工人们为资本家卖命。
The workers worked themselves to the bone for the capitalists.
我不想再为英国最恶毒的人卖命！
I don't wish to work any longer for the wickedest man in England!
公司的老板不给你钱，你为什么还要为他卖命呢？
Why should you Labour for the boss of the company when he gives you no reward?
她一直对我说，我工作太卖命了，她的话很可能是对的。
She's always telling me that I work too hard, and she may well be right.
现在问题的关键是：科比现在会全心全意为湖人队卖命吗？
The bigger question though: is Bryant dedicated to giving his all to the Lakers?
这不是关于更卖命地工作，而是关于更明智地工作的问题。
It's not about "working harder", it's about "working smarter".
他们踢球必须用心，你必须挑选那些为你在场上卖命的球员。
They have to perform and you have to pick the players on the pitch that will do the job for you.
他魔力般地让其战士们为他卖命，但不用指望其他人也对他同情。
He has a demonic hold over his fighters but can expect no sympathy from elsewhere.
它还指控马蒂是为塞尔维亚卖命，该指控在科索沃民众中广为接受。
It has accused Mr Marty of working on behalf of Serbia, a claim many Kosovars will believe.
如果你很卖命的工作并且给公司创造了价值，你本应该得到酬谢。
If you work hard and benefit the company you work for, you deserve to be rewarded for that.
而且因为是为自己工作，所以你可能需要比在企业工作更加卖命才行。
You might also need to work harder than when you work for a company since you are now on your own.
但丁：我喜欢有勇气和尊严的硬汉，但是你为穆图斯卖命让人感到可耻！
Dante: a man with guts and honor. I like that. But it's a shame you serve Mundus.
好些替微软视窗卖命的年轻人原先都效命于施乐公司帕洛阿尔托研究中心。
Some of the guys who wrote Microsoft Windows had previous worked on window systems at Xerox PAPC.
格罗姆：“我不知道你们是谁，或者为谁卖命，但是没人能阻挡卧丁”！
Grom: I don't know what you are or who you serve, but no one bars my way!
老雷是那种球员们愿意为之卖命的经理——他是球员的自己人，很有经验。
Harry Redknapp is the type of manager who any player would like to play for - he's a real players' man and has great experience.
这种人今天在为中情局工作，明天就会变节，给“出价”更高的雇主卖命。
This kind of people in work for the cia today, tomorrow will defect, to "offer." higher employers hard.
很难说我们是不是累了，你可以看到最后30分钟球员们的努力，大家都很卖命啊。
It's difficult to say we were tired when you see the effort the players made in the last 30 minutes.
如果你曾记日记，回过头来看看，很可能你想知道为什么你要为X卖命般地工作。
If you've ever kept a diary and looked back, you'll probably wonder why you ever got so worked up over X.
你愿意为低效却有爱心的老板工作，还是替高效却又严苛的老板卖命？（第五单元）
What kind of boss do you like to work for: inefficient but kind, or efficient but very strict?
这是一项无比艰巨的工作-“你会很惊讶自己是如此的卖命工作”-但这并不是什么压轴大戏。
It is a huge amount of work - "you're surprised that you've worked so hard" - and not even the main event.
在那次谈话中，你告诉他你有多烦你的工作，你有多烦给他卖命，你有多高兴终于可以辞职了。
During that conversation you tell him how much you hated your job, how much you hated working for him and how glad you are to finally leave.
他们会雇佣程序员、信用卡贩子和钱骡，让他们为犯罪帝国卖命，而利润大头都被老大们获取。
They employ coders, carders and mules as part of their cyber crime empires, and receive the majority of the profits.
他们会雇佣程序员、信用卡贩子和钱骡，让他们为犯罪帝国卖命，而利润大头都被老大们获取。
They employ coders, carders and mules as part of their cyber crime empires, and receive the majority of the profits.
应用推荐