“我们必须像通过食品表述立场一样，用投票来表明自己的观点”博兰说。
“We have to vote with our votes as well as our food dollars, ” says Mr Pollan.
“人们在找下一个讨论话题，”博兰说，看起来这个话题很可能就是：本地食品。
"People are looking for the next frontier," says Mr Pollan, and it already seems clear what that is: local food.
基于精神失常可减轻刑事责任的理由，博兰被免除了谋杀罪，但仍然获判过失杀人。
Borland was cleared of murder but found guilty of manslaughter on the grounds of diminished responsibility.
伊文·博兰是当代爱尔兰的著名诗人，她的诗歌堪称爱尔兰民族身份的当代思考和真实表述。
Eavan Boland is a great poet of contemporary Ireland and her poetry has long been considered to be the true representation of Irish identity.
斯博兰·迪奥认为许多疾病可以与菌群平衡联系到一起，可些疾病利用信号干预可能会得到解决。
Sperandio suggests that any number of illnesses could be associated with your balance of bacteria, and that these illness might be tackled using signal interference.
嘉智博兰可以帮助您的产品在短期内迅速提升市场竞争力，并树立标杆形象，打开品牌市场的蓝海。
Guardsbrand can help you quickly in the short term to enhance market competitiveness, and establish a benchmark image, open the brand BlueOcean market.
嘉智博兰擅长产品品牌形象的整合设计及包装，对新品牌上市、老品牌升级改造都有丰富的操作经验。
Guardsbrand specializes in the integration of design and packaging, the new brand listed on upgrading the old brand has a wealth of operational experience.
而通过对博兰尼思想进行分析后，他的这种社会整体观是否能够使得自由与人性得到拯救这一点却值得商榷。
Through an analysis of Polanyi, his view of society as a whole that can make freedom and salvation of humanity that is deserved to be questioned.
多年来，嘉智博兰一直致力于成长型企业的品牌形象整合工作，帮助国内众多企业成功塑造或提升品牌形象。
Over the years, Guardsbrand has been working on growth-oriented enterprises to integrate the work of the brand image, helping to shape the success of many domestic enterprises or upgrade brand I...
他的客户中包括复仇者联盟的莫妮卡·兰博。
“我们认识到RTS .S并非是最好的疟疾疫苗，”盖茨基金会的大卫·布兰丁·博内特这样说，“但是它会起到一些作用。”
"We realise that RTS, s is not the ultimate malaria vaccine," says David Brandling-Bennett of the Gates Foundation. "But it will have some role."
博阿斯说道：“兰帕德是英格兰甚至是英超中最顶尖球员中的一份子。
He said: "This (Lampard) is one of the top players in England and in the Premier League.
有意思的是，在这一系列的每一部电影中，那把军刀的尺寸都越来越大，最后兰博投出的那把都有我半个大腿那么大了。
Funny thing about the knife — in each film it gets bigger and bigger until in the last Rambo he tosses it and makes a homemade machete half the size of my leg.
我在撒弗兰博鲁城里的广场停下车来的时候，旅馆老板对我笑脸相迎，殷勤有加。
The hotel owner was there to enthusiastically greet me as I pulled up in the town's main square.
但一些汽车商，如兰博·基尼和保时捷，喜欢用他们自己的厂来生产手表。
But some auto makers such as Lamborghini and Porsche prefer to have their own watch factory and produce their own watches.
来自兰开夏郡里博尔山谷的议员奈杰尔·埃文斯也表示支持这项运动，并对英国土豆的极高的营养价值大加赞赏。
Nigel Evans, a member of parliament for the Ribble Valley in Lancashire, has made a motion in support of the campaign, highlighting the nutritional value of the British potato.
兰博的研究同样显示，传播同样也跟身体的灵活性有关。
Studies by Lamb also indicate that communication comes about through our degree of body flexibility.
看看最近的《兰博》系列，主角叫兰博，又叫约翰·兰博。
Look at the recent Rambo film, variously titled Rambo and John Rambo.
的确有写兰博的书。
塞拉：事实上，我告诉你，我巴不得我们现在正在穿越丛林呢！一手拿着录音机，一手拿着弓箭，就像什么来着……哦，想起来了，没错，就像兰博一样！
Cera: Actually, I wish we were walking through the woods right now with a tape recorder and a bow and arrow. Which reminds me of... Rambo.
法国外长阿兰。朱佩说，他“了解到”，与巴博的谈判将安排他下台的事宜。
France's Foreign Minister, Alain Juppe, said he is "aware" of negotiations with Mr. Gbagbo to arrange his departure.
兰博系列是另一个只能由史泰龙扮演的传奇角色。
The Rambo series was another franchise that has a character who can only be played by Stallone.
你知道第一辆兰博·基尼产于1963年并命名为350gtv吗？
Did you know that the first Lamborghini was produced in 1963 and called for the 350gtv.
你知道第一辆兰博·基尼产于1963年并命名为350gtv吗？
Did you know that the first Lamborghini was produced in 1963 and called for the 350gtv.
应用推荐