由于诉讼费在民事判决书中都是单列的，故在知识产权侵权案件的判决书中，诉讼费也是单独列明，不计算在合理开支范围内。
Since the legal cost is singled out in civil judgments, therefore the legal fees are listed separately, not included in the reasonable expenses range, in the judgments of IPR infringement cases.
印度并未单列出消费价格通胀指数，但工业、非体力劳动及农业工人的平均消费价格增长指数已逾7%。
India does not have a single rate of consumer-price inflation, but the crude average of the rates for industrial, non-manual and agricultural workers is above 7%.
你所做的每个提高了效率或者新节约了成本的项目，都应该单列出来——不管它是企业架构设计、信息中心转移，还是重建项目。
Include a separate bullet point for each project — whether it's enterprise architecture design, a data center move, or a restructuring — that led to greater efficiencies or new cost savings.
删除表单：删除表单列出一组约会，并提供选择一个或多个的选项。
Delete form: the delete form lists the set of appointments and provides the option to select one or more.
华山松与前红松弦切面上的木射线均呈两种状态，即单列木射线和纺锤形木射线；
Wood rays of p. armand and p. prokoraiensis on tangential section both had two shapes that was uniserial wood ray and spindle wood ray.
我们还提供了在单列中快捷取消筛选的方法。
We've added a way to quickly and easily remove all filter conditions from a single column.
简单列举几个例子，其中包括英国的“利润转移税”(DP)、澳大利亚的“跨国反避税法”（MAAL）和印度的“显著经济存在”（SEP）测试。
They have included Britain's DP (diverted profits tax), Australia's MAAL (multinational anti-avoidance law), and India's SEP (significant economic presence) test, to name but a few.
这个服务获取尚未处理的订单列表。
为此，索引列是一个包含索引的单列，或者是复合索引中指定的第一个列。
For this purpose, an indexed column is any single column with an index or the first column named in a composite index.
或许某天，那些公司会促使合作伙伴把商品清单列在对手的平台上。
Those firms could one day encourage merchant partners to list products on a rival platform.
如果更新该清单列出的任何文件，那么更新这个文本(例如，更新到v2等)。
If you update any of the files in the manifest, update this text (for example, to v2 and so on).
例如，假定客户机想要检索服务器上的订单列表。
For example, assume the client wants to retrieve a list of orders from the server.
一个表单列表的选项是在一个循环的{section}中生成的，如清单13所示。
The options of a form list are generated in a loop with {section}, as shown in Listing 13.
该杂志榜单列出的30个城市中，排名前5分别是休斯敦、华盛顿、达拉斯、亚特兰大和德州的奥斯丁。
In a ranking by the magazine of 30 cities, the top five are Houston, Washington, Dallas, Atlanta, and Austin, Tex.
该服务获取尚未发货的购买订单列表，并处理这些订单。
The service retrieves a list of purchase orders not yet shipped and processes them.
例如，可以表示数组和复杂的对象，而不仅仅是键和值的简单列表。
For instance, you can represent arrays and complex objects, rather than just simple lists of keys and values.
请注意，表单列出了所有的信息，包括站点特定的字段。
Notice that all of the information is listed on the form, including the site-specific fields.
虽然这个清单列出了每个阶段中事件处理的可能执行顺序，但是JSF的生命周期很难是固定一成不变的。
The list shows the phases in their likely order of execution with event processing at each phase, but the JSF lifecycle is hardly set in stone.
PHP的数组类型可同时支持简单列表和字典或散列，但Python却将这两者分开。
PHP has an array type that doubles as as a simple list and a dictionary or hash; Python separates the two.
您应该看见一个弹出菜单，该菜单列出了文档中这个位置上有效的元素，在这种情况下是html元素。
You should see a pop-up menu with a list of elements that are valid at this point in the document, in this case the HTML element.
在以下示例中，报告作者创建了一个简单列表报告，该报告包含称为Firstname和Last name的属性。
In the following example, the report author creates a simple list report that contains the attributes called First name and Last name.
如果你是在上述名单列举的地区，那么你最好做好可能发生大地震的准备。
If you're on this top-10 list, hopefully it will motivate you to be better prepared in the event of a large earthquake.
这个清单列出制造每个项目(零件，组件，总装，成品)所需要的原料数量和种类。
This lists how many, of what components, are needed for each item (part, sub assembly, final assembly, finished product) of manufacture.
创建一份不要做清单并遵循它——不要做清单列出那些你不要做的事。
Create and refer to a to-don't list. - a to-don't is a list of things not to do.
创建一份不要做清单并遵循它——不要做清单列出那些你不要做的事。
Create and refer to a to-don't list. - a to-don't is a list of things not to do.
应用推荐