结果表明，通过自接种法得到具有更细的单相颗粒的半固体泥浆。
The results indicate that the semi-solid slurry with much finer and uniformer primary phase particles is gained by self-inoculation method.
单相电动机运转时，产生与运转方向逆方向的转矩，因此不可能在短时间内改变方向。
The single-phase motor has a reverse direction with the totating's when operated.
这是和所选菜单相关的一列命令。
This is alist of commands associated with the selected menu.
我在单相睡眠的时候，如果打盹也是类似的感觉。
My nap experience was no different than if I took a nap while following a common monophasic sleep pattern.
实际上正是这些琐碎的原因促使我决定回归单相睡眠。
So really it was the combination of all these niggling factors that led me to decide to return to monophasic sleep.
只不过相对于目前我最想要的，单相睡眠更合适一些。
But for right now, for the kind of lifestyle I want to have, monophasic sleep is just a little bit better.
这也就是所谓的“单相电源回路”的工作原理。
单相感应电机是世界上应用最为广泛的电机之一。
Single phase induction motors are one of the most widely used motors in the world.
还有其他元素，如与Notes表单相似的表单。
There are also other elements, such as forms that are like Notes forms.
相反，我觉得单相睡眠倒是不是很方便，它需要一个完整的时段。
Personally I'm beginning to think that monophasic sleep is a lot less convenient overall — it just takes way too much time.
使用的机器通常是单相脉动直流，最古老，最简单的排序。
The machines used are typically single-phase pulsating DC, the oldest and simplest sort.
要建立一个停车罚单模型，需要记住一些与罚单相关的方面。
To model a parking ticket, remember that a number of aspects are associated with a ticket.
提交之后，任何与所提交表单相关的临时数据都会从内存清除。
Any temporary data associated with a submitted form should be flushed from the memory.
仅仅是把生来就具有的理性真理和后天的经验知识简单相加吗？
Is it solely from some rational truths we are born with and the rest we learn through experience?
当我习惯了这种感觉之后，我相信我肯定不会很愿意回到单相睡眠的状态。
I can certainly get used to this peak state becoming the everyday norm. Now I feel it would be a big sacrifice to go back to monophasic sleep.
接下来，我将自动为与罚单相关的Entity实例分配属性值。
Next, I automagically assign property values to the Entity instance associated with tickets.
现在我是回归了单相睡眠，但也没说我就一定不会再回到多相睡眠。
But now that I've adapted back to monophasic, I have to say that it's still not clear who the winner is. I can't say that I'll never return to polyphasic sleep if my circumstances change.
在铁道电气化牵引区段，牵引供电网采用单相工频交流电供电方式。
On the railway of electrization, power supply mode is requested to be the single-phase alternating current.
这不是绝对的，即使是在传统的单相睡眠中，也更在意的是睡眠质量而不是数量。
This is definitely not the case at all, even with monophasic sleep. Sleep is a lot more about quality than quantity.
与之相对的是整体论，该理论认为整体的作用往往大于各部分的简单相加。
Its antithesis is holism, which recognizes that the whole is often more than the sum of its parts.
如果我最终回到单相睡眠的作息方式，那也一定是因为一些多相睡眠无法克服的情况。
If I ever do go back to monophasic sleep again, it would likely be because I experience a change in circumstances that renders polyphasic sleep impractical.
白名单(white list)中列的是喜欢的东西(与黑名单相对应)。
A white list contains favored items (as opposed to a blacklist).
接下来的步骤是定义与“(Globals)”部分中的表单相关的全局对象。
The next step is to define global objects associated with the form in the "(Globals)" section.
这意味着，当有人请求订单时，JPA引擎还将获取与该订单相关的所有行项目。
This means that when someone asks for an order, the JPA engine will fetch all the line items that are associated with the order as well.
与去年的榜单相比，今年跌出前10名的企业家有6位，其中有4位的主业是房地产。
Six of last year's top 10 richest Chinese people failed to make the top 10 this year, 4 of them from the real estate industry.
当然，这个假设，是建立在你与一个同样爱你的人之间的关系上的，并不是一厢情愿的单相思。
This assumes, of course, that you are having a relationship with someone who loves you, and not a one-sided love affair with someone who isn't interested.
该语言定义了功能强大的事件模型，从而可以不再需要定制脚本以处理简单的与表单相关的任务。
The language defines a powerful event model that obviates the need for custom scripts to handle simple, form-related tasks.
该语言定义了功能强大的事件模型，从而可以不再需要定制脚本以处理简单的与表单相关的任务。
The language defines a powerful event model that obviates the need for custom scripts to handle simple, form-related tasks.
应用推荐