流程图是简单性的奇迹。
这种简单性的负面影响是对用户有一些要求。
The flip side of that simplicity is that it makes some demands on the user.
总结：你经常低估了别人对简单性的需求。
The lesson: we often underestimate the simplification required.
该协议具有能量有效性以及简单性的优点。
TEERP has the advantages of energy efficiency and simplicity.
健壮性准则：健壮性是透明性和简单性的孩子。
Rules of Robustness: Robustness is the child of transparency and simplicity.
在这里主要的优劣在于富于表现力和简单性的比较。
The main trade-off here is in expressiveness vs. simplicity.
简单性的关键是不考虑协议而使用相同的API。
The key to simplicity is that you use the same API for services regardless of the protocol.
造成 HSQLDB简单性的关键因素是SQL语句执行的顺序化。
The key to HSQLDB's simplicity is the serialization of SQL statement execution.
出于这个原因和简单性的考虑，我们选择实现无状态的Web服务。
For this reason, and for the sake of simplicity, we chose to implement stateless Web services.
我经常深入研究简单性的深度，却没有去注意和感知身边简简单单的乐趣。
Too often, I delve into the depths of simplicity without focusing on and acknowledging the simple pleasures that pass me by.
出于对简单性的需求，能够使用其他协议调用服务的单一调用api样式是一个很好的实践。
In the interest of simplicity, it is good practice to have a single invocation API style that is capable of invoking services with other protocols.
XP中简单性的价值建议我团队中的每个人应该在有效的前提下，对代码和过程采用最简单的方法。
The XP value of Simplicity suggests everybody on my team ought to do the simplest thing that could possibly work, both for code and for process.
室内外专门单独使用木材作为建造、绝缘和审美材料，目的是为了满足可持续性和简单性的指导原则。
The deliberately exclusive use of wood as a construction, insulating and aesthetic material both inside and out was intended to meet the guiding principles of sustainability and simplicity.
层次推理模型在保留AHP简单性的同时，加入了不确定性推理方法，从而提供了更为可靠的决策方案。
Hierarchy reasoning model inserts uncertainty reasoning method, while it reserves the simplicity of AHP. Thus it presents a more reliable decision scheme.
所以我想从现在起， 我会试着多做些简单性的搭配，看看我的运气是不是会更好，哈哈…纯属好玩。
So I think from now on, I will try to do more simple style and see if my luck really in somewhere, hehehe…. just for fun.
因此如果框架的用户能通过10行而不是100行代码完成一个功能描述，这才是这个框架简单性的真正体现。
So if you're able to write the same piece of functionality in 10 lines instead of 100 lines you've made huge strides in simplicity.
实际上，memcached服务器相对简单，并且虽然不是绝对无故障的，但它的简单性的结果就是它很少会出错。
In practice, the memcached server is relatively simple, and although not crash-free, the simplicity leads to fewer errors.
构建于GroovySql简单性的基础之上，GroovySql支持DataSet类型的概念，这基本上是数据库表的对象表示。
Building on its foundation of simplicity, GroovySql supports the notion of DataSet types, which are basically object representations of database tables.
通过本文了解：提供刷新简单性的同时如何避免文档类型定义(Document Type Definition,DTD)ID类型的缺陷。
Discover how it avoids the pitfalls of Document type Definition (DTD) id types while providing a refreshing simplicity.
出于简单性的考虑，这个子处理过程只包含一个任务，此处被转化到一个被称为“为Batch创建一个Schedule定义”的CallOperationAction(调用操作活动)。
For simplicity, this sub-process only contains one task, here converted into a call Operation Action called Create a Schedule Definition for the Batch.
当然，那里也有很多优秀的单性别学校，但正如这些谨慎的研究评论所表明的，使它们优秀的并不是单性别构成。
Of course, there're many excellent single-sex schools out there, but as these careful research reviews have demonstrated, it's not their single-sex composition that makes them excellent.
但任何关于儿童性别差异的讨论都不可避免地引发了这场争论，所以我觉得有必要深入研究一下有关单性别学校教育的研究数据。
But any discussion of gender differences in children inevitably leads to this debate, so I felt compelled to dive into the research data on single-sex schooling.
这让我想到研究的第三个领域，它并不能支持单性别学校教育，而且实际上表明这种做法是有害的，那就是社会发展心理学。
That brings me to the third area of research which fails to support single-sex schooling and indeed suggests the practice is actually harmful: social developmental psychology.
根据你的经验，在单性别学校里，女孩在学业上和之后在职业上做得更好吗？
In your experience, do girls do better academically and later professionally in single-sex schools?
经常被用来为单性别教育辩护的第二条研究路线恰恰在我的专业领域之内：大脑和认知发展。
The second line of research often used to justify single-sex education falls squarely within my area of expertise: brain and cognitive development.
首先，他们可能会问自己，他们想让自己的孩子上一所单性别学校还是男女同校的学校。
To begin with, they may ask themselves whether they would like their child to go to a single-sex school or a co-educational school.
首先，他们可能会问自己，他们想让自己的孩子上一所单性别学校还是男女同校的学校。
To begin with, they may ask themselves whether they would like their child to go to a single-sex school or a co-educational school.
应用推荐