土耳其美食博主森克·索内梅索伊分享了他最喜欢的食物。
Turkish food blogger Cenk Sönmezsoy shared his favorite food.
阿德里安·梅宾：我们制作这部影片是为了配合2001年在鹿特丹的大型博斯回顾展。
Adrian Maben: We timed the film to coincide with a big retrospective of Bosch's paintings at Rotterdam in 2001.
佛罗里达州梅恩岛的财务计划师史提夫·博多·诺斯说，你还能通过采用提供额外责任保险范围的保护伞政策进一步减少成本。
You might be able to lower your costs further by picking up an umbrella policy, which provides additional liability coverage, said Steve Podnos, a financial planner in Merritt Island, Fla.
杰克逊的哥哥杰梅因说，虽然全家所有的人都在等待尸检报告，但是目前看来心博停止应该是致死的最主要原因。
Jackson's brother Jermaine said that although the family was waiting for the results of the postmortem examination, a cardiac arrest seemed the most likely cause of death.
博克梅厄又警告说，“问题是，这种方法可能会因有点过于敏感，把许多事件都视为差错而被人诟病。”
"The problem is that this method may suffer by being a little bit too sensitive and throwing into one bucket too many things," he warned.
不要错过梅根的第二篇博文，文中揭露了人们更喜欢餐厅的四个原因。
Don't miss Megan's second post, which reveals the four reasons why people choose a restaurant.
提供很多网上没有的菜谱，包括名厨埃梅里尔·拉加斯、博比·弗莱和贾达·德劳伦蒂斯的作品。
FoodNetwork : Offers users many of the recipes off the network including food by Emeril Lagasse, Bobby Flay and Giada de Laurentiis.
琳赛今年17岁了，她得到梅根·博克等朋友的帮助。
Giambattista, now 17, runs it with the help of friends like Meghan Burke.
如果你喜欢这篇博文，你也可以了解一下其他的食品研究博客以及梅根的个人主页，美食家不能出错。
If you enjoyed this, you should check out the rest of the Food Studies blogger gang here as well as Megan's personal blog, Foodie Can't Fail.
梅宾：博斯摒弃制造明信片般完美的画面而采用刷涂粗糙不平颜料涂层的厚涂法。
Am: Bosch moved away from postcard-perfect images by applying rough layers of paint in a style that came to be called impasto.
研究报告的一位作者，来自博可尼大学的玛拉·卡梅伦指出法定的强制更换会恶化审计质量。
One of the authors, Mara Cameran of Bocconi University, found that mandatory rotation tends to worsen audit quality.
博克梅厄指出，研究人员发现大部分医疗差错并不严重。
Birkmeyer noted that most of the errors the researchers identified were the least severe.
梅德韦杰夫在网站和微博上发表文章和年轻人交流，普金则靠近退休和爱看电视的人群。
Mr Medvedev publishes articles on websites and tweets with the young and active, while Mr Putin's appeal is to pensioners and anyone glued to TV screens.
博纳，赛布利，欧塞尔和梅森都在这里。
顶级“科博”梅耶斯承认，作为一种正式的、可归档的文件，标准的科学论文是不可替代的，他们是科学家的主体工作。
A science thesis is a formal, archived, irreplaceable document which takes a major partof a scientist’s work.
美国密歇根大学门诊保健与政策中心主任、约翰·博克梅厄博士对此研究发表评论说，“从某种意义说，他们的发现并不令人惊讶。”
Commenting on the study, Dr. John Birkmeyer, director of the Center for Healthcare Outcomes and Policy at the University of Michigan, said that "in some respect their finding isn't surprising."
卡内基梅隆大学语言技术研究所主任卡博奈尔（JaimeCarbonell）表示：“如果可以使用母语与外国人交流，一种语言独大的趋势就会减弱”。
“It decreases the drive to consolidate into one dominant language if you can use your own, ” says Jaime Carbonell, head of Carnegie Mellon’s Language Technologies Institute.
卡内基梅隆大学语言技术研究所主任卡博奈尔（JaimeCarbonell）表示：“如果可以使用母语与外国人交流，一种语言独大的趋势就会减弱”。
“It decreases the drive to consolidate into one dominant language if you can use your own,” says Jaime Carbonell, head of Carnegie Mellon’s Language Technologies Institute.
理查森（Lee Richardson）：“凯文·博阿滕（Kevin-PrinceBoateng）选择为他父亲出生的国家加纳效力，而他的弟弟杰罗梅·博阿滕（Jérôme）则决定为自己的出生地德国踢球。
"Kevin-Prince Boateng has opted to play for his father's country of Ghana, while his brother Jérôme, has opted to play for his own country of birth, Germany, " writes Lee Richardson.
这个事故发生在周五在梅克内斯的巴博叫拜楼的祷告，在北方摩洛哥的一个镇位于拉巴特东南140公司（97英里）的地方。
The incident took place during Friday prayers at the Bab al-Baradeen mosque in Meknes, a town in northern Morocco located 140 km (87 miles) southeast of Rabat.
喜欢网络和微博的梅德韦杰夫和努力塑造脚踏实地实干形象的普京之间的区别，仅仅是形式的。
The differences between the internet-savvy, Twittering Mr Medvedev and Mr Putin, who cultivates the image of a down-to-earth, hands-on leader, are stylistic.
通用汽车销售量较高的赛博和哈梅的命运也悬置于平衡中。
The fate of GM's Saab and Hummer, both up for sale, hangs in the balance as well.
博克梅厄指出，研究人员发现大部分医疗差错并不严重。 “这或许不是病人获取医院质量信息的最佳工具，”他说。
Systems need to both capture all the information on medical errors, and also rank the data to take into account the actual consequence to patient health, Birkmeyer said.
很多外国政客和名人已经在新浪微博上开设了账户，包括英国首相卡梅伦和好莱坞明星汤姆·克鲁斯。
Many foreign politicians and celebrities have established accounts on Sina Weibo, including British Prime Minister David Cameron and Hollywood superstar Tom Cruise.
对于渴望春季购物和休闲的游客来说，德国博登湖畔有“花岛”之称的梅瑙岛是个好选择。
For the eager spring shopping and leisure visitors, the German Bodensee with "Flower Island," said Menao Island is a good choice.
“如果博列洛被禁赛，我们还有奥巴梅扬，后者是青年队的头号射手，也是一名优秀的球员。”加利亚尼这样总结到。
"If Borriello will be suspended we have Aubameyang, who is the top scorer for the youth side and an excellent player," concluded Galliani.
卡尔。马克思和约翰。梅纳德。凯恩斯的经济分析书，修昔底德和爱德华。吉本的历史书则让我们博通古今。
Works of scholarship -- the economic analyses of Karl Marx and John Maynard Keynes, the histories of Thucydides and Edward Gibbon -- provide frameworks for making sense of the past and the present.
赛博和哈梅都是填补市场空缺的小品牌，通用汽车更擅长经营大品牌。
Both Saab and Hummer were really niche brands, and GM clearly has more expertise in managing volume brands than managing niche brands.
赛博和哈梅都是填补市场空缺的小品牌，通用汽车更擅长经营大品牌。
Both Saab and Hummer were really niche brands, and GM clearly has more expertise in managing volume brands than managing niche brands.
应用推荐