作家最喜欢写的一个主题是人类的博爱。
One of writer's favourite themes is the fraternity of mankind.
除了一些陈词滥调的新闻文体，作者的博爱精神和人格魅力贯彻了全书。
His humanity and charm come through in this book despite the author's sometimes grating journalese.
自由，平等。博爱乎？
我以为我是一个有着博爱胸怀的人。
他也似乎对众人，没有那么博爱。
He also doesn't seem to have a whole lot of love for just people in general.
慈悲心就是博爱，能改变你的命运。
Having a compassionate heart is universal love, and can change fates.
我赞助了博爱、协和、曙光！
凯恩斯的理想主义和博爱是一个启示。
法国：自由，平等，博爱。
主要标志的含义是胜利、博爱、普遍性。
The principal symbols are Victory, Fraternity and Universality.
你的博爱获得大家的赞扬。
但博爱的想法是我性格里最基本的东西，只是我很不擅长。
But the idea of loving everything is fundamental to my nature, just I'm not very good at it.
同时呼吁人们对他人要有一个博爱和同情心，切勿走极端。
Also called on people to others to have a universal love and compassion, do not go to extremes.
而进步的法律要求怪物消失在天使面前，因果报应让位于博爱。
Now, the law of progress is, that monsters shall disappear before the angels, and that Fatality shall vanish before Fraternity.
那些发明会很自然地为人类的善良而哭泣，为那些我们统一的博爱而哭泣。
The very nature of these inventions cries out for the goodness in men, cries out for universal brotherhood for the unity of us all.
慈善与博爱的冲动愈加强烈，当然你方应该采取积极的行动咯。
Charitable and philanthropic impulses are stronger now, also, and should be followed with positive action on your part.
因此，支持联邦，我们就支持了自由人和博爱主义者所珍视的一切。
In supporting it, therefore, we support all that is dear to the freeman and the philanthropist.
希拉里达芙总是上头条可不全因为街拍和左手的大钻戒，她还有颗博爱的心。
Hilary Duff makes headlines these days not by mugging for mugshots like many of her peers, but by being a philanthropic soul.
但是，这些图片也告诉了我：我们沉浸在水里时，我们分享了博爱。
But to me these images show something else: our Shared humanity when we're immersed.
她还说，因为法国一直是自由、平等、博爱的“楷模”，因此此次事件的影响更坏了。
The impact is worse, she says, because of France's role as the "paragon" of liberty, equality and fraternity.
湘潭博爱医院深入调查医疗市场的需求，集全院的力量来打造医院品牌。
Xiangtan Humanity hospital in-depth investigation of the requirement of medical market, set the power to create brand of hospital.
与此同时，他大胆提出了建立一个立足于世界主义和博爱的现代乌托邦的设想。
Wherefore he puts forward a very prophetic yet bold vision of rebuilding a modern Utopia that is based on the cosmopolitanism and universal fraternity.
重新教育是IBM博爱努力的焦点——不过IBM对这方面所提供的产品的支持也是有限的。
Reinventing education is a central focus for IBM's philanthropic efforts — but even IBM is limited in what it can give.
南京中山大厦拥有对“博爱会会员”章程的解释权、修改权和积分奖励率的调整权。
Nanjing Zhongshan Plaza hold the rights of explanation, modification, rearrangement of reward proportion for the Charity Club Membership Constitution.
“结果我什么感觉也没有，”迈克尔告诉我说，“不过我的确感受到了那里人们的博爱。
“I ended up not feeling any of those things, ” Michael told me, “but I did feel the humanity of the people in the Castro.
“结果我什么感觉也没有，”迈克尔告诉我说，“不过我的确感受到了那里人们的博爱。
“I ended up not feeling any of those things, ” Michael told me, “but I did feel the humanity of the people in the Castro.
应用推荐