爱情不是单方的行为，它是一次我们一生都在学习的冒险。
Love is not a single act, but a lifetime adventure in which we are always learning.
我们决不会接受别人单方面违反我们签署的协议。
We'd never accept that someone else can unilaterally violate agreements that we have all signed up to.
这样，苹果就不能单方面引入削弱iPhone 的代码，而是必须先得到用户的同意才行。
That way, Apple could not unilaterally introduce a code that weakens the iPhone—a user would have to consent to it.
这是平衡的本质所在——它不能单方面强加于人。
That's the nature of balance -it can't be unilaterally imposed.
这是由于过去10年中，很多国家单方面将关税削减至世贸标准以下，现在他们就有足够的空间提升关税而不违反世贸规定。
This is because in the past decade many countries have unilaterally cut tariffs to well below those limits. They have plenty of room to raise them without breaking any rules.
中方赞赏欧盟为应对气候变化所做的努力，但反对欧方强行实施航空排放单方面立法的做法。
China appreciates the efforts made by the EU in tackling climate change, but opposes the EU's forced implementation of unilateral legislation on aviation emissions.
这是平衡的本质所在——它不能单方面强加于人。
That's the nature of balance - it can't be unilaterally imposed.
单方面行动不仅无助于问题的解决，反而使局势更加复杂，影响地区和平与稳定。
Unilateral action not only does no good to the settlement of the issue; on the contrary, it will only further complicate the situation and affect peace and stability in the region.
然而，沟通不会总是单方向的。
它是互动的还是单方面？
OASISCAM模板方法是基于XML内容处理和验证的简单方法，它允许企业创建xml格式的通用交换模型。
The OASIS CAM template approach is based on a simple approach to XML content handling and validation that allows businesses to create common interchange models for their exchanges in XML.
在他看到迈布里奇的序列照片后，他立刻意识到，摄影术也许是达到自己目的的一种简单方法。
When he saw Muybridge's sequences he realised that photography could be a simpler way of doing this.
一般来说，处理任意的XML的最简单方法是使用某种形式的文档模型。
Generally speaking, the easiest way to work with arbitrary XML is by using a document model of one form or another.
这是处理大量数据的一种简单方法，可以向您提供宝贵的业务洞察。
This is an easy way to process large amounts of data that can provide you valuable insight into your business.
SeleniumIDE是开始为您的web应用程序编写测试的一种简单方法。
Selenium IDE is an easy way to start writing tests for your web applications.
他还说：“这同时也是评价和监测癌症治疗手段的疗效的一个简单方法，还有助于早日发现癌症复发苗头。”
He added: "it could also be an easy way to assess and monitor the effectiveness of cancer treatment and detect relapses earlier."
测试团队可以首先从了解这些系统的功能入手，然后寻找模拟这些系统进行测试的简单方法。
The test team can begin by understanding the functionality of these systems and then explore simple ways of simulating them for testing.
写那些永远也不需要进行修改的类的最简单方法就是写一些只能做一件事情的类。
One of the easiest ways to write classes that never have to change is to write classes that only do one thing.
创建自定义主题的最简单方法是从内置主题着手。
The easiest way to create a custom theme is to start with one of the built-in themes.
一个收集纤维素的简单方法就是从作物被加工后的剩余物中提取纤维素——剩余物包括甘蔗的甘蔗渣，玉米的秸秆和小麦的麦秆。
A simple way of garnering cellulose is to gather up the leftovers when these crops have been processed-bagasse from sugar cane, stover from corn and straw from wheat.
实际上，相同的问题通常也适用于数据文件；保存纯文本通常是实现可移植性的最简单方法。
In fact, the same issues often apply to data files; saving plain text is often the simplest way to achieve portability.
正像我所说过的那样，这是审视一项非常复杂任务的一种简单方式。
As I have said, this is a simple way of looking at a very complex task.
而且这不仅仅发生在听到手机对话的时候，事实上是所有你只能听到单方对话的交谈。
And it's not just mobile phone conversations -it's really any conversation conducted where you can only hear one side of it.
而且这不仅仅发生在听到手机对话的时候，事实上是所有你只能听到单方对话的交谈。
And it's not just mobile phone conversations - it's really any conversation conducted where you can only hear one side of it.
RPM在设计之初就考虑到了与第三方工具的集成，而这种集成是非常简单方便的。
RPM was designed to allow for easy integration of third party tools and metrics.
实现上述操作的简单方法是剪切并粘贴表单中的所有字段。
A simple way to do this approach is to cut and paste all the fields in the form.
交清单方式的缺点是速度缓慢，前台将无法在第一时间得到相关信息。
The sheet has the disadvantage that it is slow -- the front desk would not have access to real-time information.
交清单方式的缺点是速度缓慢，前台将无法在第一时间得到相关信息。
The sheet has the disadvantage that it is slow -- the front desk would not have access to real-time information.
应用推荐