导演对南北战争作了一番好莱坞式的精彩阐述。
这地方东西3公里,南北5公里。
This district is three kilometres across from east to west and five kilometres from north to south.
研究存在于南北之间的地区冲突值得进一步研究。
Sectional conflict—which also existed between North and South—deserves further investigation.
如果萨迪克·汗获胜,并按照他的计划,在2021年将其推广到南北环线道路,这肯定会引发更多驾车者的强烈反对,因为他们将受到影响。
If Sadiq Khan wins and extends it to the North and South Circular roads in 2021 as he intends, it is sure to spark intense opposition from the far larger number of motorists who will then be affected.
南北战争结束后,所有的奴隶都获得自由。
他出生于南北朝时期。
故事设定在南北朝时期(420年-581年)。
The story is set during the Southern and Northern Dynasties (420-581).
大运河连接南北后,商业和文化交流得以进一步发展。
After the Grand Canal connected the north and the south, business and cultural exchanges were able to develop further.
这个水库南北足有5公里。
只有两条可用的崎岖山道连接南北。
Only two usable roads through the mountains link north and south.
欧元区南北矛盾较以往更明显。
The north-south divide in the euro area looks more marked than ever.
促进对话,努力改善南北关系。
赞成建立新的南北铁路是有实际的理由的。
There are practical reasons to favour a new north-south line.
我们当然看到了海脊南北区域差异的迹象。
We certainly see indications that there are differences between the north and south regions of the ridge.
中方支持半岛南北双方关系不断得到改善。
The Chinese side supports the continued improvement of the relations between the north and the south of the Korean Peninsula.
第四,推进南北对话与合作。
南北为你所创造。他泊和黑门都因你的名欢呼。
You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name.
克莱认为他这八项主张能够满足南北双方的利益。
Senator Clay believed these eight steps would satisfy the interests of both the North and the South.
这场战斗令人担忧苏丹南北双方可能重开内战。
The fighting renewed fears that the two sides could slide back into a civil war.
在这个时候,太阳直射赤道,南北半球昼夜平分。
At this time, the sunlight shines vertically on the equator, equally dividing the day and night in both the southern and northern hemispheres.
现在只有连接机场的南北线开通了,东西线会在年底通车。
Only the north-south line is open at the moment, which connects to the airport, and the east-west line will open by the end of the year.
南北美洲和北欧变得越来越多雨;地中海和南非越来越干旱。
North and south America and northern Europe are getting wetter; the Mediterranean and southern Africa drier.
“孩子”和“简约主义”似乎像地球的南北极一样对立。
围产期抑郁症和焦虑症在越南北部地区的妇女中十分普遍。
Perinatal depression and anxiety are prevalent in women in northern Viet Nam.
守岁习俗兴起于南北朝,梁朝的不少文人都有守岁的诗文。
Shou Sui custom arose in the Northern and Southern Dynasties, many scholars have Shou Sui Liang poetry.
这个问题必须得到解决,否则南北方就面临内战的危险。
The issue needed to be settled. There was a danger of civil war between the North and the South.
他说,没有一个国会能够给南北双方划定一条双方都能接受的边界。
No Congress, he said, could establish a border between the North and South that either side would accept.
日光返辉带是一条明亮的地带,在卫星图片中大致横跨海洋的南北。
The sunglint area is a bright strip that runs roughly north-south through satellite pictures of the ocean.
这一位于南北分界的热点地区计划就其未来地位归属问题举行公投。
The flashpoint area on the border between north and south is scheduled to hold a separate vote on its future status.
这一位于南北分界的热点地区计划就其未来地位归属问题举行公投。
The flashpoint area on the border between north and south is scheduled to hold a separate vote on its future status.
应用推荐