那些南安普敦的邻居不太可能在漂亮的城镇里光顾一家赌场，所以部落可能将另寻新址。
It is unlikely that its Southampton neighbours would go for a casino in their posh town, so the tribe will probably look elsewhere.
在南安普敦表演后教练员与队员合影。
The coaches took pictures with all the staff after the show in Southampton.
乘客们在南安普敦登陆。
南安普敦大学的安柏林顿把焦点指向住房。
我们在南安普敦上岸。
南安普敦伯爵是莎士比亚的唯一已知的文学赞助者。
她要出去旅行了，从南安普敦出发，在伦敦结束此行。
She'll be going on tour, starting in Southampton and finishing up in London.
英格兰南部自治市，位于南安普敦以东英吉利海峡附近。
A municipal borough of southern England near the English Channel east of Southampton.
我跑到南安普敦，找到了我的父亲，他跟我的孩子住在那儿。
I went down to Southampton and found my father, who was living there with my child.
目前南安普敦大学正与立陶宛的Altechna公司合作将此技术商业化。
The University of Southampton is now working with Lithuanian company Altechna, to commercialize the technology.
利物浦队也不轻松，他们同南安普敦的比赛将在28日下午4点30分开球。
最近南安普敦大学的研究人员展示了他们在光纤通信领域的一项突破。
Researchers from the University of Southampton have revealed a breakthrough in optical fibre communications.
DanWellman和他的妻儿生活在他们位于英国南海岸南安普敦的家乡。
Dan Wellman lives with his wife and children in his home town of Southampton on the south coast of England.
连同南安普敦，它们可能能够创建3d印刷技术，可以改变各种行业。
Together with Southampton, they may be able to create a 3d printing technology that could change a variety of industries.
那些南安普敦的邻居不太可能在漂亮的城镇里光顾一家赌场，所以部落将另寻新址。
It is unlikely its Southampton neighbours would go for a casino in their posh town, so the tribe will probably look elsewhere.
而最近，南安普敦大学的科学家们又公布了他们的发明，一种新型的纳米玻璃技术。
Now, scientists from the University of Southampton have announced the development of a new type of nanostructured glass technology.
有些观光者确实去参观南安普敦，不过那个城市首先是一个港口，不是一个胜地。
Some tourists do visit Southampton but the city is first and foremost a port, not a resort.
这一发现将有助于引发了对剧作家的私人生活和他与南安普敦伯爵的关系的种种猜测。
The find will help to stoke up speculation about the playwright's private life and his relationship with the earl.
但是选择为南安普敦效力是一个正确选择：这是一个家庭式的俱乐部，我只想去比赛。
But it was the right decision to play for Southampton: it was a family club and I just wanted to play.
这真是耸人听闻，他声称，现在发现的这幅画显示了一个贵族、南安普敦伯爵，与科布家族有一定的联系。
Sensationally, he claimed the painting showed the Earl of Southampton, a nobleman linked to the Cobbes.
该潜水器是由南安普敦国家海洋学中心的一个团队设计建造，由英国自然环境研究理事会（NERC）资助。
The submersible was designed and built by a team from the National Oceanography Centre in Southampton, and funded by the UK's Natural Environment Research Council (Nerc).
研究南安普敦大学的话，可能会推动进展在这个方向上，作为学校的研究人员探索3d打印的光纤。
Research at the University of Southampton, then, could push progress in this direction, as the school's researchers explore the 3d printing of optical fibers.
西奥在南安普敦时期便赢得神童美誉，他以16岁143天成为南安普敦史上最年轻的一线队成员。
Theo was earmarked as a young prodigy at Southampton when he became their youngest first team player at the age of 16 years and 143 days.
在南安普敦大学校园里，有一栋毫不起眼的大楼，这里有一个风洞，曾在二战期间用于开发保卫英国的先进战斗机。
In a nondescript building on the Southampton University campus, is a wind tunnel once used to develop the pioneering aircraft which defended Britain during the Second World War.
为什么有两条这么好的路直通牛津，却没有一条通往南安普敦、多佛或者洛斯托夫特，或是别的什么港口？
I wonder why we got two really good roads to Oxford, before we got any to Southampton, Dover or Lowestoft or any of the ports?
两天后，我收到一封来自南安普敦的电子邮件，发信的这位先生看到了瓶子并且读了我的信，放我的瓶子继续飘下去了。
Two days later, I received an email from a man in Southampton, who had found the bottle and, having read my letter, sent it on its way again.
两天后，我收到一封来自南安普敦的电子邮件，发信的这位先生看到了瓶子并且读了我的信，放我的瓶子继续飘下去了。
Two days later, I received an email from a man in Southampton, who had found the bottle and, having read my letter, sent it on its way again.
应用推荐