她有意博取同情。
一些群体会通过用指关节敲树枝的方式来互相博取关注，而另一些群体则是以大声撕咬叶子来吸引注意力。
Some groups would get each other's attention by rapping branches with their knuckles, while others did it by loudly ripping leaves with their teeth.
我不是在博取同情。
他说：“很多时候这些家伙就是为了博取35秒的出名机会。
"A lot of times these guys are famous for 35 seconds, " Sanchez said.
但是，深谙宣传之道、极富娱乐精神的摩尔却懂得如何拼接镜头以博取眼球。
But Moore, a master propagandist and incorrigible entertainer, knows how to assemble footage in piquant ways.
她只是在演戏以博取你的同情。
他的悔恨只是一种骗局，是为了博取同情。
人类的处境博取同情。
他向我们叙述他的感冒时，故意夸大病情，以博取我们的同情。
When he was telling us about his cold, he really turns on the agony just to gain our sympathy.
街头小儿很快学会了这些歌曲，在街巷间奔走传唱，以此博取几文赏钱。
Street children soon picked these up and ran around the streets singing them in return for a few COINS.
她表示，报告并没有试图博取同情，它只是基于商业角度谈到了女性农民的情况。
She says the report does not try to gain sympathy. It makes the case for women farmers based on business reasons.
在网络这个虚拟的世界里，人们倾向于伪装自己，或者说谎来博取别人的注意。
I think in the cyber world, people tend to cover something up, or tell small lies to impress others.
然而，这是我平生头一次面对这么有名气的听众，我心里不由激起一股博取声名的愿望。
Nevertheless, as this was the first time I had had such a distinguished audience, my desire to win renown was strong within me.
戴着刘维眼镜的我显得很可笑，所以我想我应该和你们分享这张照片，以博取大家开怀一笑。
I look ridiculous in Liu Wei's glasses, so I thought I'd share this with you so you can all have a good laugh.
在江淹看来，写诗既不是为了博取功名，也不是为了留下文名，仅仅是自娱自乐，聊以慰心而已。
In Jiangyan 's opinion, the goal of composing poems wasn' t for winning an official rank, not for leaving behind his fame, but for pleasing his heart.
然而，从来没有人为这类声明出示过证据。人们作出这种声明只是为了博取媒体关注，而在科学上却没有任何依据。
However, no evidence is ever presented to support these claims, which make for good media coverage but are scientifically unwarranted.
当然，也不排除用很富于表达性的方法来表示爱，只不过是不一定需要用这种方法来博取和延续对方的欢心和爱而已。
Of course, we don't rule out the use of very demonstrative means of expressing love; it's just that it is not required to obtain and maintain the other party's love and favor.
一些人认为该行动非常有利于培养国人良好的阅读习惯，但是也有一些人怀疑这只不过是“新世相”哗众取宠，博取眼球的营销手段。
Some think it's a good move to nurture reading habits among Chinese people, but others suspect the campaign is just a publicity stunt for The Fair.
雄性天堂鸟不但拥有奇妙多彩的羽毛，它们还会通过舞蹈，摆造型甚至完全改变自己的外形来博取雌性(雌性天堂鸟往往不那么漂亮)的欢心。
Not only does the male Bird of Paradise have fantastic colorful plumage, he dances, poses and completely changes his shape to woo the less exotic-looking females.
名人和名牌之间一直以来都有着一层互惠互利的融洽关系：那些名牌厂商总是一窝蜂地扑向明星，博取他们的认可，使其成为自己的品牌代言人。
Celebrities and brand names have long had a cozy, mutually beneficial relationship, with designers rushing to snag seals of approval from stars.
名人和名牌之间一直以来都有着一层互惠互利的融洽关系：那些名牌厂商总是一窝蜂地扑向明星，博取他们的认可，使其成为自己的品牌代言人。
Celebrities and brand names have long had a cozy, mutually beneficial relationship, with designers rushing to snag seals of approval from stars.
应用推荐