博弈论被用于研究不断变化的国际联盟。
Game theory is pressed into service in studies of shifting international alliances.
与博弈论直接相关的是某些具有大量过剩雌性的寄生蜂种类的性别比例。
Immediately relevant to game theory are the sex ratios in certain parasitic wasp species that have a large excess of females.
博弈论创造了数学模型来分析像这样的不同情况以预测结果。
Game theory creates mathematical models that analyze different conditions like this to predict outcomes.
我们已经讨论过，证券选择是个零和博弈。
We've already talked about how security selection is a zero-sum game.
借助博弈论，她确立了设计规则时应当遵循的原则。
Using game theory, she establishes principles for how rules should be designed.
它还促使银行与该系统博弈，这或许会造成事与愿违。
It may also be counterproductive, by encouraging Banks to game the system.
这些标准会阻碍公司进行革新，而鼓励他们和制度博弈。
They discourage companies from innovating and encourage them to game the system.
他的专长是博弈论，一个研究人们如何进行谈判的数学分支。
His specialism is game theory, a branch of maths that studies how people negotiate with each other.
博弈论最初起源于经济学，用来分析企业、市场、消费者等的行为。
Game theory was initially developed in economics to understand behavior of firms, markets, consumers etc.
问题的根源在于“我们以零和博弈（此得彼失）的心态来看问题。”
The root of the problem is a “scarcity mentality in which people see things as a zero-sum game”, he says.
问题的根源在于“我们以零和博弈(此得彼失)的心态来看问题。”
The root of the problem is a "scarcity mentality in which people see things as a zero-sum game", he says.
我们需要向课程中加入一些东西，并且不幸的是，课程开发是零和博弈。
We need to add something to the curriculum, and unfortunately, curriculum development is a zero-sum game.
正如各种敏捷专家建议，博弈论与敏捷团队的工作方式有着密切的关联。
As various Agilists suggested, game theory has a strong connection to the way Agile teams work.
很多委内瑞拉人为此担心，他们宁可自己的国家不被卷入大国博弈。
It is also a worry for many Venezuelans, who would rather their country avoid big-power politics.
而维持欧亚大陆这一世界岛的权力平衡，恰恰正是大博弈始终的焦点所在。
And keeping the powers of the Eurasian world island off balance is precisely what the Great Game has always been about.
如果是这样的话，那么欧洲央行就是在冒着严重风险，进行边缘政策的博弈。
If so, it's a game of brinkmanship that comes with great risk for the ECB.
所以，考虑到市场冲击，佣金，规费，这一零和博弈变成了负和博弈。
So, after taking into account the market impact, and the commissions, and the fees, this zero-sum game becomes a negative-sum game.
劳动力流动并非零和博弈：输出方和接受方双赢，因为有新的工作被创造出来。
Labour mobility is not a zero-sum game: both senders and recipients win, as new jobs are created.
但他强调“追求权力不再是零和博弈”，格鲁吉亚和乌克兰有权维护自身主权。
But he stressed that "pursuit of power is no longer a zero-sum game" and that Georgia and Ukraine were entitled to their sovereignty.
Ambler认为，这种做法的优势在于：容易计算、易于自动化并难于博弈。
Among the advantages that Ambler suggests are that it's easy to calculate, it's easy to automate and it's difficult to game.
博弈论提供的只是对一个可能结果——即博弈的“解”——的集合的详细说明。
What game theory offered was a specification of a set of feasible outcomes -- the "solution" of the game.
对于作家，律师，基金经理，全球市场给这些处在博弈顶层的人群更优厚的回报。
A global market offers far bigger returns to those at the top of their game, be they authors, lawyers or fund managers.
利率的调高使得欧洲央行在与其他较大发达国家的央行的调息博弈中进一步领先。
The rate increase put the ECB still further ahead of the game among the central Banks of the largest advanced economies.
达斯古普塔的博弈论表明，即使是一个成功的合作社会也往往存在崩溃的可能性。
Dasgupta's game theory suggested that even a successful, co-operative society is always at risk of breaking down.
然后程序在某个节点上评估博弈的胜负，这些评估结果被换算成博弈形势的分值。
Then the computer tries to estimate who is winning and losing in each node, and these estimates result in a numerical point value for that game position.
面试就像一场博弈游戏——对弈的两人有相同的出发点，谁的积分最高谁就是冠军。
Interviewing is like a board game-competing players all have the same starting point and the winner is the player who accumulates the most points along the way.
瓦格纳和阿尔金使用互赖理论和博弈论来开发算法，评估在特殊场景下欺骗的价值。
Wagner and Arkin used interdependence theory and game theory to develop algorithms that tested the value of deception in a specific situation.
然后想象你和我正在进行一次扑克博弈，你只有10枚筹码而我有200枚。
Then imagine that you and I are playing a game of poker and you have 10 chips and I have 200 chips.
然后想象你和我正在进行一次扑克博弈，你只有10枚筹码而我有200枚。
Then imagine that you and I are playing a game of poker and you have 10 chips and I have 200 chips.
应用推荐