毕竟，船只的碳排放量占到了全球的3%，这使得气候变化的情况更加糟糕。
After all, ships put out almost 3 percent of the world's carbon emissions. That makes climate change worse.
人们通常不太关注工业用水的使用量，但是你可能会惊讶地发现工业用水占到了发达国家的59%。
People usually don't pay much attention to how much water industry uses, but you may be surprised to know that industry uses 59% of the water in developed countries.
不重要项目的比率将会占到1。
这一数字占到了市场总量的四分之一。
Financially, that figure commands more than one-quarter of the total market.
日本的不良贷款占到GDP的35%。
现在国际交易已经占到销售量的44%。
International deals now comprise 44% of the volume of sales.
外汇储备中的美元比重则占到了60%。
国内消费只占到GDP的35%到40%。
Domestic consumption accounts for only about 35-40 percent of GDP.
发电机的汽油成本占到水泥包装的25%。
The cost of pouring petrol into a grumpy generator accounts for 25 percent of the price of a cement sack.
我们早早来到剧院，以便捷足先登占到前排座位。
We arrived early at the theatre so as to preempt the front seats.
例如，机械和运输装备就占到了韩国对华出口的40%。
Machinery and transport equipment, for example, accounts for roughly 40 percent of Korea's exports to China.
这些问题将会大约占到，这学期的前一半时间。
These sorts of questions will occupy us for roughly the first half of the semester.
保证金偿付在CDS敞口总量中占到三分之二。
Margin payments are widely thought to cover two-thirds of total CDS exposure.
农业一直占到欧盟预算的40%，法国排在第五。
Agriculture takes up 40 percent of the EU budget, with French farmers accounting for about a fifth of that.
现在租用蜜蜂的费用占到派拉蒙农场总成本的15%。
据悉，其产品的销售量能占到整个世博家纺的90%左右。
Reportedly, the sales volume of Sunwin is 90% of the whole Expo home textiles.
在去年经济低迷时期，周末游占到了美国假期出游的一半。
Last year, with the economy still stuck in the doldrums, it accounted for almost half of all U.S. vacations.
还有，他打算让这些车辆占到雷诺·尼桑的销售额的20%。
What is more, he wants such vehicles to account for 20% of Renault-Nissan's sales by then.
每一个用户都可以访问测试项目，它占到了储存库中大约20%的资源。
Each user has access to test projects, which account for about 20% of the resources in the repository.
总的来说，到2020年可更新资源将占到能源消耗的15%。
Overall, renewable sources should account for 15% of energy consumption by 2020.
从供给方来看，2008年私人企业占到GDP的87.1%。
Viewed from the supply side, private industries accounted for 87.1% of GDP in 2008.
很多大交易都是不公开的，但是这些交易可能占到域名市场中的最大份额。
Many big sales are not made public, and these may account for the largest share of the domain-name market.
菲利莫尔表示，水曾经占派拉蒙生产成本的20%，而现在占到了30%。
Water used to be 20% of Paramount's costs, he says, but now accounts for 30%.
他强调了税收的提升，提升之后的税收已占到了城市收入的65%。
He stresses a rise in the tax take, which now accounts for 65% of the city-state's revenues.
他强调了税收的提升，提升之后的税收已占到了城市收入的65%。
He stresses a rise in the tax take, which now accounts for 65% of the city-state's revenues.
应用推荐