减少增稠剂合成物中的交联单体的量将改善产品的抗起泡性能。
Decreasing the amount of crosslinking monomer in the synthes ins of the thickener will improve the anti fiushing property of the products.
链中的折叠仅使用3或4个具有 gauche构象键的单体单元完成。
The fold in the chain is completed using only 3 or 4 monomer units with bonds in the gauche conformation.
着丝点是染色体的主缢痕，在这个地方姐妹染色单体连在一起。
Centromere is the primary constriction on the chromosome, a region at which the sister chromatids are held together.
将甘蓝-白芥单体异附加系自交，获得了其自交后代。
Many progenies were obtained by a Brassica oleracea-Sinapis alba monosomic alien addition line plant selfing.
虽然它很容易用数学来建模，但在实验室里实现这个系统则让人颇费思量，因为里面缺乏了能帮助组装单体的酶和模板。
Although it is easy to model mathematically, making the system in the lab is tricky because it starts without any enzymes or templates to help the monomers assemble.
亲情与友情它是一个群体关系，也可以是一种单体关系。
Affection and friendship it is a relationship between groups, but also can be a relationship between monomer.
三聚体也能分解成有毒的单体形式。
它是一个具有餐饮、娱乐、会展服务等多种功能的大型商业、交通综合体，也是园区内规模最大的单体建筑。
It is a large, integrated commercial and traffic complex, providing catering, entertainment and exhibition services. It is also the largest single building of the Expo.
在周围街区的每一座建筑单体顶部，类似的太阳能电池组赫然在目。
On top of every single building for blocks around a similar solar array sprouted.
而以上并非全部：这种石墨烯带的边缘是椅型的，很平滑；取决于使用的单体，其本身可以是笔直或锯齿状的。
And that is not all: the edges of the graphene ribbons are smooth and armchair-shaped, and the ribbons themselves are either straight or zigzagged, depending on the monomers used to make them.
后来伦敦的公司取代了其位置，成为这条航线上最大的单体英国公司。
The London company was to take its place, becoming on the way the biggest single business in Britain.
这个方法然后再创建容器(充当单体)并注册组件和组件的参数。
This method in turn creates the container (which ACTS as a singleton) and registers components and their parameters.
这一点很重要，因为单体的方面通常不会被垃圾收集。
This is important because the singleton aspects are typically not garbage collected.
弗莱托：有人写道：在那里是否有“过氧化硫酸钾单体”什么事？
FLATOW: Someone writes: Does potassium peroxide monomer sulfate fix what's going on in there?
也就是说，他想象成带着不同二进制信息的串以不同的速率生长，同时某些代表单体的串要比其他串快一点。
That is, he imagines that strings with different binary information grow at different rates, with some taking in monomers faster than others.
Nowak 把它们称为单体，在他的系统里，它们随机自发地组装成代表信息的二进制串。
Nowak refers to them as monomers, which, in his system, randomly and spontaneously assemble into binary strings of information.
在示例代码中，我用Spring的ApplicationContext确保了这种情况，因为它会自动地预先实例化所有单体bean。
In the sample code, I'm using a Spring ApplicationContext that ensures this is the case, because it automatically pre-instantiates all singleton beans.
默认情况下，服务是一个单体，就像直接使用Spring一样。
Your service will be a singleton by default, just like it would be if you were using Spring directly.
因此，它可提供与使用Web服务安全的简单体系结构相同的可伸缩性。
It therefore suffers the same scalability issues as the simple architecure using Web services security.
的确有低成本或者免费资源可供小型和单体酒店使用，让他们可以查看关于酒店的“即时”社会网络评论和留言，并进行回复。
Smaller and independent hotels do have low cost or free resources that enable them to access and respond to the 'immediate' social network reviews and comments made about them.
单体型是一组这样的基因，它们在遗传过程中能够以一个整体得到遗传。
A haplotype is a group of genes that tend to travel through the generations as a block.
混合煤气方案的替代方案便是打破纤维素和半纤维素的单体分子。
An alternative to the syngas method is to break the cellulose and hemicellulose up into their component "monomer" molecules.
一旦价值数百万美元的单体机占了主导，并行集群很快就会成为超级计算机的选择。
Where once the monolithic multimillion-dollar machine ruled, the parallel cluster is fast becoming the supercomputer of choice.
一旦价值数百万美元的单体机占了主导，并行集群很快就会成为超级计算机的选择。
Where once the monolithic multimillion-dollar machine ruled, the parallel cluster is fast becoming the supercomputer of choice.
应用推荐