从那时起，他的小品文以“博兹”这一笔名刊登在《纪事晚报》上，为他赢得了一定的声誉。
From then on his sketches, which appeared under the pen name "Boz" in The Evening Chronicle, earned him a modest reputation.
博兹伸出手摸了摸圣诞树。
博兹从16岁起就一个人生活，从没有思念过他人的陪伴。
Boz had lived alone since he was sixteen years old, and hadn't missed the company.
博兹叹了口气，翻过身子，把枕头从脑袋下抽了出来。
博兹无法忍受那样的生活状况，不只是在飞船上，更是在殖民地。
Boz wouldn't be able to tolerate the living conditions, not just on the ship, but in the colony itself.
随着自行车交通的增加，博兹曼的宜居性也在增加。
As bike traffic increases, so too the livability of Bozeman.
“不，”博兹断然拒绝，与此同时，他决定停止与电脑的对话。
"No," Boz said, and decided to stop talking to the computer.
不过她不久就被莱博兹超越了：后者能达到头插242支笔。
But she soon bowed down to Rebzy, who ended up with a total of 242 pens stuck up her face.
这把他们带到了墓地星球博兹·皮蒂，“干涉号”在那里坠毁。
This took them to the graveyard world of Boz Pity, where the Intervention crashed.
专业的行业服务，真诚的为广大旅客朋友提供广州到博兹曼特价机票。
The professional services industry, in good faith for the vast number of visitors Beijing friends to provide special fares to Bozeman.
此前，他还只是一个叫“博兹”的札记作家和写过一部热销小说《匹克威克外传》。
Until then he had just been "Boz", a sketch writer and the hugely popular author of "the Pickwick Papers".
但飞船抵达新行星的轨道、其他的船员苏醒之时，博兹在另一方面又将面临新的问题。
Boz's problems faced him on the other end, when the ship reached the new planet's orbit, and he woke up the main crew.
这个技巧由精神学家史蒂芬·拉博兹发明，即当梦境正在进行时强制改变自己的认知。
This technique, created by psychophysiologist Stephen LaBerge, stresses the recognition of dreaming while it's in process.
656个人一道注视着他——或者说656个船员的影像注视着他——迫使博兹想要逃开。
Six-hundred-and-fifty-six people staring him—or the image of them staring at him—made him want to flee.
太平洋户外设备公司处理LAKEN的美国客户的售前售后服务，它的总部设在蒙大拿州的博兹曼。
All support and customer service for LAKEN's U. S. customers will be handled by Pacific Outdoor Equipment's rep-force and it's headquarters in Bozeman, Montana.
博兹在长椅上坐了很长时间，他手握阅读器，啜饮着温热苹果酒，从机器人脑袋上的碟子上取用小甜饼。
He sat on the couch for a long time, clutching his reader, sipping his mulled cider, taking cookies from the tray on top of the bot's head.
他已经在这艘飞船上独自呆了差不多一年，在大多数时候，和预计的一样，思乡的情绪从没有烦扰过博兹。
He'd been alone on this vessel for nearly a year, and for the most part, it hadn't bothered him, just like predicted.
博兹手掌平展，抵着门锁，然后尽管他尽了最大努力来阻止自己，却还是抓起一块小甜饼，跨进了娱乐室。
He flattened his palm against the door lock, then grabbed a cookie despite his best efforts not to and stepped into the recreation room.
全息图制作很廉价——博兹可以透过她的影像看到后面的圣诞树——船长不断地眨眼，就仿佛碟片快要无法支撑住图像了。
The hologram was cheaply made—Boz could see through her to the tree—and winked in and out, as if it couldn't quite sustain the image.
好好和这只熊猫宝宝的表现都非常好，但是博兹表示这只幼崽尚处于危险期，这是所有新生大熊猫都要度过的阶段。
Mother and baby are doing well, but Mr Bouts said the newborn was still in a risky period for any young panda.
杰西卡·博兹曼，蒙大拿。亚伯克朗以及费区20口径并排式。“我永远不会忘记我父亲第一次将.22口径的枪放到我手里的情景。
Jessica, Bozeman, MT.Abercrombie & Fitch 20-gauge side-by-side."I'll never forget the first time my father put a .22 in my hands."
这项工程对脸普网来说很重要的一个标志：脸普网的工程总监安德鲁“博兹”博斯沃思称，十五个月内有十五个工程师致力于这项工程。
A sign of how important the project was to Facebook: Facebook's director of engineering, Andrew "Boz" Bosworth, said 15 engineers worked on the project for 15 months.
他能够听见童声底下的钢琴声以及鼓声，孩童们的声音正在快乐地一边吟唱一边猛冲进白雪的情景哦，思念又起：博兹把情绪压下。
He could hear piano and drums behind those children's voices, singing happily about dashing through snow ooh, the longing again: he shook it off.
他揶揄着与安德鲁“博兹”博斯沃思，一期工程主管谁跑的项目。博兹是扎克伯格的课程，老师在关于人工智能当他们在哈佛的。
He bantered with Andrew "Boz" Bosworth, a director of engineering who ran the project. Boz was Zuckerberg's instructor in a course on artificial intelligence when they were at Harvard.
她朋友莱博兹显然把这个突发奇想当成了一项挑战，于是在自己鼻子的帮助下，顶起了更多支笔。莱博兹同为16岁，家住苏格兰。
This was taken as an apparent challenge by her friend Rebzy, another 16-year-old from Scotland, who tried to shove even more pens up her nose.
最著名的山区度假胜地是科帕奥尼克，斯塔拉山脉和兹拉蒂博尔。
The most famous mountain resorts are Kopaonik, Stara Planina and Zlatibor.
“也就是说，”教授循循善诱，“是从一个地方到另一个地方的任何手段、媒介或方法。”博伦虬茨威克兹的表情就象被引入陷阱一般。
"That is" pursued the professor, "any medium, agency, or method of going form one place to another," Bolenciecwcz had the look of a man who is being led into a trap.
那时的对中有邓肯·爱德华兹、博比·查尔顿、汤米·泰勒和哈利·格雷格，但是谁是当时最伟大的曼联英雄呢？
On the team were Duncan Edwards, Bobby Charlton, Tommy Taylor and Harry Gregg, who were among the greatest heroes ever for Manchester United.
博嘎兹表示，尽管预计到漫长的法律程序，甚至想到阿桑奇会在瑞典监狱待的时间，瑞典指控方并未阻止出版商此次与阿桑奇的签约。
Mr. Bogaards said the Swedish allegations, with the prospect of lengthy legal proceedings and even prison time in Sweden, had not given the publishers pause before a deal was completed.
博嘎兹表示，尽管预计到漫长的法律程序，甚至想到阿桑奇会在瑞典监狱待的时间，瑞典指控方并未阻止出版商此次与阿桑奇的签约。
Mr. Bogaards said the Swedish allegations, with the prospect of lengthy legal proceedings and even prison time in Sweden, had not given the publishers pause before a deal was completed.
应用推荐