你为什么单挑这件事批评呀？
但你不会想用她来单挑14部巡洋舰。
你为什么单挑这件事批评啊？
有排行榜、团队以及单挑、用户论坛，等等。
There are leaderboards, team and individual challenges, user forums, and so on.
那你就得和爵爷单挑了，他对你有多大影响？
You'd be up against Sir Alex - how big an influence has he been on you?
他被单挑出来受罚。
男演员安迪•色基斯身穿弹力紧身服同亚斯汀单挑。
Actor Andy Serkis dressed in a Lycra bodysuit22 to go one-on-one with23 Astin.
我的实力很强的，如果我和某人单挑了，这事就该没完了。
I'm a competitor and if I play somebody one on one that game would never finish.
剧组还拍摄了关于阿拉冈和索隆在黑暗之门外单挑的镜头。
Scenes were shot that involved Aragorn tackling Sauron one-on-one while outside the Black Gate.
琼斯：如果有人想单挑，我会让他干的，我可不会乱插手。
Jones: If a guy's playing a hand, I let him play it. I'm no kibitzer.
基普在雅文4号卫星单挑天行者，用他的黑暗面能量将卢克打晕。
Kyp confronted Skywalker on Yavin 4 and used his dark side energies to knock Luke into a coma.
我们都需要进步，但是我认为单挑哪一个球员的毛病是不正确的。
We all need to step up. I don't think it's right to pick out individual players.
一开始，正象兔子预料的那样，当我要求纳森出去单挑的时候他嘲笑我。
At first, as Rabbit had predicted, he had scoffed at the fact that I was asking him for a fight but, after a few comments about cowardice from me, he accepted.
他们大力摇头，就好象我问他们要不要和勒布朗·詹姆斯单挑篮球一样。
They vigorously shook their heads no as if I'd asked if they'd go one on one with LeBron James.
它还借鉴了在线游戏社区的做法；有排行榜、团队以及单挑、用户论坛，等等。
It also borrows from other online gaming communities; there are leaderboards, team and individual challenges, user forums, and so on.
重要的是我们找他们单挑，给他们施加面对面的压力，不给他们喘息的机会。
One of the main things that we wanted to do was to go out and make sure we got in their faces and put pressure on them, not give them time on the ball.
“知道，而且很熟悉，”鼹鼠说，“不过水獭为什么单挑那地方去守着呢？”
'I know it well,' said the Mole. 'But why should Otter choose to watch there?
这些小窍门或许看起来很基本或很过时，但我单挑你去尝试他们然后告诉我它们是不是有效。
These tricks might seem basic or corny, but I challenge you to try them and tell me if they worked.
他想了一会儿，然后单挑兔子再来一场比赛，但是是在另一条稍许不同的路线上。
He thought for a while, and then challenged the hare to have another race, but on a slightly different route.
在为这份清单挑选药物的过程中，价格是一项非常重要的考虑因素，而非专利状况。
In selecting medicines for the list, price has been an important consideration, but patent status has not.
它想了一会儿，然后单挑兔子再来另一场比赛，但是是在另一条稍微不同的路线上。
He thought for a while, and then challenged the hare to another race, but on a slightly different route.
在这种游戏中，你很少看到在转牌圈仍有超过三名玩家在竞争，大多数情况下是单挑。
In this game, it is rare to see a pot contested by more than three players after the turn, and it is frequently heads-up.
任选一种食品比从品种繁多的菜单上单挑一道在某个特定日子里你想吃的菜要容易多了。
It is much easier to get food of any kind than to choose the dish you would most like to eat on a given day from a vast menu.
这里的前提很简单：我们集思广益的时候比各人单挑有更好的表现，也能作出更明智的决定。
The premise is simple: We perform better and make more sensible decisions by putting our heads together than by working alone.
诚然美国面临更强大的地区性对手，但是没有一个能与它一争全球霸权，不管是单挑还是群殴。
Certainly America faces stronger regional antagonists, but none is yet competing for global supremacy, whether alone or in concert.
我发现用毒蛇钉刺可以更快的单挑一些施法类怪物，而用蝰蛇钉刺我还来不及吸干它们的魔法值。
I find that using Serpent Sting I can solo caster MOBS faster than if I use Viper Sting to leech their mana first. Used vs.
我发现用毒蛇钉刺可以更快的单挑一些施法类怪物，而用蝰蛇钉刺我还来不及吸干它们的魔法值。
I find that using Serpent Sting I can solo caster MOBS faster than if I use Viper Sting to leech their mana first. Used vs.
应用推荐