日本市场占该公司收入的35%。
The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue.
课程作业占最后总成绩的40%。
八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
来自内地的游客占总数的三分之一。
Visitors from the mainland accounted for one-third of the total.
2007年，诺基亚占全球手机销量的40%以上。
In 2007, Nokia accounted for more than 40% of mobile phone sales worldwide.
农业是水资源密集型产业，占全球淡水消耗的近70%。
Agriculture is a water-intensive business, accounting for nearly 70% of global fresh water consumption.
无论如何，它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
相反，如果家庭作业很重要，它应该占分数的很大一部分。
Conversely, if homework matters, it should account for a significant portion of the grade.
事实上，它们没那么重要，但钢铁相关的制造业仍占工业活动的44%。
In fact, they are less significant, but steel-related manufacturing still accounts for 44% of industrial activity.
中国的水泥消费量占全球一半以上，铁、煤、铅、锌、铝和猪肉使用量占全球近一半。
China accounts for more than half the world's consumption of cement, and nearly half its use of iron, coal, lead, zinc, aluminum and pigs.
“通常，得来速占快餐店所有业务的60%到70%。”QSR 杂志的编辑Sam Oches指出。
"Usually, the drive-through accounts for sixty to seventy percent of all business that goes through a fast-food restaurant," notes Sam Oches, editor of QSR.
“通常，免下车服务占快餐店所有业务的60%到70%。”QSR 的编辑Sam Oches指出。
"Usually, the drive-through accounts for sixty to seventy percent of all business that goes through a fastfood restaurant," notes Sam Oches, editor of QSR.
课程作业占分数的20%左右。
小说占出版市场的一大部分。
作为一则新闻，它至多只能占一小段。
他讨厌别人占他的车位停车。
如今非裔美国人占美国人口的12%。
女性雇员占劳动力的多数。
穆斯林占人口的55%。
医生们对女性病人占不到30％深感不安。
Doctors were disturbed that less than 30 percent of the patients were women.
在男性占主导的法庭上，会有多少法官对妇女问题敏感呢？
How many judges in our male-dominated courts are sensitized to women's issues?
根据最新的民意测验，投反对票的人占50%，投赞成票的人占35%。
According to the latest opinion polls, the noes have 50 percent, the yeses 35 percent.
即使是在20世纪60年代，政治上活跃的学生和高校教师也是占少数。
Even in the 1960s, politically active students and academics were in a minority.
传统主义者们也许会叫嚣反对，但在当今世界，文化相对论确实占统治地位。
Traditionalists may howl, but in today's world, cultural relativism rules.
这些考生的总体百分位排名占第21位。就是说，79%的应试儿童比他们考得好。
Overall these students rank in the 21st percentile on the tests—that is, they did worse than 79 per cent of all children taking the test.
这几乎占世界人口的40%。
它们占我们学期成绩的25%左右。
水占我们总体重的一半以上。
这占世界总量的三分之二。
这占世界总量的三分之二。
应用推荐