旅游指南里的城镇是按字母顺序排列的。
在这指南里我所分享的技巧来自于我自学的知识和多年的web设计经验。
The tips I share in this SEO guide are based on self-taught knowledge and years of web design experience.
道格拉斯声称漫游指南里面其实只有很少几个笑话,都是些惯例性的插科打诨和单句笑话。
Douglas claimed there were actually very few jokes in Hitchhiker's, in terms of conventional gags and one-liners.
利用同一个系统,用户可以把手机镜头对准可能出现在菜单或者旅游指南里面的单词或短语,拍下照片,再按下翻译按钮对其进行翻译。
Using the same system users will be able to point their phone at a word or phrase, perhaps in a menu or guidebook, take a picture with the handset and press the translate button.
卡斯特拉·巴泰的圣玛丽亚在旅行指南里几乎没有提到过,而这正是其魅力之所在。
Santa Maria di Castellabate is barely mentioned in guidebooks; therein lies its charm.
正常的实验室参考范围并没有包括在这指南里面,因为这些会根据不同的仪器和试剂而变化。
Normal reference laboratory ranges are not provided here, asthese may vary depending upon the type of instrumentation and reagents used.
入住酒店的尊贵客人可以在您房间的服务指南里看到送餐服务的菜单,如您有送餐需要和疑问,可致电房间直拨分机7问询。
Our respectable guests could get the Food List in the room service Guide, and can dial "7" with the room phone for services if having any demands or questions.
每个“菜谱”都与开发者指南或者API指南里面的某个章节相关联。在这些相关章节里,你可以学到更多关于代码片段背后的目的、上下文和设计选择等深层知识。
Each recipe links to a chapter of the Developer Guide or the API Guide where you can learn more about the purpose, context, and design choices behind the code snippets.
每个“菜谱”都与开发者指南或者API指南里面的某个章节相关联。在这些相关章节里,你可以学到更多关于代码片段背后的目的、上下文和设计选择等深层知识。
Each recipe links to a chapter of the Developer Guide or the API Guide where you can learn more about the purpose, context, and design choices behind the code snippets.
应用推荐