特别是考虑到在几乎所有的分岸决赛中他们都是占有优势的，活塞这样的表现非常不合格。
Especially considering they were favored in nearly all of those Conference Finals, the Pistons severely underachieved .
谷歌希望这能推动更多的移动搜索，使谷歌今后推出移动服务时占有优势。
The hope is that will drive more mobile searches and give Google an advantage in delivering future mobile services.
由于我们已经注意到固定的基于像素设计的布局占有优势，因此我们想要深入了解这些布局并试图发现这些布局的一般特征。
As we have observed a strong trend toward fixed, pixel-based design layouts, we have decided to take a closer look at these layout and try to detect common attributes of such layouts.
所以，利比亚非但不会陷入困境，实际上还在该地区的几个国家中占有优势。
So, far from being on the brink of another quagmire, Libya is in fact in pole position compared with other countries in the region.
研究者总结到，小型的肉食动物在猎物速度较快的环境下占有优势，而大型掠食动物则猎物体型较大，速度较慢的环境下具有优势。
The researchers conclude that smaller carnivores would have had an advantage in environments with predominantly fast prey, and bigger ones where prey was slower and larger.
对武装分子的方便来说，他们在该区域占有优势。
From the militants' side, the convenience is that they are in a position of strength within the area.
这也是加速桌面移动计算转移到云计算的重要举措，在云计算上google占有优势。
It is an explicit attempt to accelerate the movement of computing off the desktop and into the cloud - where Google holds advantage.
美国东北部和西海岸的城市占有优势，超过了以前深受青睐的亚特兰大这类阳光地带的城市。
Northeastern and West Coast cities are ascendant, eclipsing former Sunbelt favorites such as Atlanta.
它二十年前侦测到的那些模式是否仍占有优势？
Infoflows目前似乎占有优势，不过长时间的法律诉讼也对几位创始人造成了损失。
Infoflows may hold the upper hand now, but the long legal battle has taken a toll on the founders, they say.
他们发现，虽然男性化的女性在能力方面较女性化的女性占有优势，但同时研究也表明她们在社交能力上明显不如后者，这种现象也表现在不如后者容易得到升职的机会。
They found that "although masculine women are seen as more competent than feminine women, they are also seen as less socially skilled and consequently, less likeable and less likely to be promoted."
托尼曾受过的一流的教育，这一点使他较之未受良好教育的孩子们占有优势。
Tony had a first-rate education and this gave him an advantage over boys who had not been well educated.
美国和德国、英国、法国，目前为止在超级计算机领域占有优势，但现在中国似乎已经有世界上最快的系统了。
The US, along with Germany, UK & France, have up till now held the edge in super computers, but now China seems to have the fastest system in the world.
这让我们与其他世界各地的采石场占有优势，有些采石场因为冬天天气等因素的影响造成生产的拖延甚至长时间停止生产。
It is in contrast with many other quarries throughout the world where cold winters delay and in some cases completely stop their production for long periods of time.
我们的竞争对手在某些方面占有优势，所以我们得拟出一个有效的策略来克服这一点。
Our competitors have the advantage over us in some areas and we have to put together an effective game plan to overcome this.
对周围环境有较好感知能力的动物比其竞争对手更占有优势。
The creature that has the better perception of its environment will enjoy an advantage over its rival.
与高速铣削加工相比，在表面带精细复杂形状和电火花加工难以省去的合金异型模具制造方面占有优势。
Compared with the high-speed milling, the surface with fine and complicated shape is difficult to eliminate the alloy EDM shaped mold manufacturing advantage.
冷藏沙滩旨在使范思哲在这场奢侈生活方式的竞争中的占有优势。
The refrigerated beach is designed to give Versace the edge in this battle of luxury lifestyles.
XX移动凭借其网络和品牌在XX通信市场上占有优势和领先地位，XX电信小灵通低廉的话费赢得了低端用户的青睐。
China Mobile(XX) is playing a leading role based on the wide network and strong brand, China Telecom Mini Linktone(XX) wined the low point market by using of cheap price.
如果你在一场现金桌里你桌上最紧的玩家做了一个再加注，你真的在这时候还认为你的AK占有优势吗？
If you are in a cash game and the tightest player at your table just made a re raise, do you think AK is really going to be good that often?
组合输入交叉缓存交换机以结构上存储的相对独立性而占有优势，能获得更高的并行性。
Combined input and cross point queue have advantage due to relative independency. it can be more parallel due to its independent and distributed memory.
她说，甚至在文科专业本应该很吃香的领域，技术专业也占有优势。
Technical majors even have an advantage in fields that are typically hotbeds for liberal arts majors, she said.
但是，不平等现象仍旧存在：男性仍在应用数学和物理学的领域继续占统治地位，女性在需要较强的语言技巧的职业方面占有优势。
But inequalities persist. Men continue to dominate fields employing mathematics and physics and women prevail in professions that require strong language skills.
另一方面，在此之前与各大电视台有过合作的类似民营机构将会更容易在竞争中占有优势。因为他们有着丰富的合作经验以及广泛的人际网络。
Secondly, private producers with good track records in cooperation with mainstream channels might have more advantages, due to their rich experience and wide network in working with these big buyers.
在与克里姆林宫里同样不可捉摸的力量打交道时，这一点可能令他占有优势。
He (George Bush) is restless and unpredictable, and that could give him an edge in dealings with the equally unpredictable forces in the Kremlin.
在John Holinger季前的预测报告里，他写一点关于拜纳姆的：“甚至当拜纳姆字内线占有优势时，他会选择把球传出去。因此他需要学会变得更有侵略性。”
In John Hollinger's pre-season scouting report, he wrote this about Bynum: "& he'll pass out of the post even when he has an advantage, and needs to learn to get more aggressive."
在John Holinger季前的预测报告里，他写一点关于拜纳姆的：“甚至当拜纳姆字内线占有优势时，他会选择把球传出去。因此他需要学会变得更有侵略性。”
In John Hollinger's pre-season scouting report, he wrote this about Bynum: "& he'll pass out of the post even when he has an advantage, and needs to learn to get more aggressive."
应用推荐