在所有英语专业的博士生中，多达一半的人在获得学位之前就辍学了，这不足为奇。
Not surprisingly, up to half of all doctoral students in English drop out before getting their degrees.
来自俄罗斯的博士生德米特里·多罗宁热衷于在网上与他的140万粉丝分享他在浙江农村的经历。
Dmitry Doronin, a doctoral student from Russia, is keen to share his experience in rural villages in Zhejiang with his 1.4 million followers online.
2016年，加拿大的英属哥伦比亚大学的博士生菲利克斯·博克发现，仅在温哥华，人们每天就会扔掉大约10万双筷子。
In 2016, Felix Bock, a doctoral student at the University of British Columbia, Canada, found out people threw away about 100,000 pairs of chopsticks every day in Vancouver alone.
博士生昆汀·维洛特用小刀把一只蚂蚁刮了毛再放到加热灯下，蚂蚁的温度上升了。
When Ph.D. student Quentin Willot shaved an ant with a tiny scalpel and put it under a heat lamp, its temperature jumped.
美国波士顿大学的博士生伊恩·史密斯说：“城市在对抗气温上升和二氧化碳增加方面处于重要地位。”
Ian Smith, a Ph.D. student of Boston University in the United States, said, "Cities are in the important position in fighting against rising temperatures and increasing CO2."
两位博士生和他们的导师，奥斯丁德克萨斯州立大学的心理学教授大卫·巴斯，确实要求人们做这样的选择。
Two Ph.D. students and their advisor, David Buss professor of psychology at the University of Texas at Austin, did force people to make this very choice.
当博士生昆汀·威洛用一把小刀从一只蚂蚁身上取走毛发，并把它放在加热灯下的时候，蚂蚁的体温瞬间升高。
When Ph.D. student Quentin Willot removed the hair from an ant with a tiny knife and put it under a heat lamp, its temperature jumped.
他们计划从明年开始招收4个博士生。
The university plans to enroll four doctoral students starting next year.
一般来时候，博士生的交流能力都不太好。
Generally, grad students don't arrive with the ability to communicate well.
斯坦福博士生拉里·佩奇和谢尔·盖布林也得出了类似的算法。
Stanford doctoral students Larry Page and Sergey Brin would separately come up with the similar PageRank algorithm.
此后，美国每年毕业的博士生又翻了一番，达到64000人。
Since then America's annual output of PhDs has doubled, to 64, 000.
——蒂姆·诺维科夫，康奈尔大学应用数学的博士生导师。
TIM NOVIKOFF, Ph.D. student in applied mathematics at Cornell.
我是进行古典研究的四年级博士生，就在普林斯顿大学就读。
So I'm a fourth year PHD candidate in classical studies here at Princeton University.
研究协会主张，现在应该更多的关注博士生的质量而非数量。
The research council asserts that it is now focusing more on the quality than the number of Ph.D.s.
——丽贝卡·艾略特，博士生，贝克莱加利福尼亚大学社会学系。
REBECCA ELLIOTT, Ph.D. student in the sociology department at the University of California, Berkeley.
目前LHC正挑战着8000名研究人员的智慧，其中包括2500名博士生。
The LHC is testing the wits of some 8,000 researchers, including 2,500 doctoral students.
目前LHC正挑战着8000名研究人员的智慧，其中包括2500名博士生。
The LHC is testing the wits of some 8, 000 researchers, including 2, 500 doctoral students.
在一次博士生校园参观中，布林是佩奇的向导，整个参观期间他俩争得不可开交。
During a campus tour for doctoral students, Brin was Page's guide — and they bickered the entire time.
我是一个博士生，那么我有个问题：我们怎么才能使得数字内容容易理解？
I am a Ph.D. student, and that means I have a question: how can we make digital content graspable?
教授们让博士生们为他们解决编程问题，但是现在毕业生们并不那么认为。
Professors have PhD students to handle programming for them, but recent graduates can't make that claim.
乔治梅森大学的一位博士生用卫星图得以近距离观察这个自古以来就神秘兮兮的国家。
A doctoral student at George Mason University is using satellite images to get a closer look at a historically secretive country.
您刚才听到的是来自威斯康辛大学麦迪逊分校的博士生杰奎琳·吉尔的讲话。
You’re listening to Jacquelyn Gill,PhD candidate at the University of Wisconsin-Madison.
然而，根据国家相关规定，仅有高中文凭的蔡伟根本没有博士生学位申请资格。
However, in accordance with relevant state regulations, Cai Wei who only has high school diploma was not qualified to apply for the doctor qualification.
普拉纳夫·米斯特里是MIT媒体实验的一位博士生，同时也是一名研究助理。
Pranav Mistry is a PhD student and research assistant at MIT Media Lab.
这是贝尔彻和她的团队所使用的过程，包括博士生尹圣南——新文章的主要作者，决定模仿的。
That's the process Belcher and her team, including doctoral student Yoon Sung Nam, the lead author of the new paper, decided to imitate.
最后，一个好的博士生必须拥有清晰准确的表达观点的能力，无论是口头的还是笔头的。
Finally, a good Ph.D. student must have the ability to clearly and forcefully articulate their ideas--in person and in writing.
而在有些国家，只有那些在国外出生的博士生们的工资和前景比较差，比如英国和美国。
In some countries, such as Britain and America, poor pay and job prospects are reflected in the number of foreign-born PhD students.
而在有些国家，只有那些在国外出生的博士生们的工资和前景比较差，比如英国和美国。
In some countries, such as Britain and America, poor pay and job prospects are reflected in the number of foreign-born PhD students.
应用推荐