南安普顿大学的可持续能源研究小组在设计新型涡轮叶片和选址方面进展良好。
Work on designs for the new turbine blades and sites are well advanced at the University of Southampton's sustainable energy research group.
那些南安普敦的邻居不太可能在漂亮的城镇里光顾一家赌场，所以部落可能将另寻新址。
It is unlikely that its Southampton neighbours would go for a casino in their posh town, so the tribe will probably look elsewhere.
相反，我们饱览了比以往任何时候都多的壮观虚伪景象：美国物质主义批评家在南安普顿拥有一栋避暑别墅。
Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home.
负责南安普顿研究的AbuBakr Bahaj说：潮汐流的能源前景比风能要好得多，因为水流是可预测和恒定的。
AbuBakr Bahaj, in charge of the Southampton research, said: The prospects for energy from tidal currents are far better than from wind because the flows of water are predictable and constant.
之后他开始在湖南安江的一所农业学校教书。
Then he began teaching at an agriculture school in Anjiang, Hunan Province.
袁先生毕业后在湖南安江的一所农业学校当老师。
Yuan worked as a teacher at an agriculture school in An Jiang, Hunan after graduation.
英国南安普顿的屠夫一家不会这么想。
也就是在那时，我知道南安普顿不可能留住他了。
这项研究由格拉斯哥大学和南安普顿大学共同完成。
The study was carried out by Glasgow and Southampton universities.
南安普敦伯爵是莎士比亚的唯一已知的文学赞助者。
下载以下软件包，并根据各网站上的安装指南安装它们。
Download the following software packages and install them according to the installation guides on their respective Web sites.
目前南安普敦大学正与立陶宛的Altechna公司合作将此技术商业化。
The University of Southampton is now working with Lithuanian company Altechna, to commercialize the technology.
芒罗女士（MsMunro）来自南安大略，一个奇特古怪的地方。
Ms Munro comes from southern Ontario, an area of considerable psychic murkiness and oddity.
这场意外始于那库拉克跟他的叔叔到哈德逊湾北部的南安普顿岛上狩猎。
The drama began when Nakoolak went hunting with his uncle Jimmy on Southampton Island in the northern part of Hudson Bay.
DanWellman和他的妻儿生活在他们位于英国南海岸南安普敦的家乡。
Dan Wellman lives with his wife and children in his home town of Southampton on the south coast of England.
何时候都更供应充足：美国式物质主义的批判者却拥有位于南安普顿的。
Ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer.
而最近，南安普敦大学的科学家们又公布了他们的发明，一种新型的纳米玻璃技术。
Now, scientists from the University of Southampton have announced the development of a new type of nanostructured glass technology.
利物浦队也不轻松，他们同南安普敦的比赛将在28日下午4点30分开球。
此外，公私混合方法确保适当通报所有确诊患者并根据规划指南安排适当治疗。
In addition PPM ensures that proper notification and enrollment for appropriate treatment under programme guidelines of all diagnosed patients is carried out.
那些南安普敦的邻居不太可能在漂亮的城镇里光顾一家赌场，所以部落将另寻新址。
It is unlikely its Southampton neighbours would go for a casino in their posh town, so the tribe will probably look elsewhere.
而来自英国南安普顿的克丽丝觉得变成一个女人后，并不会妨碍她做好一个9岁女孩的父亲。
However, Chrisie, from Southampton, is adamant that being a woman doesn't stop her from being a good father of a nine-year-old.
南安普顿方面告诉我，只是手臂有问题。但到了阿森纳后，医疗检查发现我的双肩都有问题。
Southampton said it was just a dead arm, but when I went to Arsenal it came up on the medical that I was going to have problems with both shoulders.
这一发现将有助于引发了对剧作家的私人生活和他与南安普敦伯爵的关系的种种猜测。
The find will help to stoke up speculation about the playwright's private life and his relationship with the earl.
我们目睹了比以前任何时候都多的虚伪景观：美国物欲主义批评家在南安普顿拥有一幢避暑别墅。
We are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home.
这真是耸人听闻，他声称，现在发现的这幅画显示了一个贵族、南安普敦伯爵，与科布家族有一定的联系。
Sensationally, he claimed the painting showed the Earl of Southampton, a nobleman linked to the Cobbes.
在南安普敦大学校园里，有一栋毫不起眼的大楼，这里有一个风洞，曾在二战期间用于开发保卫英国的先进战斗机。
In a nondescript building on the Southampton University campus, is a wind tunnel once used to develop the pioneering aircraft which defended Britain during the Second World War.
在南安普敦大学校园里，有一栋毫不起眼的大楼，这里有一个风洞，曾在二战期间用于开发保卫英国的先进战斗机。
In a nondescript building on the Southampton University campus, is a wind tunnel once used to develop the pioneering aircraft which defended Britain during the Second World War.
应用推荐