他滑稽地模仿她的南方口音。
随着他们愈往南行,杰克拖腔拉调的南方口音就愈发明显了。
Jack's southern drawl had become more pronounced as they'd travelled southward.
河水朝西南方向流入大西洋。
梅花位居中国十大名花之首,源于中国南方,已有三千多年的栽培和种植历史。
Plum blossom, which tops the ten most famous flowers of China, originated in south China and has a planting history of more than 3,000 years.
卡什是个杰出的记者,同时也是个卓越的历史学家,他对他所热爱的南方进行了深刻的批判。
Cash was a great journalist, intellectual historian in his own right, deeply critical of his beloved South.
绰号“南方风车”的M83正在经历比我们银河系更快的恒星形成过程,特别是在它的核心。
Nicknamed the Southern Pinwheel, M83 is undergoing more rapid star formation than our own Milky Way galaxy, especially in its nucleus.
政府正在计划投资几十亿建一个由水渠、水管和高架水道构成的系统,将水从潮湿的南方转调到干旱的北方。
The government is planning to invest billions in a system of canals, pipelines and aqueducts to divert water from the soggy south to the parched north.
格泰斯认为,由于南方的奴隶制妨碍了个人自治和对物质利益的自由追求,北方的主要改革者早在19世纪30年代就反对奴隶制。
Gerteis argues that, since slavery in the South precluded individual autonomy and the free pursuit of material gain, major Northern reformers opposed it as early as the 1830s.
随着海洋变暖,一个被称为南极极锋的水体——一个支持大量海洋生物生存的营养丰富的海水上升运动——正被进一步推向南方。
As the ocean warms, a body of water called the Antarctic Polar Front—an upward movement of the nutrient-rich sea that supports a huge abundance of marine life—is being pushed further south.
直到1930年,很少有美国内战历史学家关注那些反对1861至1865年南方各州联盟脱离美国的南方人。
Until around 1930 few United States Civil War historians paid much attention to Southerners who opposed the 1861-1865 secession from the United States by a confederacy of Southern states.
在中国南方,立春吃青团是一种传统。
In the southern part of China, eating qingtuan at the beginning of spring is a kind of tradition.
这道名贵的菜在中国南方特别受欢迎。
This famous and expensive dish is especially popular in southern China.
不管车怎么转弯,指针总是指向南方。
No matter how the vehicle turned, the pointer always pointed to the south.
在南方的舞狮中,舞者努力像真正的狮子一样表演。
In the southern lion dance, the dancers try hard to perform like a real lion.
去年夏天,当中国人民在南方抗洪时,北斗帮助测量了洪水的涨落。
Last summer, when Chinese people fought the flood in the South, Beidou helped measure the rise and fall of the flood water.
石头与假山是中国南方园林的特色。
Rocks and rockeries are special features of southern Chinese gardens.
早期的探险家们急于踏上他们想象中的南方大陆。
Early explorers were keen to set foot on the enormous land mass they thought existed in the south.
尤其是美国的南方人更以款待客人而自豪。
Folks in the southern UnitedStates, in particular, take pride in entertaining guests.
花园设计独特,具有明清两代南方的建筑艺术的风格。
Its unique design is characterized by the styles of both the Ming and Qing Dynasties, which features the ancient southern architectures.
为了满足味觉的需求,南方提供多种多样的食物。
For the inquiring palate, the South offers plenty of variety.
这起突袭事件让北方为之振奋,却让南方白人群情激愤。
News of the raid electrified the North and outraged the white South.
鱼蛋是中国南方以及海外华人圈中颇为流行的一种食物。
Fishballs are a commonly cooked food in southern China and overseas Chinese communities.
南方的许多佳肴源自欧洲、非洲和美国本土传统制法的融合。
Many great southern dishes are born of the fusion of European, African and Native American traditions.
当北方还是千里冰封、万里雪飘之时,南方已进入春耕季节了。
When north China is still covered with snow, people in south China are busy with spring plowing.
我们打算见面之后开车去南方,我在那儿找到了一份工作。
We were going to meet and then drive down South where I’ve got a job.
我们打算见面之后开车去南方,我在那儿找到了一份工作。
We were going to meet and then drive down South where I’ve got a job.
应用推荐