他们早将书本放在教室课桌上占座，寝室的灯也开始彻夜亮着。
They leave books to occupy desks in classrooms. They keep their dorm room lamps burning all night long.
本系统充分利用图书馆已有借还系统的基础上，低成本的解决了占座问题。
Seat management system proposed in the paper solves the seat-occupying problem with low cost and based on the existed lend-returning system.
无论是在教室、食堂还是图书馆，凡是座位资源相对稀缺的地方，都不难看到占座的现象。
Anywhere where seats are relatively rare, be it classroom, canteen or library, occupying a seat happens. People differ in their opinions about this phenomenon.
为树立真正的公共意识观念，为学生提供一个良好的学习环境，特做了学生不良占座行为的调查。
The investigated workers have lowlevel of safety and health conciousness, and more unhealthy behavior in life and work.
在这两座城市购房业主每月的物业杂费占月收入的20％左右。
Homeowners in both cities spend around 20% of their income on the monthly costs of ownership.
这150座城市的人口仅为世界人口12%，而其生产总值占2007年全球生产总值的46%。
The 150 metropolitan areas represented just 12% of the world's population but accounted for 46% of the world's GDP in 2007.
即使只考虑教育质量和声誉排名占前25%的学校，那也有750座学校可供选择，何苦只盯住排名最靠前的那区区0.006%不放呢？
Even taking the top 25% in terms of quality rankings and reputation means a pool of 750 excellent schools to choose from. So why focus so much on the top 0.006%?
双子座出生的这些人几乎占富人群体的十分之一，其中有著名歌手保罗·麦卡特尼、爵士歌手汤姆·琼斯和名厨杰米·奥利弗。
They represent nearly one in ten of our wealthiest and include Sir Paul McCartney, Sir Tom Jones and Jamie Oliver.
残存的店屋当中，大约有一半是住宅——因而，在新加坡约7000座享有一定保护待遇的住宅当中，店屋占绝大多数。
Of those remaining, about half are residential — making them the majority of about 7,000 Singapore homes that have some degree of conservation protection.
青岛是一个新兴的近代城市，德占时期青岛城市建设有许多特点：青岛完全是一座根据现代城市理论新建的城市；
Qingdao is a new modern city. The urban construction had its vivid characteristics: first , Qingdao was a newly built city based on modern city construction theory;
青岛是一个新兴的近代城市，德占时期青岛城市建设有许多特点：青岛完全是一座根据现代城市理论新建的城市；
Qingdao is a new modern city. The urban construction had its vivid characteristics: first , Qingdao was a newly built city based on modern city construction theory;
应用推荐