导演对南北战争作了一番好莱坞式的精彩阐述。
这地方东西3公里，南北5公里。
This district is three kilometres across from east to west and five kilometres from north to south.
研究存在于南北之间的地区冲突值得进一步研究。
Sectional conflict—which also existed between North and South—deserves further investigation.
在南北战争发生之前，如果你是黑色人种，且生下来就是自由人，你仍然可能被迫成为奴隶。
Before the Civil War, if you were black and born a free man, you could still be forced into slavery.
如果萨迪克·汗获胜，并按照他的计划，在2021年将其推广到南北环线道路，这肯定会引发更多驾车者的强烈反对，因为他们将受到影响。
If Sadiq Khan wins and extends it to the North and South Circular roads in 2021 as he intends, it is sure to spark intense opposition from the far larger number of motorists who will then be affected.
南北战争爆发在南北州之间。
The Civil War broke out between the southern states and the northern states.
他出生于南北朝时期。
故事设定在南北朝时期（420年-581年）。
The story is set during the Southern and Northern Dynasties (420-581).
南北战争结束后，所有的奴隶都获得自由。
大运河连接南北后，商业和文化交流得以进一步发展。
After the Grand Canal connected the north and the south, business and cultural exchanges were able to develop further.
我在找一些论文，是关于在南北部殖民地以两种不同方式发生的事情的。
I am looking for papers that have ideas about something that happened one way in the Northern colonies happened a different way in the Southern colonies.
如果山达干获胜，并按照他的计划在2021年将其扩展到南北环形道路，这肯定会引发更多的驾车者的强烈反对，他们将受到影响。
If Sandakan wins and extends it to the North and South Circular roads in 2021 as he intends, it is sure to spark intense opposition from the far larger number of motorists who will then be affected.
这个水库南北足有5公里。
只有两条可用的崎岖山道连接南北。
Only two usable roads through the mountains link north and south.
欧元区南北矛盾较以往更明显。
The north-south divide in the euro area looks more marked than ever.
赞成建立新的南北铁路是有实际的理由的。
There are practical reasons to favour a new north-south line.
我们当然看到了海脊南北区域差异的迹象。
We certainly see indications that there are differences between the north and south regions of the ridge.
中方支持半岛南北双方关系不断得到改善。
The Chinese side supports the continued improvement of the relations between the north and the south of the Korean Peninsula.
促进对话，努力改善南北关系。
南北为你所创造。他泊和黑门都因你的名欢呼。
You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name.
第四，推进南北对话与合作。
在越南北部最近的家庭群集
这场战斗令人担忧苏丹南北双方可能重开内战。
The fighting renewed fears that the two sides could slide back into a civil war.
报导称南北边境的冲突，本周末苏丹的紧张局势不断升级。
Tension in Sudan was raised over the weekend, with reports of clashes along the north-south border.
克莱认为他这八项主张能够满足南北双方的利益。
Senator Clay believed these eight steps would satisfy the interests of both the North and the South.
在这个时候，太阳直射赤道，南北半球昼夜平分。
At this time, the sunlight shines vertically on the equator, equally dividing the day and night in both the southern and northern hemispheres.
候选人秘密的由南北交替选出，表现在投票人面前就是操纵选举。
Candidates are picked alternately from north and south behind closed doors and presented to voters in rigged polls.
这个问题必须得到解决，否则南北方就面临内战的危险。
The issue needed to be settled. There was a danger of civil war between the North and the South.
这个问题必须得到解决，否则南北方就面临内战的危险。
The issue needed to be settled. There was a danger of civil war between the North and the South.
应用推荐