“巡游美国”充当其他卖主的代理商，它对任何延误不承担责任。
Tour America acts as an agent for other vendors and cannot be held responsible for any delays.
减少室内员工与三方卖主之间的冲突。
Fewer process disputes between in-house staff and third-party vendors.
大概有50个卖主。
有些卖主会收取一定回收费用，其它是免费的。
Some of these vendors will charge a small fee to recycle an item for you; others may do it for free.
家庭主妇们一边挑选蔬菜，一边和卖主讨价还加。
Housewives were picking out vegetables and bargaining with the sellers.
卖主住在哪个州？
但是这些集团也从那些公司卖主的谨慎上得到好处。
But such groups are also benefiting from the caution of those they are buying from.
里程数同样也可以兑换假期礼物或是给客户、员工和卖主的贺卡。
Miles can also be redeemed for holiday gifts and gift CARDS for clients, employees and vendors.
卖主可以经过疾病及药物使用的医疗检查，并可在术后获得照顾。
Sellers could be checked for disease and drug use, and cared for after operations.
约翰：是的，我得跟卖主讨价还价很长时间，才按我的价格买下来。
John: Sure is. I had to negotiate with the seller for a long time to get the price I wanted.
对此，许多公司现在开始为其顾客的行为以及特定的卖主提供衡量方法。
In response, many companies are now beginning to provide metrics to their customers for their behavior vis-a-vis that particular vendor.
周一早上，美国邮政检测服务中心的警探逮捕了这名网上卖主。
He was arrested early Monday by agents of the United States Postal Inspection Service.
有了资金暗池，匿名的买主和卖主就可以在正规的亮堂的交易所外直接交易。
Dark pools are places where anonymous buyers and sellers can trade directly with each other away from normal, "lit" exchanges.
卖主也知道这一点——他们至少知道口碑对倾听者具有说服的功效。
Marketers know it too, at least as far as its persuasive effect on the listener is concerned.
这可以让卖主得到一笔可观的收入，同时也可以让买主有足够的资金来完成交易。
This can allow the vendor to receive a sensible income, while enabling the buyer to fund the transaction.
与此同时，因为担心衰退加剧和英国房产价格继续暴跌，已经有越来越多卖主开始惜售。
Meanwhile, sellers have become increasingly reluctant to put homes on the market amid fears of a deepening recession and an ongoing plunge in British house prices.
说明书版本的不匹配和卖主的要求对程序员来说是一件很头痛的事情，更不用说用户了。
Specification version mismatches and vendor implementations add up to a headache for programmers, let alone users.
在我们的示例中，Acme扮演买主的角色，而JoeLaptops扮演卖主的角色。
In our example, Acme assumes the role of a buyer and JoeLaptops assumes the role of the seller.
卖主挣了一点外快，而买主又节省了一大笔钱，因为甩卖的东西的价格比它的原价低得多。
The seller makes a little extra money and the buyer saves quite a lot, since garage-sale items usually are priced at a very small part of their original cost.
举例来说，业务关系的一个方面就是卖主的价格模型，它可能会影响到某个特定产品的选择。
For example, an aspect of a business relationship is the vendor's pricing model, which may influence the selection of a particular product.
再来，即使一个公司的2011年的财政预算已成定局，部分卖主也许根本不会来。
And, even if a corporation's budget is already set in stone for 2011, the list of vendors who get a piece of those dollars may not be.
每个卖主付25美金到50美金的摊位费，这些钱一半归教堂所有，另一半属于KIM女士。
Each vendor had paid $25 to $50 for a table, with half the money going to the church and half to Ms. Kim.
他们说这些大笔的开销减少了破产案中留给债主的钱，包括债券持有者、银行和卖主。
They say these bounteous fees reduce the money left for creditors in the bankruptcy cases.
每个月里，都有一个星期六的早上，绿点食品市场的卖主聚集在布鲁克林的弥赛亚教堂。
One Saturday morning each month, the vendors of the Greenpoint Food Market converge on the Church of the Messiah in Brooklyn.
当务之急是第一次拜访卖主之后，回到家里先要浏览一下设备清单，然后再决定需要什么。
Instead, go through the equipment list at home after your first visit to the dealership and then decide exactly what you need.
午餐的时候，除了吃从家里带的三明治之外，我还吃了些从路途中的一个小吃卖主手中买的茶叶蛋。
For lunch, in addition to sandwiches from home, we bought tea eggs from an snack vendor along the trail.
与此同时，垃圾食品的卖主以从这些作物中收取销帐的税收为代价，提升他们的商品销售。
Meanwhile, the marketers of the junk food made from these crops receive tax write-offs for the costs of promoting their wares.
与此同时，垃圾食品的卖主以从这些作物中收取销帐的税收为代价，提升他们的商品销售。
Meanwhile, the marketers of the junk food made from these crops receive tax write-offs for the costs of promoting their wares.
应用推荐