用单列的垂直摆放的红外探测器测量车高，使系统大为简化。
Design to use a single line of infrared detector getting the high of the vehicle. This design predigests the system greatly.
其次，对事实有争议的部分应采取造价单列的形式，避免以鉴代审；
Secondly, to avoid the audition being replaced by identification, we should offer cost breakdown for controversial portion.
城市并存这个系列从语言上看更极端，单列的时候有很多方面的表现。
The series of parallel cities is more radical in terms of language, the expression is of many aspect when the cities are in serial.
由于诉讼费在民事判决书中都是单列的，故在知识产权侵权案件的判决书中，诉讼费也是单独列明，不计算在合理开支范围内。
Since the legal cost is singled out in civil judgments, therefore the legal fees are listed separately, not included in the reasonable expenses range, in the judgments of IPR infringement cases.
简单列举几个例子，其中包括英国的“利润转移税”(DP)、澳大利亚的“跨国反避税法”（MAAL）和印度的“显著经济存在”（SEP）测试。
They have included Britain's DP (diverted profits tax), Australia's MAAL (multinational anti-avoidance law), and India's SEP (significant economic presence) test, to name but a few.
Blog-ManagePostsView -Menu(这个菜单列出可以管理的所有博客文章。)
Blog - manage posts View - menu (This menu lists all blog posts available to be managed.)
虽然这个清单列出了每个阶段中事件处理的可能执行顺序，但是JSF的生命周期很难是固定一成不变的。
The list shows the phases in their likely order of execution with event processing at each phase, but the JSF lifecycle is hardly set in stone.
这是一份吉他的简单列表，吉他是我的爱好之一。
This is a simple listing of one of my favorite things, guitars.
该服务获取尚未发货的购买订单列表，并处理这些订单。
The service retrieves a list of purchase orders not yet shipped and processes them.
这个服务获取尚未处理的订单列表。
为此，索引列是一个包含索引的单列，或者是复合索引中指定的第一个列。
For this purpose, an indexed column is any single column with an index or the first column named in a composite index.
没关系！把清单列在小的纸张上，第一张写上身体部分或动作。
No problem! Make your lists on small pieces of paper, one for each body part or action.
例如，可以表示数组和复杂的对象，而不仅仅是键和值的简单列表。
For instance, you can represent arrays and complex objects, rather than just simple lists of keys and values.
这个映射(请见表1)开始时是一个社区的简单列表，并且应该随着时间的推移而被重新定义。
This map (see Table 1) should be refined over time, beginning with a simple list of the communities, adding detail over time.
或许某天，那些公司会促使合作伙伴把商品清单列在对手的平台上。
Those firms could one day encourage merchant partners to list products on a rival platform.
这些文件还可以用来从依然是最高机密的敌方联军名单列表中做减法，减去那些已被猎杀的人。
It is also possible to use the documents to make deductions about the coalition forces' list of enemies, which is still top secret.
周三发布的这一名单列出了几大类中最热门的趋势、搜索项和新闻。
The list, released on Wednesday, identified the top trends, searches and news items from several categories.
请注意，表单列出了所有的信息，包括站点特定的字段。
Notice that all of the information is listed on the form, including the site-specific fields.
例如，假定客户机想要检索服务器上的订单列表。
For example, assume the client wants to retrieve a list of orders from the server.
随函所附的价目单列有我们CIF最低价，相信非常具有竞争力。
The enclosed price list will give your our best CIF prices which we believe are highly competitive.
这些新的模型，尽管有其局限性，但是这使得模型设计者不仅可以提出简单列表所不能回答的问题，而且可以通过模型看到现实世界中模糊细节的演变过程。
These models, limited though they were, let their creators ask questions no simply tabulated data could answer, and see processes that the details of the real world obscured.
非常容易找到想要的商品，并且可以生成自己的商品订单列表
The usability is good, though: it is very easy to search for products and stores. You can also create shopping lists.
由于进入该地区需要官方的许可，只有很少的语言学家在这个地区工作，而且关于这一地区的语言从未形成一个可靠的清单列表。
A permit is required to visit, few linguists have worked there and a reliable list of languages has never been drawn up.
网页为单列布局，配以彩带的标题很好的鼓励用户从这里开始学习课程。
Also, the page is laid out as a single column; the ribboned title encourages the user to start their journey at the top and flow down from there.
这就是为什么通常导航没法用适当的关键字一个接一个简单列出的原因(即使用“无对话的”导航)。
That's why navigation options aren't often listed simply one after another using appropriate keywords (i.e. using "silent" navigation).
这就是为什么通常导航没法用适当的关键字一个接一个简单列出的原因(即使用“无对话的”导航)。
That's why navigation options aren't often listed simply one after another using appropriate keywords (i.e. using "silent" navigation).
应用推荐