旅游指南里的城镇是按字母顺序排列的。
下面内容还没有完全放到人机交互界面指南里。
The following links contain information that has not yet been been copied into the Human Interface Guidelines.
朝阳区团结湖南里16号，东三环东星期五餐厅对面。
Tuanjiehu Nanli On East Third Ring Road, across from Friday's, Chaoyang District.
这是巴西南里奥格兰德州，南大河州的邮政编码分类。
结果已经出版在过去20年的“哪一个MBA”指南里了。
Results have been published for the past 20 years in our "Which MBA?" guide.
在一些公司的操作指南里，与莱曼公司交易是放在最前面的。
At some firms, instructions to keep trading with Lehman are coming from the top.
如果你照着指南里的方法去做，你会收获心理和身体的愉悦的浪漫之旅。
If you follow the ABC's to attracting a Pisces, you should be on your way to experiencing an attentive, romantic love which fulfills you both spiritually and physically.
在这指南里我所分享的技巧来自于我自学的知识和多年的web设计经验。
The tips I share in this SEO guide are based on self-taught knowledge and years of web design experience.
卡斯特拉·巴泰的圣玛丽亚在旅行指南里几乎没有提到过，而这正是其魅力之所在。
Santa Maria di Castellabate is barely mentioned in guidebooks; therein lies its charm.
巴西流感受感染的人员主要集中在与乌拉圭和阿根廷接壤的南里奥格兰德州和圣保罗市。
Most cases in Brazil are concentrated in Rio Grande do Sul, the state that borders both Uruguay and Argentina, and in Sã o Paulo.
道格拉斯声称漫游指南里面其实只有很少几个笑话，都是些惯例性的插科打诨和单句笑话。
Douglas claimed there were actually very few jokes in Hitchhiker's, in terms of conventional gags and one-liners.
你可以在指南里的的Mnecraft促销部分阅读新规则。下面是新规则的一小部分。
You can read the new rules in the section of the Guidelines called Building Promotions with Minecraft, but here's a quick breakdown for convenience.
指南里解释道：“夏季冰箱里总是满满的，但其实有一些多余的食物饮料完全可以拿出来。”
It explains: 'During the summer our fridges are crammed full of extra goodies but there are some shelf hoggers than need to be evicted.
正常的实验室参考范围并没有包括在这指南里面，因为这些会根据不同的仪器和试剂而变化。
Normal reference laboratory ranges are not provided here, asthese may vary depending upon the type of instrumentation and reagents used.
FDA命令企业必须把关于构想自杀观念的用语加入到医护人员标识的“警告”栏和用药指南里。
The FDA is dictating the language the companies must include on suicide ideation in the "Warnings" section of the professional labeling and in the Medication Guide.
他在实践指南里写道：大量文献表明这种方法的演示如同于通往一致的和更佳结果的标准化临床试验。
"Considerable literature shows that this method performs as well as standard clinical tests in leading to consistent and better outcomes" in the writing of practice guidelines, he said.
入住酒店的尊贵客人可以在您房间的服务指南里看到送餐服务的菜单，如您有送餐需要和疑问，可致电房间直拨分机7问询。
Our respectable guests could get the Food List in the room service Guide, and can dial "7" with the room phone for services if having any demands or questions.
利用同一个系统，用户可以把手机镜头对准可能出现在菜单或者旅游指南里面的单词或短语，拍下照片，再按下翻译按钮对其进行翻译。
Using the same system users will be able to point their phone at a word or phrase, perhaps in a menu or guidebook, take a picture with the handset and press the translate button.
每个“菜谱”都与开发者指南或者API指南里面的某个章节相关联。在这些相关章节里，你可以学到更多关于代码片段背后的目的、上下文和设计选择等深层知识。
Each recipe links to a chapter of the Developer Guide or the API Guide where you can learn more about the purpose, context, and design choices behind the code snippets.
每个“菜谱”都与开发者指南或者API指南里面的某个章节相关联。在这些相关章节里，你可以学到更多关于代码片段背后的目的、上下文和设计选择等深层知识。
Each recipe links to a chapter of the Developer Guide or the API Guide where you can learn more about the purpose, context, and design choices behind the code snippets.
应用推荐