他们早将书本放在教室课桌上占座,寝室的灯也开始彻夜亮着。
They leave books to occupy desks in classrooms. They keep their dorm room lamps burning all night long.
无论是在教室、食堂还是图书馆,凡是座位资源相对稀缺的地方,都不难看到占座的现象。
Anywhere where seats are relatively rare, be it classroom, canteen or library, occupying a seat happens. People differ in their opinions about this phenomenon.
这150座城市的人口仅为世界人口12%,而其生产总值占2007年全球生产总值的46%。
The 150 metropolitan areas represented just 12% of the world's population but accounted for 46% of the world's GDP in 2007.
即使只考虑教育质量和声誉排名占前25%的学校,那也有750座学校可供选择,何苦只盯住排名最靠前的那区区0.006%不放呢?
Even taking the top 25% in terms of quality rankings and reputation means a pool of 750 excellent schools to choose from. So why focus so much on the top 0.006%?
即使只考虑教育质量和声誉排名占前25%的学校,那也有750座学校可供选择,何苦只盯住排名最靠前的那区区0.006%不放呢?
Even taking the top 25% in terms of quality rankings and reputation means a pool of 750 excellent schools to choose from. So why focus so much on the top 0.006%?
应用推荐