马修，我希望你能在周三的课上谈谈这一天文学单元。
Mathew, I'd love for you to talk about this astronomy unit in class on Wednesday.
不必每天运行所有自动化的单元测试，而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
我一直在看你的观察笔记，我对笔记的内容很感兴趣，尤其是他教的那个天文学单元。
I've been reading over your observation notes and I'm quite interested in what's going on, in particular with the astronomy unit he's been teaching.
军队集结、英勇抵抗、对手间的争斗，此类叙事单元不断重复出现，只有角色和场景发生变化。
The same narrative units—gathering armies, heroic shields, challenges between rivals—pop up again and again, only with different characters and different circumstances.
经理带我们去看了我们所谓的“豪华单元”。
The manager showed us to our 'luxury apartment', in inverted commas.
基于模型的测试是单元测试的有力补充。
本文探究单元测试与功能测试之间的区别。
This article explores the differences between unit testing and functional testing.
它还首次在芯片中集成了十进制浮点单元。
It also has the first decimal floating-point unit integrated in silicon.
单元测试能够比单纯编译揭示出更多的问题。
在单元测试上做适当的投入，随后将得到回报。
Make the proper investment in a unit test, and it pays off later.
量子计算机的强大能力来源于计算最基本的单元——比特。
The power of quantum computers comes from their version of the most basic unit of computing, the bit.
确保成功实现组件开发和部署的一个重要方法就是单元测试。
One essential approach to ensure the successful development and deployment of components is unit testing.
对于那些试图探测时空最小单元的人来说，这是一个好消息。
This is good news for anyone trying to probe the smallest unit of space-time.
从敏捷的观点来看，自动化的单元级测试是构建流程的扩展。
From an Agile point-of-view, automated unit-level tests are an extension of the build process.
将模型分离为子单元或片段可以让项目团队并行地开发模型。
Breaking a model into subunits or fragments allows a project team to work on and develop a model in parallel.
我本人极力主张进行单元测试，并一直非常喜欢JUnit。
I am a huge advocate of unit testing and have always loved JUnit.
我开始运行我的单元测试，然后看见一连串错误消息跳将出来。
I ran my unit tests and watched a raft of error messages float by.
在最佳场景中，单元测试实际上是先于待测试的代码而构建的。
In the best scenario, unit tests are actually built before the code that is to be tested.
组织图是洞察如何将人员组织为部门或单元和角色的绝佳方法。
They're a great way to get insight into how people are organized into departments or units and roles.
该框架还支持测试套件的概念，这使我能以逻辑单元来组织测试。
The framework also supports the notion of test suite, which lets me organize the tests in logical units.
简化单元测试的一个流行技巧就是创建仅用于测试中的模拟对象。
A popular technique for simplifying unit tests is to create mock objects that are used just in the tests.
由于单元测试是如此重要，所以您应该先编写测试，再编写代码。
Unit tests are so important that you should write your tests before you write the code.
功能测试填补单元测试留下的空白，并可增强小组对代码的信心。
Functional tests fill in the gap left by unit tests and give the team even more confidence in the code.
最后，单元测试可使您高度自信，这又会转化为开发人员的满意度。
Lastly, unit tests provide you with a high degree of confidence, which translates into developer satisfaction.
让自动系统来构建代码、运行单元测试，可能是更可靠的解决方案。
Having an automated system build your code and run the unit tests can be a more reliable solution.
这种新语言给单元测试带来的灵活性，非常令人兴奋，值得认真研究。
The agility this new language brings to unit testing is quite exciting and worthy of some serious exploration.
将IT环境持续重构成更具组合性和动态性的构造单元极其重要。
Constantly refactoring the IT environment into more composable and dynamic building blocks is extremely important.
这种方法要求我为添加的每个函数编写单元测试，并且要维护这些测试。
This methodology requires that I write unit tests for every function I add, and that I maintain those tests.
由于单元测试执行得相当快，很容易将它们作为构建的一部分经常运行。
Because unit tests execute so quickly, they are easy to run often as a part of a build.
由于单元测试执行得相当快，很容易将它们作为构建的一部分经常运行。
Because unit tests execute so quickly, they are easy to run often as a part of a build.
应用推荐