旅游指南中保证说当地有上佳的美食。
The brochure promised (that) the local food would be superb.
这个传统在官方旅游指南中完全未受到关注。
This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.
在我的好习惯指南中，我建议养成的十个日常习惯之一就是阅读。
In my Better Habits Guide, one of the ten daily habits I suggest is reading.
此响应符合评分指南中的所有5级标准。
This response meets all of the 5-level criteria from the Scoring Guide.
在我的拯救环境指南中，我建议适度改变，比如每周吃两天素食。
In my guidelines for saving the environment, I suggest modest changes, like eating vegetarian meals two days a week.
我们建立了岭南中药材蜡叶标本电子库。
We have build exsiccate electronic library of Lingnan herbs.
我们在这个指南中介绍了很多话题。
在本指南中您需要使用下面的软件。
You need the following software to use the steps in this tutorial.
自从1995版指南中的改变。
安装指南中提供了关于这种配置的详细说明。
Detailed instructions on this configuration are provided in the installation guide.
在指南中，将要记录为流程创建的实际管理系统。
In your guide, you'll want to document the actual management system that has been created for your process.
USDA指南中建议每天使用三盎司以上全谷类食品。
USDA guidelines recommend three ounces or more of whole grains per day.
指南中应该有大段的空白、图、列表来让用户看的懂。
Abundant white space, graphics, lists, and bullets should be the norm in the guide.
克必信还可用于本用药指南中未涉及到的其他一些疾病。
Cubicin may also be used for other purposes not listed in this medication guide.
新的指南中包括了教育干预、药物治疗和家庭辅助工具。
The new guidelines include educational interventions, medical care and family support tools.
装备有0.8升发动机，江南中音最高时速120公里。
Equipped with a 0.8-liter engine, the Jiangnan Alto's basic model has a top speed of 120 kilometers per hour.
在任何流程文档指南中应该包括的最后一个部分是决策表。
The final piece that should be included in any process documentation guide is a decision matrix.
卫生局发布的指南中说道：“母乳是婴儿最好的营养物质。
Guidance from the Department of Health states that: "Breastfeeding is the best form of nutrition for infants.
注意：该使用指南中报告的结果是假设的，数据由作者杜撰。
Note: the results reported in this tutorial are fictional and were created by the authors.
在指南中包含这些东西可帮助读者辨认流程中相关的所有人员。
Including this in your guide helps readers recognize all the people who have a stake in the process.
但专家们指出，中国在南中国海挑衅行为增多，存在其它原因。
Experts point to other reasons, however, for the increased aggressiveness in the South China Sea.
您可以在相关的安装指南中找到硬件规模和操作系统推荐设置。
You can find hardware sizing and operating system recommendations in the respective installation guides.
更新的卫生部的检测和控制传染病指南中包括猪链球菌相关章节。
Ministry of Health guidance on surveillance and control of communicable diseases was updated to include a section on s. suis.
谁不想搞一个光剑的效果出来呢。本指南中你就能学到该怎么实现。
Who doesn't want to create lightsaber effects. In this tutorial you will learn how.
其他在南中国海有主权争议的几个国家也都加强了各自的海军建设。
Other countries with competing claims in the South China Sea are also strengthening their navies.
应该执行一些简单的连通性测试，以确认指南中详细讲述的集成安装。
Certain simple connectivity tests should be performed to verify the integrated installation as detailed in the guide.
房产代理商在销售指南中这样介绍：设施齐全、保养完好且风格独特。
It is described in the estate agents guide as a 'unique home in good condition overall and has been well maintained'.
本指南中我们将学习如何使用火焰滤镜去生成一种简单的抽象背景效果。
In this tutorial we will learn how to use the flame filter to make a simple abstract background.
本指南中我们将学习如何使用火焰滤镜去生成一种简单的抽象背景效果。
In this tutorial we will learn how to use the flame filter to make a simple abstract background.
应用推荐