被保险人支付保险费前,保险人可以拒绝签发保险单证。
The insurer may refuse to issue the insurance policy or other insurance certificate before the premium is paid by the insured.
提单、客票或者多式联运单证。
Bills of lading, passenger tickets, or multimode transport documents.
一旦贵方提交单证,我方即付款。
We will effect payment upon your presentation of your documents.
在此处注明卖方提供的单证。
有关单证一俟备妥当即寄上。
Relative documents will be mailed as soon as they are ready.
熟悉各种单证,包括各种报关文件,清关文件。
Making kinds of documents, including documents for declaring customs and clearance.
配合相关部门,准备进出口过程必要的运输单证。
Coordinate with related internal and external departments to prepare all necessary shipping documents for Import and Export formalities.
海关凭进口货物许可证和其他有关单证查验放行。
The Customs shall give clearance against the import licences and other relevant documents.
所使用的分摊方法将取决于进口商所提供的单证。
The method of apportionment used will depend upon the documentation provided by the importer.
进口台账数据维护,完善归档资料及单证留档管理。
Maintain the import data, complete the archive files and manage the import documents.
你瞧,备货、制单证、订舱位——所有这些都要花时间。
Getting the goods ready, making out the documents and booking the shipping space — all this takes time, you know.
预约保险合同应当由保险人签发预约保险单证加以确认。
The open cover shall be evidenced by an open policy to be issued by the insurer.
现代国际货物贸易已形成了以提单为核心的单证交易方式。
In modern international trade the bill of lading has become the main mode of documentary transactions.
我行按照信用证要求对单据进行审核,确定是否单证相符。
We check the documents you presented according to the terms and conditions of the credit to ascertain whether or not they are complied with.
以上全过程在单证齐全的情况下在3个工作日内完成清关程序。
The Customs Clearance procedure will be finished within 3 working days when the documents of the above said flows are all ready.
此外,采用新的A4版式,将来更可透过电子方式传送单证册。
In addition, the new A4 format will enable the electronic transmission of the carnet in the future.
根据本条付款前,买方可以核验供方的工作并审核所有相关单证。
Before assuming any payment obligation under this section, Buyer may inspect Supplier's work in process and audit all relevant documents.
管理全国海关固定资产、房地产和车船等交通工具、制服、业务单证等装备。
To administer the customs fixed assets and real estate, as well as the vehicles, boast and other transport equipment, uniforms, operational documents and certificates.
是的。我从事外贸行业已有一年。对制作单证及出口流程很熟悉。
Certainly, I've been in the line of trade for almost one year. I am quite familiar with documentary certificate and exporting process.
负责出口订单的管理,包括单证制定,租船订舱及出口报关等工作。
Responsible for export shipments management including documentation, booking shipping space as well as customs clearance procedure.
第一章概述,简单介绍了Z公司建立全球单证中心的背景及其必要性。
The first chapter introduces the background and necessity for Company Z to set up its global documentation.
海关凭电子底帐、电子身份认证卡及其他有关单证,接受联网企业申报。
The customs shall, with the electronic ledger, electronic card of certification of identity and other relevant documents, accept the application filed by the networked enterprise.
运用包络半群的理论,对接近关系中一个重要定理给出了一个简单证明。
By using theory of enveloping semigroup, we give a simple proof of an important theorem concerning proximity relations.
本人英语听说读写译能力良好,能与外商流利地沟通,熟悉出口流程及出口单证。
I am familiar with exportation procedure, have good interpersonal skills and could communicate with others well in English.
每天我都要处理上百票单证,一天工作12小时,一周工作7天,在我们公司员工中非常普遍。
Every day I have to handle hundreds of shipping documentation, working 12 hours a day, 7 working days a week is quite common among the employees in our company.
每天我都要处理上百票单证,一天工作12小时,一周工作7天,在我们公司员工中非常普遍。
Every day I have to handle hundreds of shipping documentation, working 12 hours a day, 7 working days a week is quite common among the employees in our company.
应用推荐