他用慢吞吞又单调的语气说话。
只有金丝雀码头和其他地方的一些高塔打破单调的局面。
Only Canary Wharf and a few towers elsewhere break the monotony.
这段假期让员工精神焕发地回到工作岗位，并准备好面对平常单调的工作生活。
This leave allows employees to return to work refreshed and ready to face what is often a monotonous work life.
日复一日地，单调的坦克炮的轰隆声在巴伐利亚的这个小镇上空回响着。
Day in and day out, the flat crack of the tank guns reverberates through the little Bavarian town.
谁说世界上所有的男人都应该穿单调的灰色西装，留着罪犯式的发型？
Who said that all the men in the world should wear dull gray suits and convict haircuts?
当你只将注意力放在一个大目标的时候，你很容易就被日常单调的事情磨得筋疲力竭。
When you only focus on a big goal someday, it's easy to get burned out by the daily grind.
他带着责难的心情，聆听到沙沙声，箔盖的叹息声以及往玻璃杯倒酒发出的单调的嘘声。
With a sense of blame, he heard rustling, foil sighs, and a monotonous hiss from pouring wine into the glass.
但它仍然改变了以往单调的会议形式。
“我更新了。”它用单调的声音宣布说。
相同的决心以单调的规律年复一年地出现。
The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.
为绿荫重复单调的歌曲；
“知道答案后请举手，”她用单调的语气说。
“Raise your hands when you have the answer,” she says, nearly monotone.
他们讨厌千篇一律的生活或做重复单调的事。
They simply hate living a monotonous life and doing the same everyday things.
声音被沉闷单调的海浪挫平。
在一个封闭的时间型曲线中，生活看来是很单调的。
这些群体活动能够帮人们暂时忘却平日单调的生活。
And these community events help people forget the monotony of everyday life for just a little while.
当你想上传50或更多的图片时这是个非常单调的工作。
When you want to upload 50 or even more images it is a nice monotone work.
忘掉媒体渲染的单调的嚎叫和强壮而沉默的类型吧。
Forget media-fueled images of monosyllabic grunters and strong, silent types.
重复对于单调的日常生活是令人烦躁的，但在摄影中影响甚巨。
While repetition in the humdrum of daily life can at times be a little boring - capturing it in your photography can create an image with real impact.
有时，他们所画的图片追求让驻扎地能远离单调的景观。
Sometimes the pictures they painted chased the monotony away from the landscapes of their deployment.
多年来她苦苦等待白马王子出现，将她从平凡单调的生活中解救出来。
Fiona had waited years for her prince charming to come along and rescue her from a life of monotony.
但是，马路上正在铺设柏油，桥梁不久也将取代单调的摆渡。
But roads are being tarred and Bridges will soon replace the tedious boat rides.
这可以是任何东西，一次枯燥的演讲或布道，或者是人们单调的一段对话。
This could be anything ranging from a boring lecture or sermon, to a monotonous conversation with people.
所以这非常有趣，但是安装挡风玻璃是一件常规而又单调的工作。
So that's very interesting, but windshield installation is sort of a routine and boring task.
我永远不会忘记他回答时那种单调的语气：“我同意哈里·杜鲁门的观点。”
I'll never forget his monotone reply: I agree with Harry Truman.
要知道如果每段对白都是“某某人说”的话，是很罗嗦、很单调的。
Noting every piece of dialog with “said so-and-so” is repetitive and boring.
它也是人们从单调的日常生活和关于人性的种种预言中觉醒的日子。
It is also a time when the dull things of daily life and the forecast of human hature gives way to a spiritual awakening.
他几乎没有注意单调的邻居。他和四个兄弟姐妹与母亲多萝茜住在一起。
He hardly noticed the bleak neighborhood where he and four younger brothers and sisters lived with their mother, Dorothea.
他几乎没有注意单调的邻居。他和四个兄弟姐妹与母亲多萝茜住在一起。
He hardly noticed the bleak neighborhood where he and four younger brothers and sisters lived with their mother, Dorothea.
应用推荐