他的演讲单调乏味。
他们资历的缺乏迫使他们要一辈子做单调乏味且通常报酬很低的工作。
Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work.
如此一来，整张专辑并不显得单调乏味。
有时候真的会觉得很单调乏味。
单调乏味的鼠标和操纵杆将成为历史。
Tedious fiddling about with mice and joysticks will become irritants of the past.
安装的复查和验证过程可能会十分单调乏味。
The process of review and verification on install can be tedious.
这是个很单调乏味的工作，就像做智力拼图。
试图弄清楚这一点很单调乏味，而且容易出错。
Trying to straighten this out would be tedious and error prone.
音乐单调乏味，起码对我是如此。没有火花，也没有疑问。
The music was dull, or at least had a dulling effect on me - it didn't sparkle, or ask questions.
此外，单调乏味的构建、编译、部署和测试循环缩短了很多。
Furthermore, the tedious build, compile, deploy, and test cycle is shortened considerably.
前往巴黎或者米兰购物对她们来说也变得单调乏味。
一整天都盯着单调乏味空洞的网格，并不会帮助你前进一英寸。
Staring at a dull and empty grid all day is not helping you move forward an inch.
创建这些应用程序的XML表示形式既单调乏味又容易出错。
Creating XML representations of these is tedious and error-prone.
一段时间空闲是令人愉快的，整日无所事事可能就单调乏味了。
To be idle sometimes is agreeable, but to be idle all the time might become monotonous.
然而计数卡路里很快就变得单调乏味，而且容易导致营养失衡。
Counting calories, however, quickly becomes tedious, and it does not necessarily train you to eat a healthy balance of foods.
这种想法听上去单调乏味，但舒曼宣称其意义超过了商业交易。
That may sound prosaic, but Schuman declared that it was much more than just a business deal.
Stefan详细解释怎么执行最简单以及最单调乏味的任务。
Stefan explains in detail how to perform both the very simple and the most tedious tasks.
他监督莫斯科完成从单调乏味的苏联首都向耀眼的现代俄罗斯样板之转变。
He oversaw Moscow's oil-fuelled transformation from the drab capital of the Soviet Union into the glitzy showpiece of modern Russia.
他看见许多人都穿着白礼服弹着竖琴，四处飘荡。但那看起来有几分单调乏味。
He sees a lot of people in white gowns playing harps and floating around, but it looks rather boring.
此工作非常单调乏味，可以使用wsadmin实现此过程的自动化。
在慢性病治疗中，我们希望人们去做的，是坚持相对单调乏味的自我治疗。
Much of what we expect people to do in chronic care is to embark on a fairly tedious, dreary path of self care.
正如任何Web管理员所知道，手工维护长的链接列表是非常单调乏味的。
As any webmaster knows, maintaining long list of links by hand is particularly tedious.
一个作家在写作时，如果总是用相同的笔触，那他的作品就会变得单调乏味。
Often when a writer writes with the same persona all the time, they get very monotonous.
所以如果你够聪明而且能忍受得了单调乏味的话，尽情使用你的扑克算牌器吧。
If you're smart enough and can stand the tedium, go ahead and fill your poker bots' pockets.
与绝大多数大牌管弦乐团的演奏不同，奥菲斯乐团的表演的确很少给人产生单调乏味之感。
What Orpheus does produce are performances that are rarely humdrum, unlike all too many big-name orchestras.
各节中已经删除了单调乏味的细节和客户案例引用，从而突出原文中最基本、最重要的方面。
All sections with tedious specifics and customer references have been removed in order to focus on the most fundamentally important aspects of the original paper.
伊利·诺伊的地貌平平常常，没有引人注目之处。平坦的地势，初初看来单调乏味。
The features of Illinois are not striking; they do not leap to the eye but lie flat and at first appear monotonous.
这类架构只能与强大的工具结合使用，从而使开发人员避免编写单调乏味的样板代码。
This kind of architecture could only be employed with powerful tools to keep developers from writing tedious boilerplate code.
这类架构只能与强大的工具结合使用，从而使开发人员避免编写单调乏味的样板代码。
This kind of architecture could only be employed with powerful tools to keep developers from writing tedious boilerplate code.
应用推荐