约拿单的儿子是比勒，撒萨。
我卖出股票，并准备新一轮卖单的来临。
注册复合备忘单的扩展点同简单备忘单一样。
The extension point for registering a composite cheat sheet is the same as for a simple one.
服务器查询出一个可用于这个故障单的单据号。
The server is queried for a ticket number that can be used for that ticket.
案例是由创建财产维修工作单的业务系统创建的。
The case would be created by the business system that creates the work order to repair the property.
在事故报告单的第11栏你会看到我体重135磅。
You will note, in block number 11 of the accident reporting form, that I weigh 135 pounds.
最后，我们来看处理定购单的服务规范，如图7所示。
Finally, there is the service specification for processing purchase orders (Figure 7).
如果是3 - 5个单的蛋饼，你就要用10寸的锅了。
此后，在快餐产业中，形成了一个旨在推动健康餐单的快餐市场趋势。
Since then, in the fast food industry, there has been a market trend promoting menu items that appear to be healthy.
在中单的选手一般都是一个队伍里最好的选手或者最好之一。
Player that solos mid is usually one of the best if not the best player in the team.
申请寄送额外成绩单的考生可以在网上查询成绩单是否已经寄出。
Candidates who have requested us to send extra Test Report Forms can check on-line whether they have been sent out.
然而，复合备忘单的内容文件遵循了截然不同的XML模式规范。
However, composite cheat sheets' content files follow a totally different XML schema specification.
考虑到这种行为，接受存款单的同时还要求某种验证似乎更安全些。
Given this behavior, it seems more secure to ask for some sort of authentication as part of accepting a deposit slip.
定购单的总价取决于产品是在哪里生产的，以及它们是从哪里运送的。
The total price of the order depends on where the products are produced and the location from which they are shipped.
当我从体检中心回来，给她展示我的体检单的时候，她看起来很困惑。
I had to show her my orders when I came home from the physical, and she was really upset.
顾客：噢，这就是为什么我们必须使用磁性密码支票和存款单的原因。
C: Oh, that's why we must use magnetically encoded checks and deposit slips.
你就对他们说，我在王面前恳求不要叫我回到约拿单的房屋死在那里。
Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.
最后，它从一个XML文件中检索适当索赔单的事件报告(警方报告)。
Finally, it retrieves incident reports (police reports) for the appropriate claims from an XML file.
如果你正进行药物治疗，在执行任何的食物餐单的建议前请咨询你的医师。
If you are on medication, check with your doctor first before taking up any Suggestions relating to your food diet.
为了解决以上的困难，电影发行公司开办了为音乐伴奏印制提示单的业务。
To help meet this difficulty, film distributing companies started the practice of publishing Suggestions for musical accompaniments.
这些链接指向了将用来从文档中提取特定元数据的XSLT样式单的位置。
These links indicate the location of XSLT style sheets that can be applied to the document to extract specific metadata.
当你在存档保险索赔单的时候，你多半会附上一些照片-一辆车，一座房子等。
When you file an insurance claim, you'll probably have a few photos to send along with it - of a car, a house, etc.
她已经有了北京学校成绩单的复印件和翻译件。但你们学校要不要托福成绩呢？
Oh, she already has a copy of her transcripts and a translation from her Beijing school record, but will she need a TOEFL score to enter your school?
韩国四大造船企业之一的现代重工还没有获得自2008年年底以来一单的订单。
Hyundai Heavy Industries, one of four big Korean shipbuilders, has not won a single order for a ship since late 2008.
这家店铺甚至还有车行通道，以方便那些不愿走到几米开外的柜台上点单的顾客。
This store even has a drive-through, for when you really can't be bothered to walk the few metres to the counter.
但是任何一个欧元区国家都不想给其他恣意挥霍的成员国留下为其债务埋单的印象。
Yet no euro-area country wants to give its more profligate fellows the impression that their debts will be covered.
如果你回想一下学生时代的话，就会想起那时候带着兴奋和不安期盼着成绩单的到来。
And if you remember back to your school days, you'll probably recall anticipating its arrival with a mix of excitement and anxiety.
如果你回想一下学生时代的话，就会想起那时候带着兴奋和不安期盼着成绩单的到来。
And if you remember back to your school days, you'll probably recall anticipating its arrival with a mix of excitement and anxiety.
应用推荐