这些岛屿位于千岛群岛的南端。
埃弗格莱兹国家公园一直延伸到佛罗里达州南端。
The Everglades National Park stretches across the southern tip of Florida.
州立休闲区占地九百多英亩，地处基·比斯坎南端。
The State Recreation Area sprawls over 900 acres on the southern tip of Key Biscayne.
在南极洲边缘的一个英国站停留了几个小时后，这两名工人坐飞机到了智利最南端的城市，蓬塔阿雷纳斯。
After making a stop for a few hours at a British station on the edge of Antarctica, the two workers were flown to the southernmost Chilean city of Punta Arenas.
这些方法在地幔最深处揭示了一些意想不到的巨大构造；其中最大的一块是在非洲南端正下方的一块热岩。
These methods have revealed some unexpectedly immense formations in the deepest parts of the mantle; the largest of these is a buoyant mass of hot rock directly below Africa's southern tip.
北极燕鸥在从南美洲的最南端飞往北极圈的路线全长2万公里，但燕鸥这一路上都不会留意观鸟船送来的散发臭味却又可口的鲱鱼。
An arctic tern, on its 20,000 km flight from the extreme south of South America to the Arctic circle, will take no notice of a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat along the way.
丹麦是最小的也是最南端的北欧国家。
南美洲南端的巴塔哥尼亚嵌上了宝石一样。
At the southern end of south America lies the jewel of Patagonia.
南美的最南端，黑莓马上就要投入生产。
At south America's southern tip, the missing BlackBerrys are almost ready to roll off the line.
断裂带的南端包含了埃尔帕索附近的富兰克林山系。
The southern end of this rift includes the Franklin Mountains near El Paso.
在南美洲的南端，三座火山垂直于安第斯山脉排列成行。
Near the southern tip of south America, a trio of volcanoes lines up perpendicular to the Andes Mountains.
我想我们最好去有名的豫园，它坐落在上海老城的南端。
I suppose we'd better go to famous Yu Yuan Garden which is located in the southern part of the city of Shanghai.
我们的下一站是马达加斯加南端的Berenty保护区。
Our next stop was the Berenty Private Reserve at Madagascar's southern tip.
命令船只驶离拉斯汀加港水域，并禁止飞机飞过该岛的南端。
Ships have been ordered away from waters around the port and aircraft have been banned from flying over the island's southern tip.
参观者A：在浦东世博园区的东南端，与世博中心相邻。
Visitor a: it is located at the southeast corner of Pudong Expo site, adjacent to the Expo Center.
东库页岛洋流将冷水引向日本，促成了知床半岛最南端的冬季海冰。
The East Sakhalin Current draws cold water down toward Japan, helping make the Shiretoko Peninsula the southernmost spot with winter sea ice.
几天之内，北方夺取了除了南端一小部分地区以外对于整个半岛的控制。
Within days, the North had seized control of the entire peninsula, except for a small area at the southern tip.
取而代之的是，绕道非洲最南端，虽然这会延长运货时间增加运输成本。
Instead they will go around the southern tip of Africa, increasing the time and cost of delivering goods.
由于弗洛姆湖处于这个地区盐田的南端，所以它是水流到达的最后一站。
As Lake Frome lies at the southern reaches of saltpans in this region, it was one of the last areas to fill with water.
在这段预计长达八个月的旅程中，她将路经非洲南端和南美洲。
In a trip expected to last about eight months, she plans to pass around the southern tips of Africa and south America.
高温少雨也造成了中国北部内蒙古自治区和南端海南省的旱情。
And the heat, combined with diminished rainfall, has brought drought to areas such as the Inner Mongolia autonomous region in the North and Hainan province in the South.
没有它，一个意大利货轮到新加坡不得不绕过非洲南端，双倍的时间和距离。
Without it, a cargo ship sailing from Italy to Singapore had to go around the southern tip of Africa, doubling the time and distance.
峡湾位于新西兰西海岸的最南端，这里地势宽广，而且没有人类在这里进行开发。
On the southern end of New Zealand's west coast, the Fiordland region is wild, rugged — and empty of human development.
Rosarno位于意最南端的卡拉布里亚区，这是一个法律无法触及的地方。
Rosarno is in Calabria, the toe of Italy, a lawless place at the best of times.
你可以在海滩北端租赁棚里租到潜水装置，而在南端石头满布的岬上有一个很不错的饭店。
You can rent snorkelling gear at the concession hut at the north end of the beach. At the south end of the beach on the rocky headland is a great restaurant.
据一主流媒体报道，由此削减节省的开支，将会更多的用于最南端岛屿的人员和装备的改善。
Savings from that cutback, according to one media account, will be used for more personnel and equipment in the southernmost islands.
同时，位于运河南端的一个新建的私人管理港口和工业免税区也已经成为一个重要的工业枢纽。
A new privately managed port and industrial free zone at the canal's southern end, meanwhile, has already become an important industrial hub.
同时，位于运河南端的一个新建的私人管理港口和工业免税区也已经成为一个重要的工业枢纽。
A new privately managed port and industrial free zone at the canal's southern end, meanwhile, has already become an important industrial hub.
应用推荐