in the area occupied by permanent settlements.
多年来,很多学者坚持认为,上网时间不一定会占用花在传统媒体或者其他活动上的时间。
Over the years, many scholars have insisted that time online does not necessarily take away time spent engaging with traditional media or on other activities.
"然而,一个群体生存所占用的区域越大,在定居该地的同时开发这片区域的困难也就越大。
However, the larger the terrain used to support a group, the harder it is to exploit that terrain while remaining in one place.
为生存而进行的斗争不是发生在战斗中,而是在争夺有限的觅食区和占用没有肉食动物的区域的竞争中。
The struggle for existence occurs not in fights, but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meat-eating animals.
考虑到夜晚也可以生存,并且可供选择的白天的“交易”完全被占用,它们自然选择偏爱那些成功在夜间进行捕食“交易”的蝙蝠。
Given that there is a living to be made at night, and given that alternative daytime trades are thoroughly occupied, natural selection has favoured bats that make a go of the night-hunting trade.
编辑办公室曾经被创始人德惠特·华莱士占用,他和他的妻子莱拉·艾奇逊·华莱士在1922年推出了《读者文摘》,其中收录了其他出版物的缩编版文章。
The editor's office used to be occupied by founder Dewitt Wallace, who, along with his wife, Lila Acheson Wallace, launched Reader's Digest in 1922 with condensed articles from other publications.
我不能再占用你的时间了。
我不会再占用你的时间了。
这些文件已被压缩以占用更少的磁盘空间,这样它们需要更短的时间下载。
These files have been zipped up to take up less disk space so they take less time to download.
因此,它将占用一些场地。
不错,但是它可能会占用我们客厅太多的空间。
Not bad, but it may take up too much space of our living room.
我认为老师不应该布置太多作业来占用学生的空余时间。
I don't think teachers should give too much homework to take up the free time of students.
一些学生花太多的时间使用他们的手机听音乐,看电影或玩网络游戏,这将占用他们的空闲时间。
Some students spend too much time using their cell phones to listen to music, watch movies or play online games and this will take much of their spare time.
如果你不太忙的话,我希望能占用你一点时间。
I was hoping I could have a moment of your time if you're not too busy.
在美国和澳大利亚,森林正在逐渐占用更多的土地。
Forests are gradually taking more land in America and Australia.
一种非本地的植物通过占用土壤中的养分来扼杀本地植物。
A non-native plant chokes out native plants by hogging the nutrients in the soil.
反对体育教育的理由包括担心健身时间可能会占用学习时间。
The arguments against physical education have included concerns that gym time may be taking away from study time.
它只有180克,几乎不占用储存空间,非常适合想轻装旅行的人。
It weighted only 180 grams and required very little storage space, making it perfect for anyone wishing to travel light.
路易斯没有看到禁止停车的标志,但他怀疑如果那里允许停车,大部分车位都会被占用。
Louis didn't see a no-parking sign, but he suspected that if parking were allowed there, most of the spaces would be filled.
它们占据了非常小的一部分,但当我们考虑原子的构造的时候,不用考虑它们会占用很多的质量。
They take up a teeny bit, but when we're thinking about the set up of the atom, we don't have to account for them as using up a lot of the mass.
廉价的劳动力可能会使中国的服装在美国具有竞争力,但是如果运输的延迟会占用营运资金,导致冬季大衣在春季到货,那么贸易就会失去优势。
Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment lie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.
应用推荐