这个周末，我们花了整整八个小时开车往返奔波于纽约市区和纽约南区之间。
This weekend we spent eight hours in the backseat of a car traveling back and forth from New York City to the Southern Tier of New York.
成为纽约南区联邦检察官一直是他的梦想，他不会把它作为往上爬的垫脚石。
The party line is that being U.S. attorney in the Southern District of New York is his dream job and that he won't use it as a stepping stone to higher office.
尽管这种神秘的羚羊仍然有所出没，但其活动范围仅限于越南和老挝东北的安南区深处。
Yet this mysterious antelope still roams, if only deep in the Annamite range of north-eastern Vietnam and Laos.
旧石器文化遗存主要发现在南区第4层。
Palaeolithic remains are identified in the fourth layer of the Southern zone.
哈尔滨理工大学南区图书馆火灾防范及应急预案。
The paper has discussed the fire defense precaution and emergency program of the South Campus Library of the Harbin University of Science and Technology.
南区管弦乐团尤其注重为团员创造演出和交流的机会。
The Orchestra places special emphasis on creating performance and exchange opportunities for its members.
伊斯利在南区和罗科斯伯里的公园里玩着单壁球长大的。
Marvin Easley grew up playing single-wall in parks in the South End and Roxbury.
爱普生，富可视，夏普，3m，日立投影机华南区分销商。
Epson, InFocus, Sharp, 3m, Hitachi projector distributor from Southern China.
纽约州南区的联邦检察官普利特·巴拉拉，做出如下反应。
This was the reaction from Preet Bharara, US Attorney for the Southern District of New York.
榆林南区为产少量凝析油的低渗透气藏，其开发难度较大。
The south block of Yulin gas Field is of great development difficulty because it is a low permeability gas reservoir which produces small proportion of gas condensate.
公司位于青岛市市南区中心地带，地理位置优越，交通便利。
It is located in the heart of Shinan District of Qingdao City with the superior location and convenient traffic.
本文分析、讨论了华南区的应力场特点及其与地震的对应关系。
In this paper the feature of stress field in South China and its corresponding relation to earthquakes are analysed and discussed.
贵州镇远竹坪地区寒武纪时处于扬子区与江南区之间的过渡区。
In Cambrian, Zhuping of Zhenyuan county, Guizhou province, was located in the transitional zone between the Yangtze platform and the Jiangnan area.
结合工程实例，分析外墙内保温在夏热冬暖南区的作用和适用性。
This paper talks about the effect and applicability of inner-thermal-insulation of external wall in the southern region of hot summer warm winter zone.
宁蒗东南区发育宁南菱形构造及其所决定的宁南反凸双弧联合构造。
The southeastern Ninglang area develops Ningnan rhombohedral structure and its Ningnan double-bo-gen junction structure.
本项目位于深圳市中心区中轴线东侧，处于中心区南区的门户位置。
This project is located on the east of the axis wire of the central area of Shenzhen and the south gate of the central area.
本命令可引称为《水污染管制(南区水质管制区)(指定日期)(综合)令》。
This order may be cited as the Water Pollution Control (Southern Water Control Zone) (Appointed Days) (Consolidation) order.
地址：中国。深圳市。高新技术产业园南区科技南12路方大大厦1102室。
Add:Room 1102 Fangda Mansion, No. 12 South Keji Road, South Area, High-tech Industrial Park, Shenzhen.
在今后渤海油区新近系勘探中，北区应注重盖层研究，而南区则应注重储层预测。
For the future Neogene exploration in Bohai oil province, seal study should be focused in the northern area, and reservoir prediction in the southern area.
报考长春1月10日考试的考生，您的考试场地改为吉林大学前卫南区第三教学楼。
The venue for the IELTS test on Jan 10th in Changchun will be changed to the No. 3 Teaching Building, South Qianwe Campus, Jilin University.
在江南区的松亭洞和新沙洞，繁华的商业街里某些街段几乎完全被整形外科诊所占据。
In Apgujeong-dong and Sinsa-dong in Gangnam-gu, some sections in the busy commercial streets are almost exclusively occupied by cosmetic surgery clinics.
职位：区域销售经理职责与业绩：训练与督导30名推销员，范围包括整个华南区域。
Position: Area sales Manager Responsibilities and Achievements: Training and supervising 30 salesmen. Territory includes all Southern China.
当时舒默表示：“我相信普里特·巴拉拉将成为纽约南区，甚至全美国最优秀的联邦检察官。”
"I believe Preet Bharara will be one of the most outstanding U.S. attorneys that the Southern District, or any other, has ever had," Schumer said at the time.
文章以山东济南区某输气站站控scada系统为例，讲解了此类系统的一般设计过程。
Taking the station-controlled SCADA system of some gas transmission station in Jinan area of Shandong province as example, the general design process of SCADA system is explained.
文章作了仲恺农学院南区宿舍电梯信号盲区的覆盖方案，是一个典型的直放站应用工程。
The design to cover the south area of Zhongkai agriculture college dormitory, which is blind signal area, is a representative project using the repeater.
世界通信公司还单独为其43家子公司向美国破产法院纽约南区法院提出了追加破产申请。
Separately, WorldCom has filed additional bankruptcy petitions for 43 of its subsidiaries with the US bankruptcy Court for the Southern District of New York.
世界通信公司还单独为其43家子公司向美国破产法院纽约南区法院提出了追加破产申请。
Separately, WorldCom has filed additional bankruptcy petitions for 43 of its subsidiaries with the US bankruptcy Court for the Southern District of New York.
应用推荐