第二天，福克斯公司发布新闻稿称该演出门票已在24小时内卖空。
The next day, Fox issued a press release saying the show had sold out in 24 hours.
他们就一条卖空禁令游说获得成功。
CDS市场为无限卖空债券提供了便利。
The unlimited selling of bonds was facilitated by the CDS market.
有时候，卖空者的皮要厚一点。
动量效应是另一种避免对卖空者加以限制的理由。
Momentum effects are yet another reason to refrain from imposing restrictions on short-sellers.
注意这个指标的前瞻显示卖空指标可能在近期看涨。
Note that a look-ahead at the indicator shows that the oversold indicator may flip to bullish in the near-term.
犹他州州长已经签署了旨在打击空头卖空行为的法令。
The governor of Utah has signed into law a bill cracking down on naked shorting.
无需纸张口印刷和装运，也不需要售卖空间。
There is no paper, no printing, no trucking and no retail space.
我建议超短期内卖空这些股票(包括杠杆看空etf)。
I recommend short positions (including leveraged bear ETFs) against these stocks for the very near term.
期货市场的交易可以说是双向的(卖空和买空)。
Futures markets can be traded in both directions (up and down).
法国不计划效仿德国，禁止裸卖空欧洲主权债务。
France doesn't plan to follow Germany in banning the use of contracts to speculate on European sovereign debt.
此项禁令只在德国实行，但大多数的卖空行为却发生在伦敦。
The ban will apply only in Germany, whereas most short-selling happens in London.
近些年来，这样的观点促使SEC放松了针对卖空的某些规定。
In recent years, that view has prompted the SEC to relax some rules on short selling.
他认为，许多人都在指望货币，而欧元就是最流行的卖空选择。
Many are looking to currencies: the euro is one of the most popular shorts, he says.
此后，地产股同时处于募集和卖空阶段，因而引起了下降的趋势。
At that time, real estate stocks were collectively at the stage of collection and short sale, thereby resulting in a downward trend.
这种不对称助长了对卖空的投机，反过来对基础债券施以下行压力。
The asymmetry encourages speculating on the short side, which in turn exerts a downward pressure on the underlying bonds.
有传言称，法国和意大利准备宣布停止对股票的卖空交易。
Speculation mounted during the day that France and Italy were preparing to announce a suspension of negative bets against stocks.
他们坚决主张按原定计划引入保证金交易，卖空交易，以及股指期货。
They insist they will go ahead with plans to introduce margin trading, short selling, and futures contracts on share prices.
他们的想法是，卖空可以让那些估值过高的股票回归到更现实的水平。
The thinking was that shorts would bring overvalued stocks back to more realistic levels.
对卖空行为的执念，正在妨碍我们以全面的视角看待短期的过度波动性。
The obsession with short selling is obstructing what should be a comprehensive look at excessive short-run volatility.
对于亚洲对冲基金而言，能够及早发现舞弊和卖空便是一个很好的优势。
Sniffing out fraud and shorting its perpetrators has been a nice earner for Asia’s hedge funds.
如果Google不把问题摊开来讲，卖空着的赞誉将会增加。
If the company does not put these types of issues on the table, the chorus of short sellers will increase.
上调卖空规则，设立更多程序以确保卖空者在结算日能交付股票。
Short selling rules were stepped up, and more procedures were put in place to ensure that a short seller would be able to deliver stock on settlement date.
爱默生的论文中最有意思的莫过于名为“卖空也是社会行为？” 的部分了。
The most interesting section of Mr Emerson’s paper is entitled “Shorting as a Social Act?”.
不具所有权的卖空行为被极度痛恨，某些金融证券经常被禁止卖空。
Selling "short", i.e. without prior ownership, is severely frowned upon and for government and certain financial securities periodically prohibited.
不具所有权的卖空行为被极度痛恨，某些金融证券经常被禁止卖空。
Selling "short", i.e. without prior ownership, is severely frowned upon and for government and certain financial securities periodically prohibited.
应用推荐