她挥动着手臂，就像是在挥手让车辆停下来，直到博多先生点她的名字方才罢休。
She waved her arm like she was flagging down traffic until Mr. Porto called on her.
多达·博多纳维多是在《绝地归来》特别版中为马克斯·里博乐队新加的罗迪亚族乐师。
Doda Bodonawieedo was a Rodian musician added to the Max Rebo Band for the Special Edition release of Return of the Jedi.
贝莱德基金管理集团（BlackRock）的博多尔（BobDoll）曾预计能从美国证券市场获得两位数的利润率。
Bob Doll of BlackRock, a fund-management group, expected double-digit gains from the American stockmarket;
她的母亲雷切尔·博多恩，年收入则在六百英镑左右，自从那个从来都不是很重要的丈夫消失之后，她母亲就一直依靠这笔收入在欧洲各大城市轮流居住。
Rachel Bodoin, her mother, had an income of about six hundred a year, on which she had lived in the capitals of Europe since the effacement of a never very important husband.
在公园大道上举办费尔南多·博特罗的雕塑户外展览，这在纽约可是第一次！
It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.
这个Web应用程序允许博主跨多篇博文快速查询评论，并删除包含可疑内容的评论。
The Web application allows a blogger to quickly query the comments across his blogs and delete comments that contain questionable content.
“如果你不了解别人的项目有多艰难，很容易觉得只有自己在做重要的事情，”博斯沃思说。
"It's easy to think you are the only one doing something important if you don't know how tough everyone else's projects are," Bosworth says.
1718年，成为海盗仅仅一年多，博内就被擒获，并被处死。
In 1718, a little more than one year after he decided to take up piracy, Bonnet was captured and executed.
列车开行三个小时后到了多博伊车站，我们进入波西·尼亚塞族控制的地区，等待调换火车头。
At Doboj station, three hours into the trip, we entered the Serb-controlled part of Bosnia and waited as the locomotive was changed.
瑞银宣称因未授权交易损失23亿美元，随后交易员奎库•阿多博利因涉嫌欺诈被捕。 该案尚未进入答辩阶段。
Kweku Adoboli, a trader who was arrested and charged with fraud after the bank said it had lost $2.3 billion from unauthorised trades, has not yet entered a plea.
关于“采用敏捷”这个主题，JamesShore在2010年撰写了多篇博文，其中为如何采用大规模的敏捷提出了一些有效的建议。
On the theme of agile adoption James Shore blogged in 2010 with some practical advice on how to bring about Large Scale agile adoption.
但来自意大利帕多瓦大学的科学家认为，文博尼亚马之地是陨石撞击形成的。
However, Italian scientists from the University of Padova believe that the Wembo-Nyama feature is an impact crater.
融合了如此多的功能，任何内容的访问都无需离开微博的世界。
It combines so many features (IM, social networking, e-commerce, videos, etc) that no one has to jump out of Weibo-world to access other content.
当一条新闻在网上发布时，我们很难预测它会在多广的范围内被博客和微博所关注，也不知道这样的关注会持续多久。
When a piece of news breaks online, it's hard to predict how widely it will be discussed in blog posts or tweets and for how long.
正如博纳所称，“我坚决认为他们在预算削减问题上付出的比应该承担的多。”他指的是今夏五角大楼预算遭到削减。
As Boehner put it, "I would argue that they've taken more than their fair share of the hits," referring to the budget cuts the Pentagon was hit with this summer.
我诧异这是她自己的话还是从亨利·博尔多那儿拣来的。
I wondered if it was her own or if she had pulled it from Henry Bordeaux.
公交站和新浪微博上的调查均发现，每个城市开心的人数比不开心的人数要多。
The surveys at the bus stations and on the Sina microblog both revealed that happy residents outnumbered unhappy ones in every city.
作为一个年轻而且在不断壮大的公司，华博公司能够为您提供一个多文化的氛围，并使您在当中提高并证明自己的组织能力。
SinoVenture offers you as a young and expanding company a multicultural atmosphere in which you can prove and improve your organizational skills.
博福特与莱弗茨为他让出地方，与博福特太太敷衍了几句——她一向喜欢保持优美的神态，而不愿多讲话——他坐在了奥兰斯卡夫人的身后。
Beaufort and Lefferts made way for him, and after afew words with Mrs. Beaufort, who always preferredto look beautiful and not have to talk, Archer seatedhimself behind Madame Olenska.
博那多，巴斯克维尔的威廉是对的。
巴尔博亚、索尔·达多、德伦特和萨尔加多落选大名单。
Balboa, Soldado, Drenthe and Salgado have been left out for coaching decisions.
对瑞典汽车业来说，这宗交易也结束了自一年多前美国拥有者宣布要出售沃尔沃和萨博以来的不确定时期。
The deal ends more than a year of uncertainty for Sweden's car industry since Volvo and Saab were put up for sale by their U. s. owners.
电影的加长版里，瑟莱因成为了多尔哥多的俘虏，但是在书里，他在矮人和比尔博出发前往孤山之前就死了很久了。
In the extended edition of the movie, Thrain is held captive at Dol Guldur, but in the book he is believed to have died long before the dwarves and Bilbo set off for Erebor.
博克·阿塞卡是凯尔·卡塔恩在恩多战役后遭遇的男性提列克族黑暗绝地。
A male Twi 'lek Dark Jedi encountered by Kyle Katarn after the Battle of Endor.
洛博特是云城的计算机联络官，城主行政官兰多·卡瑞辛的助手。他从不远离卡瑞辛。
Never far from Baron Administrator Lando Calrissian's side was Lobot, Calrissian's aide and Cloud City's computer liaison officer.
队内很多人有过得分机会，比如西多夫、罗比尼奥、博阿滕和弗拉米尼。
Several members of the team had scoring chances, here I'm referring to Seedorf, Robinho, Boateng, Flamini.
队内很多人有过得分机会，比如西多夫、罗比尼奥、博阿滕和弗拉米尼。
Several members of the team had scoring chances, here I'm referring to Seedorf, Robinho, Boateng, Flamini.
应用推荐