次日早晨，约拿单按着与大卫约会的时候出到田野，有一个童子跟随。
In the morning Jonathan went out to the field for his meeting with David. He had a small boy with him.
次日早晨，约拿单按著与大卫约会的时候出到田野，有一个童子跟随。
In the morning Jonathan went out into the field to the appointment with David, and with him a little boy.
双。单按（击）键创意组合手机。数字器件。电脑。计算机汉语输入法。
Double, single push button creative idea assembled mobile phones, digital device, computer and computer Chinese input method.
石墨烯是一种只有单原子厚度的碳原子平面层——碳原子按蜂窝状晶格排列。
Graphene is a flat sheet of carbon just one atom thick—with the carbon atoms arranged in a honeycomb lattice.
幸运地是，如果使用图2中的分类按钮，按分类显示搜索结果，就能够很明白地显示包含备忘单的结果。
Fortunately, you can explicitly show the cheat sheet results if you display the search results in categories, using the category button shown in Figure 2.
实际上，当你按下快门时，一套复杂的程序开启，包括镜头内光圈的设置、一块单镜头反射镜的升起和其他更多的步骤。
When you press the shutter release on the camera, a complex sequence of events occurs, including setting the aperture in the lens, flipping up the mirror of an SLR and a lot more.
租赁期内之水,电,煤气费,电话费及有线电视费等.每月根据实际用量结算,由__方按单缴付.
Charges for water, elctricity , gas , telephone and cable TV are payable by -monthly to the relative bureau according to bills received.
这样分离出单例结构的代码，将有利于保持按单例模式使用类或不按单例模式使用类的灵活性。
This has the added benefit of separating singleton code from the class code leaving the flexibility to use several instances of the class or using the class as a singleton.
现在距离奥运会开幕还有不到50天，中国有关部门上周五公布了车辆限行措施，北京机动车将在奥运期间按单双号行驶，限行期限为两个月。
With fewer than 50 days to the Olympic Games, Chinese authorities on Friday announced plans to almost halve the number of cars on the capital's roads for a two-month period.
按单加工是一个基本的例子，消费者订购的货物在工厂中定制。
Build-to-order is a prime example in which the consumer orders goods that are customized at the factory.
有很多网站致力于编译一些按字母顺序的词单，包括不寻常的、奇怪的、过时的或者生涩的词。
There are many online sites devoted to compiling alphabetical lists of unusual, weird, old-fashioned, and difficult words.
在上一次互联网泡沫期间，地球连线(Earthlink)的创始人斯凯·戴顿就进行了这方面的探索，试图建立一个虚拟的、按单定制的汽车生产公司，他为这家公司起名为FlintInc .。
Back during the last Internet bubble, Sky Dayton, founder of Earthlink, took some exploratory steps toward forming a virtual, build-to-order car manufacturer he called Flint Inc.
我们可以按您的要求更改发货日期，这很简单。但是，在短时间内安排变更明细单，恐怕就是另一回事了。
We can change the delivery schedules as you ask, no problem. But arranging for changes in specification at short notice, that's another matter, I'm afraid.
生产商必须依据产品规格单，按已有样版或新开发样版进行生产。
The Manufacturer must manufacture Existing Designs and New Designs in accordance with the Product Specification Sheet.
可编译按各州和各县细分的全国范围的编目单。
It permits compilation of a nationwide inventory subdivided into states and countries.
本书有2000余条按字母排序的词目，是最综合性的单册莎士比亚百科全书，介绍莎翁其人其作品。
With over 2000 alphabetical entries, this encyclopaedia of Shakespeare is the most comprehensive one-volume resource on the man and his works.
帆船运动中船按其帆和桅杆不同而分类，如单桅多帆船，双桅或三桅纵帆船，双桅船，及大双桅船。
The sailing boats are grouped according to their sails and masts, such as sloop, schooner yawl, and ketch.
按工艺文件清单打印、装订、盖单、发放到订单管理部。
Print, bind, seal, and distribute the documents to order management department according to process document list.
自付费用取得按合同规定的货物保险，并向买方提供保险单或其他保险凭证。
Obtain at his own expense cargo insurance as agreed in the contract and provide the buyer with the insurance policy or other evidence of insurance cover.
本文研究了单部件组成系统的保修策略，提出了一种新的按比例保修和免费保修策略。
This article considers the warranty policies of a repairable system consisting of one component, involving two kinds of the new warranty policies: the free warranty and the prorata warranty.
生产商必须在生产过程中时时派人跟踪，保证按产品规格单进行生产。
The Manufacturer must at all times during the manufacturing process conduct its own inspections to ensure the manufacturing is meeting the Product Specification Sheet.
目前，单病种限价收费为按病种收费模式的推行积累了经验。
Currently, prices for single disease by disease charging fees for the implementation of accumulated experience.
目前双背压汽轮机是按单背压汽轮机来进行热耗率计算的，由此带来热耗率计算的偏差。
At present heat rate calculate of the double back pressure turbine is according to single back pressure turbine, which brings deviation of heat rate calculate.
耦合使粒子和集体自由度按这样的方式混合，即使单粒子跃迁强度部分地转变到集体模式中。
The coupling admixes the particle and collective degrees of freedom in such a manner as to partially transfer the one-particle transition strength onto the collective modes.
传统的荧光寿命成像的数据分析，按某些具有不同寿命、离散的单参量指数模型来描述荧光衰减过程。
Conventional analyses of fluorescence lifetime data resolve the fluorescence decay profile in terms of discrete single exponential components with distinct lifetimes.
汽车车牌尾号按单双号来进行隔天的限行。
Cars will be banned on altemate days depending on whether license plates end in odd or even numbers.
应用BP算法程序对双金属材料的剥离强度按单隐蔽层不同结点数进行预报计算。
The captioned strength is forecasted in terms of different bonding points in a single concealed layer by means of BP calculating program.
菲奥纳：按规定我们是不许给佣金的，但是如果是大单的话，我们可以考虑。
Fiona: As a rule we do not allow any commission. But if the order is sizable, we'll consider it.
按单自由度刚体弹簧体系求得了气浮结构升沉运动的固有周期，并对气浮结构的动态特性进行了分析。
Simplifying the air floated structure as a single freedom rigid body and spring system, the inherent period of heaving and some kinetic properties are presented.
按单自由度刚体弹簧体系求得了气浮结构升沉运动的固有周期，并对气浮结构的动态特性进行了分析。
Simplifying the air floated structure as a single freedom rigid body and spring system, the inherent period of heaving and some kinetic properties are presented.
应用推荐