博恩茨外出作生意归来，很快开始怀疑这个甜言蜜语的新朋友是密探，但他没能阻止廷代尔踏上恐怖之旅。
Returning from a business trip, Pointz quickly came to suspect that the oily newcomer was a spy. But he failed to prevent his translator friend walking into a horrible trap.
里科博诺，密尔沃基的当地人，5岁时被确诊为青光眼。在60年代和70年代的公共教育体系中，涌入了盲人学生。
Riccobono, a Milwaukee native who was diagnosed with glaucoma at age 5, says that during the 1960s and 1970s there was an influx of blind students into the public education system.
罗奇代尔证券（RochedaleSecurities）的银行业分析师博韦昨天在一份报告中称，购买明富环球部分或全部资产有可能为高盛集团创造出一笔“意外收益”。
Banking analyst Dick Bove of Rochedale Securities said in a note yesterday that buying some or all of MF Global might create "a windfall profit" for Goldman.
菲尔普斯和斯博弗斯之前穿的都是Speedo的LZR泳衣，现已被阿迪达斯、Arena和其它厂商制作的新一代潜水衣式泳衣所超越。
Both Phelps and Spofforth were wearing Speedo LZR suits, which are being superceded by the new generation of wetsuit-style costumes made by adidas, Arena and others.
你在选举中失败了，但你却赢得了里弗·代尔居民的注意，也赢得博斯韦尔和我的注意。
You lost the election, but you won the attention of the residents, of Riverdale, of Boswell, and of me.
到1890年代后期，博纳尔的艺术风格开始呈现出新的面貌。
By the late1890s bonnard's artistic idiom began to assume new features.
曾有一部NBC电视台1984 至1992 年最流行的电视节目叫“考斯比秀“，明星比尔- 考斯比由克利夫- 哈克斯代博扮演和菲莉西亚- 雷沙德扮演他的妻子克莱尔。
One of the most popular TV shows ever was "The Cosby Show, " on NBC from nineteen eighty-four to nineteen ninety-two. It starred Bill Cosby as Cliff Huxtable and Phylicia Rashad as his wife, Clair.
到1890年代后期，博纳尔的艺术风格开始呈现出新的面貌。
By the late 1890s Bonnard's artistic idiom began to assume new features.
到1890年代后期，博纳尔的艺术风格开始呈现出新的面貌。
By the late 1890s Bonnard's artistic idiom began to assume new features.
应用推荐