博古恰罗沃附近所有大村庄都是属于皇家和收免役税的地主。
In the vicinity of Bogutcharovo were large villages inhabited by Crown serfs, or peasants who paid rent to absentee owners.
餐厅还有一景便是厨房门和博古架，整体功能和美学齐聚于此。
Dining room and one scene is the kitchen door and rich ancient frame, the overall functional and aesthetic gathered in the area.
中华学的研究应将“厚今薄古”的文化态度转变为“厚今博古”；
The study of the Chinese nation should turn the cultural attitude "stressing the present, not the past" into "stressing the present, conversant with the past".
孟岩的书山模糊了书架与博古架的区别，并加以碟片收藏的当代功能。
Yan Meng's Mountain Library not only blurs the distinction between a bookshelf and a cabinet of curiosities, but also incorporates the contemporary function of a CD collection.
博古特说他喜欢球队现在的构成，包括签下莫-威廉姆斯和查理-贝尔。
Bogut said he liked the way the team was shaping up, including the signings of guards Mo Williams and Charlie Bell, both of whom were offered contracts by the Miami Heat.
今天训练结束后雄鹿中锋博古特被问及此事，他有些害羞地回答了记者的提问。
Bucks center Andrew Bogut was asked about the play after practice today, and he played it coyly.
在一个博古架里陈设的水石的产地同一真是十全十美，但是未必拘泥同一产地。
In a display of water Shelf where the origin of the same stone is really perfect, but not rigidly stick to the same place.
目前主营产品为衣柜、书柜电脑桌、电视柜、鞋柜、博古架、推拉门、隔断门等。
Main Products for the current wardrobe, bookcase computer desk, TV cabinet, shoe, Bogut frame, sliding door, such as.
她向德龙努什卡详细询问农民的急需，并且询问博古恰罗沃的地主储备粮的情况。
She began to question Dronushka about the peasants' needs, and to ask whether there was a "seignorial store" at Bogutcharovo.
博古恰罗沃村位于风景不优美的平坦地带，这里满布着田地、已被砍伐和未被砍伐的枞树林和桦树林。
Bogutcharovo lay in a flat, ugly part of the country, covered with fields and copses of fir and birch-trees, in parts cut down.
安德烈公爵回来后不久，老公爵让儿子分开来过，把博古恰罗沃、离童山四十俄里的一大片领地分给他了。
Soon after prince Andrey's return, the old prince made over a part of the property to him, giving him Bogutcharovo, a large estate about thirty miles from Bleak Hills.
中国传统室内陈设包括字画、匾幅、挂屏、盆景、瓷器、古玩、屏风、博古架等，追求一种修身养性的生活境界。
Chinese traditional furnishings including calligraphy and painting, painting, plaque hanging, bonsai, porcelain, antiques, screen, shelf, pursue a kind of self-cultivation realm of life.
虽然影片在当时获得的好评寥寥无几，却仍然发行了续集《尖叫吧，博古拉》，并最终成为了一部经典Cult片。
Although it received rather pallid reviews upon its release, it inspired a sequel, Scream, Blacula, Scream (above) and remains a cult classic.
日本泉屋博古馆收藏并展示的我国早年流散到海外的部分先秦青铜器，是中国先秦文化不可缺少的重要内容之一。
Some of the bronze wares of pre-Qin Dynasty scattered abroad in old days now are stored up and exhibited in Izumiya Museum in Japan.
一般地说，在博古架陈设观众的视线当然首先向上层的石，因此在这里希望把作为水石最优秀且格调高的赏石摆设。
Generally speaking, in the Shelf furnishings of course, the audience's attention first to the top of the stone, so here hopes to function as a stone of the best high-Shang shi and style furnishings.
无论何时你都能发现来自世界各地的运动员在麦当劳前排队，甚至连澳大利亚的超级篮球明星安德鲁·博古特都在那儿吃。
At any given time athletes from all over the world can be found queuing up for a burger and even Australia's own Basketball superstar Andrew Bogut has eaten there.
无论何时你都能发现来自世界各地的运动员在麦当劳前排队，甚至连澳大利亚的超级篮球明星安德鲁·博古特都在那儿吃。
At any given time athletes from all over the world can be found queuing up for a burger and even Australia's own Basketball superstar Andrew Bogut has eaten there.
应用推荐